| 意味 | 例文 |
「随机」を含む例文一覧
該当件数 : 536件
恢复所述随机数的制造商服务器36根据恢复的随机数，生成操作命令 (S513)。
乱数を復元した製造者サーバ36は、復元した乱数に基づいて動作命令を生成する（S513）。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，该选择可以通过基于随机数随机选择所登记的管理服务器装置 2之一的处理来做出。
或いは、登録された管理サーバ装置2の中で、乱数結果に基づいてランダムに選択するといった処理も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，随机选择 JL嵌入函数 g：
1つの実施形態では、以下のようにJL埋め込み関数 - 中国語 特許翻訳例文集
随机地改变背景上显示的照片内容。
この背景に表示される写真コンテンツは、ランダムに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示在背景上的照片内容是随机改变的。
この背景に表示される写真コンテンツは、ランダムに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于图解说明图 8的伪随机载波选择过程的操作的图示。
【図9】図8の擬似乱数キャリア選択プロセスの動作を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其中随机化发生器被应用于生物测定数据的畸变 (事件 202)和纠错过程 (事件 204)的那些CN 10201750291 AA 说 明 书 14/18页方面中，随机化可被同步以便实现相同的随机化发生器，例如，相同的随机数。
生体認証データの歪み（イベント202）及び誤り訂正プロセス（イベント204）の両方にランダマイザが適用される態様において、同じランダマイザ、例えば同じ乱数を導入するようにランダム性が同期化されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其中随机化发生器被应用于生物测定数据的畸变 (事件 410)和纠错过程 (事件 430)的那些方面中，随机化可被同步以便实现相同的随机化发生器，例如，相同的随机数。
ランダマイザが生体認証データの歪み（イベント410）及び誤り訂正プロセス（イベント430）の両方に適用される態様において、ランダム性は同じランダマイザ、例えば同じ乱数を実行するように同期化されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
籽数生成器 220将生成用于伪随机数生成器 230的籽数值。
シード生成器220は、疑似乱数生成器230のシード値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
籽数生成器 420将生成用于伪随机数生成器 430的籽数值。
シード生成器420は、疑似乱数生成器430のシード値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这命令 PD准备 7字节随机数。
このコマンドはPDに7バイトの乱数を準備するように命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集
混沌信号产生器 212产生随机噪声信号。
カオス信号生成器212は、ランダムなノイズ信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，随机噪声信号的频率是 32KHz。
一実施形態において、ランダムノイズ信号の周波数は、32KHzである。 - 中国語 特許翻訳例文集
能耗模型考虑随机访问的影响；
エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们随机分组，分成了两个小组。
私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。 - 中国語会話例文集
实行随机抽样、双盲测试和安慰剂对照的实验
無作為抽出、二重盲検、プラセボ対照の試験を行う - 中国語会話例文集
我们随机将对象者分为两个组。
私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。 - 中国語会話例文集
他善于猜度形势，不断随机应变。
彼は状況を推測し，絶えず臨機応変に処理できる． - 白水社 中国語辞典
在一个方面，随机化模块 32用于提供随机化发生器 34，以对用于生成加密密钥的畸变生物测定数据进行随机选择。
一態様においては、ランダム化モジュール32は、暗号化鍵を生成するために用いられる歪み生体認証データのランダムな選択に対してランダマイザ34を提供するために動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面，随机化模块 32用于提供随机化发生器，以对用于生成加密密钥的畸变生物测定数据进行随机选择。
一態様においては、ランダム化モジュール32は、暗号化鍵を生成するために用いられる歪み生体認証データのランダムな選択に対してランダマイザ34を提供するために動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
伪随机数生成器 230的输出值的统计分布可近似为例如真随机数生成器 210等真随机数生成器的输出值的统计分布。
疑似乱数生成器230の出力値の統計分布は、真の乱数生成器210等の真の乱数生成器の出力値の統計分布に近似していてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
