「陰陽の寮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（ある器物）3杯分の容量．

三下儿 - 白水社 中国語辞典

彼の了見はたいへんよい．

他的心肠很好。 - 白水社 中国語辞典

この娘さんはとても器量がよい．

这个姑娘长得真美。 - 白水社 中国語辞典

器量のよさが抜きん出ている．

人才出众 - 白水社 中国語辞典

良い面と悪い面の両方

好的一面和坏的一面的两面 - 中国語会話例文集

円盤状に固めた落花生の油かす（飼料・肥料用）．

花生饼 - 白水社 中国語辞典

この瓶の容量は少ない．

这瓶子的容量小。 - 白水社 中国語辞典

料金体系と支払いの概要

费用系统和支付的概要 - 中国語会話例文集

（一両日間の）短期天気予報．

短期天气预报 - 白水社 中国語辞典

政府刊行物の官僚用語

政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集

ご両人なんと仲の良いことで．

人家两人多近乎。 - 白水社 中国語辞典

刑期満了により釈放された者．

刑满释放人员 - 白水社 中国語辞典

大統領の専用機を護送する．

为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典

実験材料の追加は不要です。

不需要追加实验材料。 - 中国語会話例文集

最大容量の発電機．

最大容量的发电机 - 白水社 中国語辞典

微量元素の重要性

微量元素的重要性 - 中国語会話例文集

その資料を事前に用意する。

我会事先准备那份资料。 - 中国語会話例文集

（ホテルなどの）西洋料理レストラン．

西餐厅 - 白水社 中国語辞典

（仕事などの管理や品物の取り扱いに要する）管理費，取り扱い料，手数料．

管理费 - 白水社 中国語辞典

さらに、「レベル」の欄で追加印刷材料の使用量が指定される。

此外，在“水平”栏中指定附加打印材料的用量。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、設定された所定のグループ容量の量は、利用可能な、経時変化するグループ容量の量を定義する。

因此，预定组容量集合的量定义了可用时变组容量的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

染色は染料仕上げのみで顔料は使用していません。

染色是仅完成染料而不使用颜料。 - 中国語会話例文集

連隊長は要領よく最近の戦況を説明した．

团长扼要地介绍了最近的战况。 - 白水社 中国語辞典

料理の味がよいだけでなく，ご飯の味もとてもよい．

不但菜好，饭也很香。 - 白水社 中国語辞典

初回加入の場合に限り月額使用料が2年間無料となります。

仅初次参加时，2年内免除每月使用费。 - 中国語会話例文集

同図において、C1は第1のコマンド領域、C2は第2のコマンド領域、Aはアドレス領域、およびDはデータ領域を示す。

该图中，C1为第 1命令区域、C2为第 2命令区域、A为地址区域、D为数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この領域701の信号が候補予測信号となり、領域511から領域701への変位量が動きベクトル601として検出される。

该区域 701的信号成为候选预测信号，检测从区域 511向区域 701的位移量作为运动矢量 601。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。

用固定电话询问的话可以免费使用。 - 中国語会話例文集

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷のために大量の紙を使うのはよくない。

为了印刷使用大量纸张是不好的。 - 中国語会話例文集

7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。

确保7天到目的地为止所需的食品和饮用水储备。 - 中国語会話例文集

どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。

好像信号不良的问题出现在我们这边。 - 中国語会話例文集

このように、登録が完了した時点で認証が完了したものとしてしまってもよい。

以这种方式，可以认为在注册完成时完成了认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想的な現在の領域CRRA2は、基準の領域RFRA1及び仮想的な基準の領域RFRA2に適用されたのと同じ変換TRFにより変換される。

通过向参考区域 RFRA1和向虚拟参考区域 RFRA2施加的相同变换 TRF来对虚拟当前区域 CRRA2进行变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

終了する前に以下のステップを完了する必要があります。

在结束之前需要完成以下的步骤。 - 中国語会話例文集

この時は、第1のHOB領域および第2のHOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第2のHOB領域のW＞第1のHOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第2のHOB領域のL＞第1のHOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第2のHOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。

在这种情况下，可以通过对第一 HOB区域和第二 HOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第二 HOB区域中的 W＞第一 HOB区域中的 W＞有效像素区域中的 W1、并且第二 HOB区域中的 L＞第一 HOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第二 HOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

（軍隊・機関・団体などの）療養中の病人，患者．

病员 - 白水社 中国語辞典

彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。

她在服用少量的口服避孕药。 - 中国語会話例文集

また、第1のVOB領域および第2のVOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第1のVOB領域のW＞第2のVOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第1のVOB領域のL＞第2のVOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第1のVOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。

另外，可以通过对第一 VOB区域和第二 VOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第一 VOB区域中的 W＞第二 VOB区域中的W＞有效像素区域中的 W1、并且第一 VOB区域中的 L＞第二 VOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第一 VOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第4のVOB領域および第5のVOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第5のVOB領域のW＞第4のVOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第5のVOB領域のL＞第4のVOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第5のVOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。

另外，可以通过对第四 VOB区域和第五 VOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置、从而满足第五 VOB区域中的 W＞第四 VOB区域中的 W＞有效像素区域中的 W1并且第五 VOB区域中的L＞第四 VOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第五 VOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、経時変化するグループ容量は、容量全体と所定のグループ容量との差に対応する。

根据另一示例，时变组容量对应于总容量与预定组容量之间的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このオーバーの材料はたいへんよい．

这件大衣质料很好。 - 白水社 中国語辞典

車の上は全部食糧で，山のように積まれている．

车上全是粮食，装载得满满的。 - 白水社 中国語辞典

図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量（露光量）を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。

图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例，其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの食料品店の野菜や果物は新鮮ですよ。

那家副食店的蔬菜和水果很新鲜。 - 中国語会話例文集

癌細胞は既に広がっているので，治療しようがない．

癌细胞已经扩散了，无法医治。 - 白水社 中国語辞典

この解放された容量は、いかなる追加の容量要件も課せられないことになる。

这种释放的容量将不会引发任何额外的容量需求。 - 中国語 特許翻訳例文集

この料理は脂が十分のっていて，味がよい．

这个菜油水很足，味道鲜美。 - 白水社 中国語辞典

両国は兄弟のような友情を結んだ．

两国结成了兄弟般的友谊。 - 白水社 中国語辞典

裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．

请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典