「陰茎の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。

这些商店的经营者从以前就是这里的居民。 - 中国語会話例文集

日本男児の特徴は相手を思いやる傾向がある点だ。

日本男人的特点在于有关心对方的倾向。 - 中国語会話例文集

全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。

并不是所有的商品都刊登在目录上。 - 中国語会話例文集

限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。

边际收益率是在管理会计的领域使用的财务指标。 - 中国語会話例文集

自分の将来設計について、一晩寝てじっくり考えた。

关于自己的将来设计，我睡了一晚后仔仔细细地想了。 - 中国語会話例文集

経営再建のため当社は長期借入金を削減した。

为了管理重组，我们公司削减了长期借款。 - 中国語会話例文集

定年再雇用で、今後も現在の業務を継続します。

通过退休员工的再次录用，今后也能将现在的业务继续下去。 - 中国語会話例文集

彼はその事例を神経生物学的観点から説明した。

他从神经生物学的观点出发说明了那个事例。 - 中国語会話例文集

有形物だけが減価償却の対象となるわけではございません。

并不是只有有形物品才能成为应记折旧资产。 - 中国語会話例文集

私は先輩たちの経験しなかった精神的崩壊をこうむった．

我遭受过前辈人没有经历过的精神崩溃。 - 白水社 中国語辞典

物価と賃金の関係をうまく調整しなくてはならない．

必须理顺物价跟工资的关系。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない．

你这么大了，应该自己立业了。 - 白水社 中国語辞典

（音楽・舞踊・造形芸術・工芸美術などの）民間芸術．

民间艺术 - 白水社 中国語辞典

判断とは事物の状態を断定する思惟形式である．

判断就是判断事物情况的思维形式。 - 白水社 中国語辞典

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する．

将这份生产计划，报请上级审定。 - 白水社 中国語辞典

さらに、サポート・ベクタ・マシン（SVM）などの線形分類器、「ニューラル・ネットワーク」方法体系、ファジィ論理方法体系と呼ばれる方法などの非線形分類器も使用することができる。

另外，还可采用诸如支持向量机 (SVM)的线性分类器、非线性分类器 (例如，被称作“神经网络”方法的方法 )、模糊逻辑方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施形態の原稿G1の反転と、原稿の表面の画像読取を示す説明図。

图 14是表示实施方式的文稿 G1的掉头和文稿正面的图像读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】実施形態の原稿G1の空反転と、原稿G2の裏面の画像読取を示す説明図。

图 17是表示实施方式的文稿 G1的空掉头和文稿 G2背面的图像读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

現地の大学と無関係の町の居住者がジョッギングを楽しんでいる。

与本地大学无关系的当地居民享受着慢跑。 - 中国語会話例文集

本発明のいくつかの実施形態によれば、複数のノイズクリーニング操作が処理経路にて提供され得て、S／N比をさらに改良する。

根据本发明的一些实施例，可以在处理路径中提供多个噪声消除操作以进一步改良信噪比。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1実施形態の電子カメラ1の機能ブロック図である。

图 2是第 1实施方式的电子相机 1的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は小学生の時、クラスの境界的な立場を経験した。

她小学生的时候经历了被班级排斥的处境。 - 中国語会話例文集

画像形成部5は、複数の画像形成ユニット50（ブラック用の50Bk、イエロー用の50Y、シアン用の50C、マゼンタ用の50M）と露光装置51を含む。

图像形成部 5包含多个图像形成单元 50(黑色用的 50Bk、黄色用的 50Y、青色用的50C、品红色用的 50M)以及曝光装置 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、図14からのEIWヘッダの実現形態の図を含む。

图 15包括了来自图 14的 EIW报头的实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差バリアは、四角形の50のような開口部のパターンを備える。

视差栅格包括比如 50个正方形的小孔构成的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った．

他瞧见光荣榜上有自己的名字。 - 白水社 中国語辞典

野菜の出来のよしあしは土質の優劣と関係がある．

青菜生长的好坏和土质的优劣有关。 - 白水社 中国語辞典

部分判決制度の目的の1つは、裁判員への負担を軽減することである。

部分判决制度的目的之一是减轻陪审员的负担。 - 中国語会話例文集

現在利用可能な典型的な装置を使った典型的な家庭エンターテインメントシステムは次のようなものでありうる。

使用典型的当前可获得设备的典型家庭娱乐系统可以如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。 変換素子ユニットの斜視図である。