伪随机数生成器 430的输出值的统计分布可近似为例如真随机数生成器 210等真随机数生成器的输出值的统计分布。
疑似乱数生成器430の出力値の統計分布は、真の乱数生成器210等の真の乱数生成器の出力値の統計分布に近似していてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，征税服务器 20交换随机数 Rt和随机数 R1的顺序，以利用秘密密钥 skt为包含随机数 R1和 Rt(如果必要，包含电动移动体 50的识别 ID0)的消息产生数字签名 St。
そして、課税サーバ20は、乱数Rtと乱数R1の順番を入れ替え、乱数R1、Rt（必要に応じて電動移動体50の識別ID0）を含むメッセージに対する電子署名Stを、秘密鍵sk01を用いて生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请求这种证据的一个实施例包括被叫方语音邮件装置生成随机的数字 (即“随机数”)，并传输该随机数以由呼叫方电话装置接收。
かかる証拠の要求の一実施形態は、被呼者の音声メール装置が乱数（「ノンス」）を生成することおよび起呼加入者の電話装置による受信を目的としてそのノンスを送信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
请求这种证据的一个实施例包括呼叫方电话装置生成随机的数字 (即“随机数”)，并传输该随机数以由被叫方语音邮件装置接收。
かかる証拠の要求の一実施形態は、起呼加入者の電話装置が乱数（「ノンス」）を生成し、そのノンスを被呼加入者の音声メール装置による受信を目的として送信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求 14所述的方法，还包括： 在采用所述第二籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后，按照所述第二计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入。
15. 前記疑似乱数生成器に前記第2のシード値を与えた後に、前記第2のカウント値が示す回数分、前記疑似乱数生成器の前記出力を前記疑似乱数生成器の前記入力に戻す段階をさらに備える請求項14に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如果在框 332确定伪随机数不是素数，则在框 336将该伪随机数 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 230的输入，在框 338使计数器 250递增 (increment)，以及方法 300返回到框 330。
一方で、ボックス332で疑似乱数が素数ではないと判断された場合には、疑似乱数（またはその一部、または、それから導出した数）をボックス336で疑似乱数生成器230の入力へと戻し、ボックス338でカウンタ250をインクリメントさせ、方法300はボックス330へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如果在框 352确定伪随机数不是素数，则在框 356将该伪随机数 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 230的输入，在框 358使计数器 250递增，以及方法 300返回到框 350。
一方で、ボックス352で疑似乱数が素数ではないと判断された場合には、疑似乱数（またはその一部、または、それから導出した数）をボックス356で疑似乱数生成器230の入力へと戻し、ボックス358でカウンタ250をインクリメントさせ、方法300はボックス350へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
定位系统100包括多个卫星130-1到130-n，其中每一个卫星发射由不同伪随机噪声码扩展的信号，伪随机噪声码也被称为伪随机码、伪噪声码、PRN码、PN码、或某种其他类似术语。
位置特定システム100は複数の衛星130−1〜130−nを含み、各衛星は、別個の擬似ランダム雑音符号（「擬似ランダム符号」、「擬似雑音」、「PRN符号」、「PN符号」、または何らかの他の同様の用語を指して言う）によって拡散される信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 14所述的应答器 (440)，其中，所述应答器 (440)被设计为基于第二随机数 (RANDOM #2)来产生和存储第三随机数 (RANDOM #3)，以替代第一随机数 (RANDOM #1)用于将来的会话。
15. 前記トランスポンダは、将来のセッションのために前記第1の乱数の代わりに第3の乱数を前記第2の乱数に基づいて生成し格納するように設計されているように設計されている、請求項14記載のトランスポンダ。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器422对接收的数进行解密可以允许将从应答器 440发送的第一随机数和第二随机数与在存储器 432中存储的第一和第二随机数相比较。
受信された数（第1及び第2の乱数を含む）をプロセッサ422により復号化することによって、トランスポンダ440から送信された第1及び第2の乱数をメモリ432に格納されている第1及び第2の乱数と比較することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收随机数 Rt之后，电动移动体 50产生随机数 R1，以利用电动移动体 50的秘密密钥 sk1为包含随机数 R1和 Rt(如果必要，还可包含征税服务器 20的识别 IDt)的消息产生数字签名 S1。
