「隘 やく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

待ちに待って，ようやく君がやって来た．

盼星星，盼月亮，可把你盼来了。 - 白水社 中国語辞典

私は大して役に立たない，ほんのわき役です．

我帮不了什么，只不过是配搭儿。 - 白水社 中国語辞典

（それでも早くよけないか→）早くよけよ，汽車がやって来た．

还不快起开，火车过来了。 - 白水社 中国語辞典

（昔，役人が公文書を決裁した）役所の事務室．

签押房 - 白水社 中国語辞典

彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した．

他先到邮局，随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典

本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．

本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典

（事に役立たない→）実際の役に立たない．

于事无补 - 白水社 中国語辞典

この漢方薬は，効能は西洋の薬品と同じである．

这种中药，功效与西药无异。 - 白水社 中国語辞典

先生の助けでようやく納得がいった．

经过老师的帮助才想通了。 - 白水社 中国語辞典

井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された．

井架很快修复加固了。 - 白水社 中国語辞典

早く煙の幕を張れ（早く物を燃やして煙の幕を張れ）．

你去施放（燃放）烟幕。 - 白水社 中国語辞典

薬物を用いても何の効果もない，薬石効なし．

药石无功((成語)) - 白水社 中国語辞典

1本の薬用石けん，2個続きの薬用石けん1つ．

一条药皂 - 白水社 中国語辞典

2本の薬用石けん，2個続きの薬用石けん2つ．

两联药皂 - 白水社 中国語辞典

3時にようやく出かけて，夜中に帰って来る．

三点才出去，夜里回来。 - 白水社 中国語辞典

外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．

翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典

彼らは素早く銃器弾薬を隠し終わった．

他们很快就隐蔽好了枪枝弹药。 - 白水社 中国語辞典

早くに結婚し早くに出産することに反対する．

反对早婚早育 - 白水社 中国語辞典

お前早く行って，早く帰って来い．

你早早儿去，早早儿回来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は親切な人だが，とかく余計なお節介をやく．

她是热心人，就是爱张道。 - 白水社 中国語辞典

告げ口をする，悪口を言う，入れ知恵をささやく．

告枕头状 - 白水社 中国語辞典

幾多の紆余曲折を経て，ようやくこの事をやり遂げた．

几经周折，终于办成了这件事。 - 白水社 中国語辞典

英訳本から中国の小説を重訳する．

由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典

長い間かかってようやく扇風機をちゃんと組み立てた．

电扇装了半天才装好了。 - 白水社 中国語辞典

翻訳を実行した後、240において、翻訳者は翻訳をサーバーに提供する。

在 240，在执行翻译后，翻译者可以向服务器提供这些翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳受信論理950は、サーバーにおいて翻訳を受信する役割を担ってもよい。

翻译接收逻辑 950可以负责在服务器处接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

当日予約や直前予約、早めの予約で憧れの高級ホテルも最大80%オフ

通过当日预约或是临住前预约、提前预约，希望的高级酒店最多也能打到2折 - 中国語会話例文集

再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。

在翻译的意思是，把已经被翻译的结果，再次翻译成原来的语言的机能。 - 中国語会話例文集

彼女は良家の婦人役に巧みであり，また活発な女性役を演じることができ，役柄はとても幅広い．

她工青衣，又能演花衫，戏路很宽。 - 白水社 中国語辞典

ビット11〜15は予約されている。

位 11至 15被预留。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後4個の合計の値は、パリティブロックに対応する約0、約2、約2、約0に等しいことが可能である。

最后四个比特值之和的值可能为 0、2、2、1，对应奇偶校验块。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳受信モジュール530は、翻訳を受信し、受信した翻訳を発信者に提示する役割を担ってもよい。

翻译接收器模块 530可以负责接收翻译，并且将它们呈现给始发者。 - 中国語 特許翻訳例文集

1020において、翻訳が実行される。

在 1020，可以执行翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、約20dBの分離を提供する。

这提供约 20dB的隔离。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレアチップが、空中約60メートルから約120メートル（約200フィートから約400フィート）に取り付けられることは珍しいことではない。

火炬尖端安装在空中约 200英尺至约 400英尺 (约 60米至约 120米 )是常见的。 - 中国語 特許翻訳例文集

宿泊予約をキャンセルしました。

取消了住宿预约。 - 中国語会話例文集

リーダーとしての役割を果たす。

尽到作为领导的职责。 - 中国語会話例文集

リーダーの役割を果たす。

尽到领导的职责。 - 中国語会話例文集

一日も早くあなたに会いたい。

我想尽量早些见到你。 - 中国語会話例文集

活躍の場はいくらでもある。

活跃的场所要多少有多少。 - 中国語会話例文集

活躍の場はたくさんある。

活跃的场所有很多。 - 中国語会話例文集

早くあなたの声が聴きたい。

想早点听到你的声音。 - 中国語会話例文集

噂などを素早く聞きつける。

很快听到谣言等。 - 中国語会話例文集

お役に立てずすみません。

抱歉没能帮到您。 - 中国語会話例文集

この漢方薬はすごく苦い。

这个中药非常苦。 - 中国語会話例文集

契約者死亡の手続き

合同方死亡的手续 - 中国語会話例文集

早く検査が終わると良いですね。

检查早点结束就好了。 - 中国語会話例文集

通訳有難うございます。

谢谢您的口译。 - 中国語会話例文集

結婚はできるだけ早くしたい。

想尽可能早点结婚。 - 中国語会話例文集

早く治るといいですね。

早点治好就好了。 - 中国語会話例文集