「階層」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

赤贫阶层

極貧階層． - 白水社 中国語辞典

下流阶层

下層階層． - 白水社 中国語辞典

图 5是图示出被层级化直到第 3划分层次(三个层级 )的层级化数据的示例的示图。

図5は、分割レベル3（3階層）まで階層化された階層化データの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了这种密钥层级。

図2はこの鍵階層を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

封建社会等级森严。

封建社会は階層差が厳しい． - 白水社 中国語辞典

图 4示出了 BD-ROM的数据分层。

【図4】図4は、BD−ROMのデータ階層を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了 BD-ROM的数据层。

図4は、BD−ROMのデータ階層を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CDS中将内容分层。

CDSでは、コンテンツが階層化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射设备是分级中的中间设备。

送信装置は階層中の中間の装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射设备是分级中最后的设备。

送信装置は階層の最後の装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般地，图 3示出了 IPE分级。

より一般的に、IPE階層を図3に示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个独立信道可以说是空间层。

各々の独立チャネルは、空間階層（spatial layer）といえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23A和图 23B是示出图像的层级的图。

【図23】画像の階層を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

构筑不分阶级的关系。

階層的に分類されない関係を築く - 中国語会話例文集

各个阶级、阶层也有各自的看法。

それぞれの階級・階層にもそれぞれの見方がある． - 白水社 中国語辞典

例如，一些过程控制环境可包括附加的和 /或替代的等级细分，其包括但不限于涉及产品的等级层次、涉及地理的等级层次、涉及换班的等级层次和 /或涉及预定的等级层次。

例えば、一部のプロセス制御環境は、製品関連の階層レベル、地理関連の階層レベル、シフト関連の階層レベル、および／またはスケジュール関連の階層レベルなどを含むがこれに限らない、付加的および／または代替的な下位階層を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)非分层共享是多个保护层间的保护容量共享 (即，保护容量的层间共享 )。

（4）非層別共有は、複数の保護階層間の保護容量共有（すなわち、保護容量の階層間共有）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在本文中，两种类型的降级应被考虑； 即层内降级和层间降级。

上で述べたように、本明細書において、2つのタイプの降格、すなわち、階層内の降格および階層間の降格が考慮されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，通过对一个层的分析滤波，把一个层的系数数据 (图像数据 )分成四个子频带 (LL、LH、HL和 HH)。

したがって、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4つのサブバンド（LL、LH、HL、およびHH）に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA 104可确定分层树中的级别或节点，例如图 4的分层树，STA 104在其上将执行 CQI报告。

STA104は、図4の階層ツリーのような階層ツリーにおいて、STA104がCQI報告を実行するレベル又はノードを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，一个分级的系数数据 (图像数据 )通过对于一个分级的分析滤波被划分为四种分量。

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的示例性 UI 300还包括对应于从次要级等级控制系统表示 310中所选择的PCS的第三级层次模块表示 318。

図3のUI例300は、第2レベル階層制御システム表示310から選択されたPCSに対応する第3レベル階層モジュール表示318も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，一层中的系数数据 (图像数据 )通过一层的分析滤波被分割为四种分量。

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一层的系数数据 (图像数据 )从而通过对一层的分析滤波被划分成四种分量。

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，例如，图 4左侧所示的层级化数据 163被变换为图 4右侧所示的层级化数据 164。

つまり、例えば、図4の左に示される階層化データ163は、図4の右に示される階層化データ164に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种实施方式依层结构定义网络。

一実施形態は、階層構造の点からネットワークを画定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射设备是分级的发射设备的第一发射设备。

前記送信装置は送信装置の階層中の第1の装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容由分级中的不同发射设备提供。

コンテンツは、階層中のいろいろな送信装置により提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，CQI值的分层报告包括两个值：

一実施例では、CQI値の階層的報告は、2つの値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，n表示经压缩经编码数据 L在每个层级中的编号。

また、nは、各階層の圧縮符号化データLの番号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出记录介质上记录的数据的分级结构；

【図3】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.由信息提供设备管理的层级结构

1−2． 情報提供装置により管理されている階層構造 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-2.由信息提供设备管理的层级结构 ]

［1−2．情報提供装置により管理されている階層構造］ - 中国語 特許翻訳例文集

我们公司正在实施分层教育培训新员工。

我が社は、新入社員に階層別教育訓練を実施しています。 - 中国語会話例文集

另外，发送设备 101可以在压缩编码处理中使用层级化编码处理，为每个层级形成各个 FEC块，并且可以根据重要性来调节冗余。

なお、送信装置101が、圧縮符号化処理に階層符号化処理を用い、階層ごとに別々のFECブロックを形成し、階層毎の重要度に応じて、冗長度を調整するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施方式中，第一层包括那些终止相当多 GB业务的节点，第二层包括终止中间量的 GB业务的节点，第三层包括终止相当少 GB业务的节点，依此类推。

この実施形態では、第1の階層は、比較的大量のGBトラフィックを終了しているノードを含み、第2の階層は、中間量のGBトラフィックを終了しているノードを含み、第3の階層は、比較的小さな量のGBトラフィックを終了しているノードを含む、等々である。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，帧组织器 150以分层帧发送顺序来组织帧分组中的媒体帧，如前所述，分层的顶层帧在发送顺序的最后，分层的底层帧在发送顺序的开始。

フレーム編成部150は、上述したように、階層フレーム伝送順序でフレームグループにおいてメディアフレームを編成するのが好ましく、上位階層のフレームの伝送順序は最後であり、且つ下位階層のフレームの伝送順序は最初である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，该行块包括： 与层级编号 1的各个成分的一行相对应的系数、与层级编号 2的各个成分的两行相对应的系数、以及与层级编号 3的各个成分的四行相对应的系数。

図5に示されるように、ラインブロックは、階層番号1の各成分の1ライン分の係数、階層番号2の各成分の2ライン分の係数、並びに、階層番号3の各成分の4ライン分の係数により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是 OFDM系统的分层计数结构中的符号计数的实例。

【図2】図2は、OFDMシステムの階層的なカウント構造におけるシンボル・カウントの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示由缩小图像生成部 911得到的层次图像的一个例子。

図7は、縮小画像生成部911によって得られる階層画像の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

经分层的共享包括保护容量用于个别层的专用性。

層別共有は、個々の階層に対する保護容量のデディケーション（dedication）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

人体通信物理层调制解调器 2中的接收器 22的操作执行如下。

次に、人体通信物理階層モデム2内の受信機22の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDR34的输出位被输入到人体通信物理层调制解调器 2的接收器 22。

CDR34の出力は、人体通信物理階層モデム2の受信機22に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容列表具有将多个项目分层得到的树结构。

コンテンツリストは、複数の項目が階層化されたツリー構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和 15B是示出基于县区在两个层显示搜索候选项的示例性显示的视图；

【図15】検索候補を都道府県別に二階層で表示する場合の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

将针对基于县区在两个层显示搜索候选项的情况描述图 14。

図14では、検索候補を都道府県別に二階層で表示する場合を適用して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，优先执行较高层中的提升运算。

換言すれば、より上位の階層のリフティング演算が優先的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对各层递归地执行以上合成滤波 (提升 )。

以上の合成フィルタリング（リフティング）は、各階層について再帰的に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。

このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 IPE分级中，分支是位于根 IPE与叶子 IPE之间的 IPE。

このIPE階層において、ブランチIPEは、ルートIPEとリーフIPEとの間にあるIPEである。 - 中国語 特許翻訳例文集