图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の携帯端末の実施形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。

现在参照附图在下面详细描述本发明的实施例的便携终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態によるアクティブ干渉抑制を組み込んでいる、ビーム形成装置の概略ブロック図である。

图 2是波束赋形装置的示意框图，其并入了根据本发明的实施例的主动干扰抑制； - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示される家系図型のファミリーツリーの場合、図8を参照して説明したツリー型のファミリーツリーの場合と同様に、変換前後のクリップの関係（親子関係）が線（または矢印）により示される。

在图 13所示的家谱图结构的家谱树的情况下，与参考图 8说明的树结构的家谱树的情况同样，通过线 (或者箭头 )示出转换前后的剪辑的关系 (父子关系 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表者たちは農業生産の大計について話し合う．

代表们共商农业生产的大计。 - 白水社 中国語辞典

一部の実施形態では、第2のチャネル推定シンボルCEが第1のCEシンボルに続いてもよい。

在一些实施例中，第二信道估计符号 CE可以跟随第一 CE符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。

痛楚这回事不管是哪一种，都是神经末端受到某种刺激而产生的。 - 中国語会話例文集

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。

痛楚这种感觉全都一样，是神经末端发生某种刺激而产生的感觉。 - 中国語会話例文集

不可分債務は、当事者間の債権債務の関係のうちの一つである。

不可分债务是当事人之间债权债务关系的一种。 - 中国語会話例文集

【図7A】同実施形態にかかる保持部、第1の移動部、および第2の移動部の支持関係を示す部分平面図である。

图 7A是示出根据本发明实施例的图 1所示的图像抖动校正装置的支撑部、第一移动部分和第二移动部分之间的支撑关系的局部平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、図15（A）及び図16（A）では、移動度μの補正時に使用する書込制御線WSLの制御パルスの波形を非線形に変化させている。

在图 15A和图 16A中，在校正所述迁移率μ时使用的写控制线 WSL的控制脉冲的波形变为非线性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第1の実施形態の変形例3における改ざん位置特定処理のフローを示すフローチャート。

图 18是例示根据第一实施例的第三变形例的篡改位置指定处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】第1の実施形態の変形例3における改ざん位置特定処理のフローを示すフローチャート。

图 20是例示根据第一实施例的第三变形例的篡改位置指定处理的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、本発明の実施の形態に関わる画像形成装置の全体構成を説明する。

参照图1，对本发明的实施方式所涉及的图像形成系统的整体构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5Aの波形は、例証の目的としてのみ示され、そして、本開示の例示的な実施形態に現れる描かれた振幅またはタイミング特性を有する特定の波形を提示しているという意味はない。

注意，图 5A中的波形仅为说明的目的而展示，而不打算暗示本发明的示范性实施例中所存在的特定波形将具有所描绘的振幅或时序特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS388では、携帯端末21のCPU61（図17）は、コンテンツの再生を停止するように、携帯端末21が操作されたかどうかを判定する。

在步骤 S388，移动终端 21的 CPU 61(图 17)确定是否操作了移动终端 21以便停止内容的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

計画された偶発性理論では、個人のキャリア形成は、80パーセントが予期しない出来事や偶然の出会いによって決まると考える。

计划性巧合理论认为，在个人的职业形成中，80%是由在没有预料变故或者偶然的邂逅决定的。 - 中国語会話例文集

図7は、変倍レンズ104の位置と焦点調整レンズ110の位置との関係を示す図である。

图 7是示出变倍透镜 104的位置和调焦透镜 110的位置之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のオンライン販売サービスシステムでは、情報の信頼度は以下の式で計算する。

图 1的在线销售服务系统中，信息的可靠度通过以下式计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

関係部門の処理の仕方があまりにも雑であったので，当事者はたいへん不満を持っている．

有关部门处理得太简单了，当事人很有意见。 - 白水社 中国語辞典

このうち、一点鎖線で示される3つの係数は、3番目の奇数係数と偶数係数を求めるために必要な係数であるので、内蔵されるフリップフロップにラッチされる。

在它们中，用点划线标记的三个系数是用来获得第三奇系数和偶系数的系数，并且因此被锁存在嵌入的触发器中。 - 中国語 特許翻訳例文集