乱数Rtを受信した電動移動体50は、乱数R1を生成し、乱数Rt、R1（必要に応じて課税サーバ20の識別IDt）を含むメッセージに対する電子署名S1を、電動移動体50の秘密鍵sk1を用いて生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，原图像 (第 1张图像 )中包含的随机噪声与错位 1像素量后的第 1张图像的复制图像中包含的随机噪声相抵消，所以与不错位 1像素量就进行相加的情况相比，相加后的随机噪声变得不明显。
これにより、原画像（1枚目画像）に含まれるランダムノイズは、1ピクセル分ずらした1枚目の複製画像に含まれるランダムノイズと相殺されるので、1ピクセル分ずらさないで加算する場合に比べて加算後のランダムノイズが目立ちにくくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这意味着在循环移位之前对符号组的随机置换。
これは、循環シフトの前にシンボルグループのランダムな並べ替えを暗示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图示了随机交织器的符号组平均冲突率。
【図11】ランダム・インタリーバに対するシンボルグループ平均衝突率を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
稳定器 100包括固定值检测单元 110、随机噪声生成单元 120、开关 130和加法器140。
安定化器100は、固定値検出部110、ランダムノイズ発生部120、スイッチ130、及び加算器140を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他情况下，开关 130不提供随机噪声到加法器140。
また、スイッチ130は、それ以外の場合にはランダムノイズを加算器140に供給しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，设备可以在 NDP时段中随机选择训练序列之一。
次に、デバイスは、NDP期間においてトレーニングシーケンスの1つをランダムに選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，存储器 1516可以是诸如随机存取存储器 (RAM)、闪存等的存储器。
たとえば、記憶装置1516は、ランダムアクセスメモリ（RAM）、フラッシュ・メモリなどのメモリでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序基于伪随机序列。
9. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
20.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。
20. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
34.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。
34. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
如所述的，使用与被用于选择第一计算设备 12的加密密钥发生器 (图 1中的 36)处的生物测定数据的相同的随机样本的随机化发生器相同的随机化发生器 34来选择解密密钥发生器处的生物测定数据的随机样本。
注記されるように、第1の計算装置12の暗号化鍵生成器（図1の36）において生体認証データの同じランダムサンプルを選択するために用いられるのと同じランダマイザ34が、暗号解読鍵生成器において生体認証データのランダムサンプルを選択するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
供应设备 102CN 10201757980 AA 说 明 书 7/15页包括生成机密密钥的伪随机密钥生成器 106。
プロビジョニング・デバイス102は、秘密鍵を生成する擬似ランダム鍵生成器106を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
谜题标识符 (PID)可在可能的谜题数目的范围内随机地生成。
パズル識別子（PID）は、可能な数のパズルの範囲内でランダムに生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.如权利要求 1所述的处理器，其中，所述输入值是随机数。
2. 前記入力値は乱数である請求項1に記載のプロセッサ。 - 中国語 特許翻訳例文集
给定特定输入，伪随机数生成器 230始终生成相同的数字序列。
特定の入力が与えられた場合には、疑似乱数生成器230は常に同じ数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 312，随机数用作对密钥生成逻辑 200的输入值。
ボックス312では、乱数を鍵生成ロジック200への入力値として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框316，籽数生成器 220根据随机数来生成第一和第二两个籽数值。
ボックス316では、シード生成器220は、2つのシード値（第1および第2）を乱数に基づいて生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 342，来自框 316的第二籽数值用作对伪随机数生成器 230的输入。
ボックス342で、ボックス316の第2のシード値を、疑似乱数生成器230への入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
