| 例文 |
「陰茎の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27133件
人の意見を大切にできなければ、その人との信頼関係は成立しないと思うからです。
因为我觉得如果不重视他人的意见，就不能与别人建立起信任的关系。
- 中国語会話例文集
各分岐の、結果として得られる矩形波形706a、706bは、拡散信号s1（nTC）、s2（nTC）を生成するために、その関連する拡散コードC1、C2によって乗算される。
每一分支的所得矩形波形 706a、706b与其相关联的扩展码 C1、C2相乘以产生扩展信号s1(nTc)、s2(nTc)。 - 中国語 特許翻訳例文集
センス回路部120は、第1の半導体基板SUB1と異なる第2の半導体基板SUB2に形成される。
感测电路部分 120形成在不同于第一半导体基底 SUB 1的第二半导体基底 SUB2上。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
以上说明性方面仅仅示出了一个示例，且不限定发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
水と電気の供給の問題は関係部門に一括して検討してもらいたい．
水电供应问题请有关部门一并考虑。 - 白水社 中国語辞典
また以下に説明する形態例は、発明の一つの形態例であって、これらに限定されるものではない。
下面将说明的实施例是本发明的示例，并且本发明并不局限于这些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第1実施の形態を示す斜視図である。
图 21是用于第三实施例中的铰链组件的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第2実施の形態を示す斜視図である。
图 23是用于本发明的便携式装置中的铰链组件的另一实例的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第3実施の形態を示す斜視図である。
图 25是用于本发明的便携式装置中的铰链组件的另一实例的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第5実施の形態を示す斜視図である。
图 46是用于第五实施例中的铰链组件的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記第1の実施形態の変形例1に係る固体撮像装置およびその制御動作について、図6を用いて説明する。
接着，使用图 6，对上述第一实施方式的变形例 1的固体摄像装置及其控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明のNFC通信システムの他の実施の形態の構成を示すブロック図である。
图 10是图解说明按照本发明的另一个实施例的 NFC通信系统的结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置の図である。
图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备的视图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置30の図である。
图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备 30的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態の圧縮エンコード時の処理としての第1の処理例を図2に示す。
图 2示出了本实施例中的压缩编码处理的第一处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡略化のために、本発明の実施形態に関するビットストリームの部分のみを示す。
为了简单起见，仅示出了比特流中与本发明的实施方式有关的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の家族類型の顕著な変化の一つは単独世帯の増加である。
日本家庭类型的显著变化之一便是单人家庭的增加。 - 中国語会話例文集
図19は、本実施形態の無線伝送システム1が適用される第1例の製品形態を説明する図である。
图 33A到 33E示出应用本实施例的无线传输系统 1的第一示例的产品形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19Aは、本実施形態の無線伝送システム1が適用される第2例の製品形態を説明する図である。
图 34A到 34C示出应用本实施例的无线传输系统 1的第二示例的产品形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態による、重なるコンテンツに対するユーザ選択メニューの一実施形態を示す図である。
图 5图示了根据示范性实施例的针对复制内容的用户选择菜单； - 中国語 特許翻訳例文集
特許文献1の画像形成装置は、画像形成装置本体の上面を覆う上カバー部材を備えている。
公知的图像形成装置具备覆盖图像形成装置主体的上面的上盖部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】PHICH-1〜16と直交変調成分との対応関係を示す図である。
图 8是表示 PHICH-1～ 16和正交调制分量的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態に係る電子写真立て（DPF）の外観図である。
图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、プリアンブルが設計されて、以下の目標を実現する。
一般来说，前导被设计用来实现以下目标： - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集
CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。
CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
５月中旬の発注から３週間が経過しています。
5月中旬订购之后已经过了3周。 - 中国語会話例文集
コティヨンはフランス宮廷で最初に発展した踊りの形式である。
沙龙舞是法國首先發展的舞蹈形式。 - 中国語会話例文集
おばさんが誕生日にイタリア製の時計を買ってくれました。
我生日阿姨给我买了意大利产的时钟。 - 中国語会話例文集
邦貨換算は相続税や贈与税の計算で必要である。
在日元换算之中有必要计算继承税和赠与税。 - 中国語会話例文集
金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。
作为金融机构的经营者需要尊重巴塞尔协议。 - 中国語会話例文集
経営改善には他社のベンチマーキングが役に立つ。
其他公司的标杆分析法对改善经营是有帮助的。 - 中国語会話例文集
私はあなたはたくさんの経験と知識があると思います。
我认为你有很丰富的经验和知识。 - 中国語会話例文集
これまでの経験を貴社では十分に発揮できると考えています。
我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集
ベトナム系アメリカ人のおよそ40%がカリフォルニアに住んでいる。
越南籍的美国人大约有40%住在加利福尼亚州。 - 中国語会話例文集
私たちはその製品を設計、製造するつもりはありません。
我们不打算设计制造那个产品。 - 中国語会話例文集
私たちは統計学の授業で共変数について学んだ。
我们在统计学的课上学习了共变数。 - 中国語会話例文集
山田さんから上海の日系企業を紹介してもらう。
由山田来介绍上海的日系企业。 - 中国語会話例文集
機密保持契約書の取り交わしがすんでからお伝えしたいと存じます。
我想在交换机密保持合同书后跟您联络。 - 中国語会話例文集
前輪駆動の車はアンダーステアが強い傾向がある。
前轮驱动的汽车有转向不足的倾向。 - 中国語会話例文集
このミスに関係するようなことは何もしていません。
我没有做任何和这个错误有关系的事情。 - 中国語会話例文集
現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である．
就地生产，就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典
企業の経営権を強化し，財産所有権を弱化する．
强化企业的经营权，弱化财产所有权。 - 白水社 中国語辞典
ヒマラヤ山系は何列かの山脈が組み合わさってできている．
喜马拉雅山系是由几列山脉组合而成的。 - 白水社 中国語辞典
県商工管理局では掲示を出して10名の公務員を公募する．
县工商管理局张榜招干十名。 - 白水社 中国語辞典
彼は悔い改めることを拒み，みずから人民との関係を絶った（自殺した）．
他拒不改悔，终于自绝于人民。 - 白水社 中国語辞典
1つの実施形態では、この計算機読取可能媒体は、例えばCD−ROMのようなディスクベースの媒体でありうる。
在一个实施例中，机器可读介质可以是基于盘的介质，如CD-ROM。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施形態においては、レンチキュラーレンズ410が総9個の副画素ごとに1つずつ形成されている。
在本发明的一个示例性实施方式中，每九个子像素 (即三个像素 )形成一个柱状透镜410。 - 中国語 特許翻訳例文集
[037]図1は、記載したいくつかの実施形態が実装され得る適切な計算環境（100）の一般化例を示している。
图 1示出了其中可实现所描述的若干实施例的合适计算环境 (100)的一个通用示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
