「障害」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

患者虽说可以普通的讲话但是他有着吞咽障碍。

患者は普通に話すが嚥下障害がある。 - 中国語会話例文集

他曾患有神经病理性膀胱。

彼は神経障害性膀胱を患った。 - 中国語会話例文集

不可逾越

（障害が大きくて）飛び越えることができない． - 白水社 中国語辞典

他冲破了重重障碍，回到了祖国。

彼は幾重もの障害を突破して，祖国に帰って来た． - 白水社 中国語辞典

从今以后，也许会遇到许多障碍。

これから先，多くの障害に遭うかもしれない． - 白水社 中国語辞典

清除路障，修补路面。

路上の障害物を取り除き，路面の手入れをする． - 白水社 中国語辞典

手术后，他的腿落了残疾。

手術後，彼の足には障害が残った． - 白水社 中国語辞典

在这件事上他到处碰壁。

この件について彼は至るところで障害にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

必须扫除前进中的障碍。

前進を阻む障害を取り除かねばならない． - 白水社 中国語辞典

不怕任何艰难和险阻。

いかなる因難・障害をも恐れない． - 白水社 中国語辞典

人生的道路上还有很多障碍。

人生の道にはなお多くの障害がある． - 白水社 中国語辞典

要排除一切障碍。

一切の障害は取り除かなければならない． - 白水社 中国語辞典

这样做会减少许多阻碍。

こうしたら障害をずいぶん減らすことができる． - 白水社 中国語辞典

减少前进的阻力

前進を阻む障害を減少させる． - 白水社 中国語辞典

若在 10G-ONU部 340中发生故障时 (S402：是 )，其中，若根据表示 10G部故障的ONU故障通知，由 OLT200的监视控制部 244探测到新的 ONU300在 10G-ONU部 340中发生了故障 (S403：是 )，则只限于在该 ONU300的 1G-ONU部 341中没有故障信息 (表示 1G部故障的 ONU故障通知 )的情形 (S404：否 )，OLT200的监视控制部 244发出从单个 ONU的现用线路到备用线路的切换指示 (S405)。

10G−ONU部340に障害がある場合において（S402：YES）、その中でも、10G部の障害を示すONU障害通知により、新たなONU300で10G−ONU部340に障害が発生していることをOLT200の監視制御部244が検知すると（S403：YES）、当該ONU300の1G−ONU部341に障害情報（1G部の障害を示すONU障害通知）がない場合に限り（S404：NO）、OLT200の監視制御部244は単体ONUの現用回線から予備回線への切替指示を行う（S405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如步骤 315-320说明的，对于每类故障，所有可能的故障情况被迭代地处理。

ステップ315−320において示されるように、それぞれのタイプの障害に関して、すべての考えられる障害シナリオが反復的に処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 355，确定是否应考虑第三故障 (参见以上的第二故障考虑 )。

ステップ355において、第3の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される（上の第2の障害考慮事項を参照されたい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，若 ONU#1的监视控制部 343-1探测到发生了 10G-ONU部 340-1的故障(S531)，则对 OLT200发出 10G-ONU部 340-1的故障通知 (S530)。

ここで、ONU＃1の監視制御部343−1が10G−ONU部340−1の障害が発生したことを検知すると（S531）、OLT200に10G−ONU部340−1の障害通知を行う（S530）。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视控制部 244例如可以通过未接收到表示 1G部故障的 ONU故障通知等，来确认该状况。

監視制御部244は、例えば、1G部の障害を示すONU障害通知を受信していないこと等により、これを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，切换各个线路 IF的 OAM ACT/SBY切换寄存器200，将产生了故障的端口设定为 SBY，将未产生故障的端口设定为 ACT。

また、各回線IFのOAM ACT／SBY切替レジスタ200を切り替え、障害が発生したポートをSBY、障害が発生していないポートをACTと設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们觉得我在嘲笑他们的言语障碍。但是，我也有同样的言语障碍。

彼らは私が彼らの言語障害をからかっているだと思った。しかし、私も同じ言語障害を持っている。 - 中国語会話例文集

并且，将相应的入口的故障信息设定为例如 1。

また、該当するエントリの障害情報を、例えば1に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明故障数计数部 301的处理的图。

【図7】障害数計数部301の処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据管理部313将故障通知 908发送到元数据管理部 312。

データ管理部313は、障害通知908をメタデータ管理部312へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

没能发现大多数的癌症和明显的脑血管障碍。

大多数の癌と明らかな脳血管障害は発見できませんでした。 - 中国語会話例文集

有障碍物的话请用手动操作来让机器人避开。

障害物があれば手動操作にてロボットを回避させてください。 - 中国語会話例文集

我的妹妹因为交通事故而留下了严重的后遗症。

私の妹は、交通事故により重い後遺障害が残ってしまった。 - 中国語会話例文集

我负责照顾了有智力障碍的初中三年级的男孩子。

知的障害の中学3年生の男の子の担任をしました。 - 中国語会話例文集

排除指定障碍物，明确测定地点。

指定された障害物を排除し、測定地点を明確にする。 - 中国語会話例文集

我睡眠障碍的原因是摄入了过量的酒精。

私の睡眠障害は多量のアルコールが原因である。 - 中国語会話例文集

普通的感冒对呼吸道的伤害是来自于鼻病毒。

普通の風邪での呼吸器系の障害はライノウイルスによる。 - 中国語会話例文集

他被辞退后患上了创伤后应激障碍。

彼は仕事を解雇された後、外傷後ストレス障害にかかった。 - 中国語会話例文集

那个治疗手段对有学习障碍的少年有效果。

学習障害のある少年にその治療が効いた。 - 中国語会話例文集

言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。

速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。 - 中国語会話例文集

在有多动障碍的儿童中，男女比例约为9比1。

多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。 - 中国語会話例文集

花子全盲的生涯带来了严重的障碍。

花子は全盲という生涯にわたる重い障害を負ってしまったのです。 - 中国語会話例文集

这种疾病的特征症状是感觉障碍。

この病気の特徴的症状は、感覚障害である。 - 中国語会話例文集

他接受乳突切除术后留下了听觉障碍。

彼は乳突削開術を受け、聴覚に障害が残った。 - 中国語会話例文集

缺氧性脑损伤是由缺氧引起的。

無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。 - 中国語会話例文集

我患有味觉障碍，什么东西吃起来都感觉像铁一般的味道。

私は味覚障害にかかっていて、何もかも鉄の味がする。 - 中国語会話例文集

非常抱歉对于系统故障没能及时处理。

システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

从使用费用中扣除故障发生的8天的金额。

利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。 - 中国語会話例文集

日本人死因里有癌症、心脏病、脑血管疾病等。

日本人の死因には、「がん」や「心臓病」、「脳血管障害」などがある。 - 中国語会話例文集

科学试验虽然遇到很多拦路虎，但是终于成功了。

科学実験には多くの障害があったが，最終的には成功した． - 白水社 中国語辞典

由于人为的障碍，两国间的贸易减少了。

人為的障害によって，両国の貿易が減少した． - 白水社 中国語辞典

有生理缺陷者，限制报考某些专业。

身体的障害のある者は，一部の専攻の受験を認めない． - 白水社 中国語辞典

这种障碍必须及早克服。

このような障害はできるだけ早く克服されるべきである． - 白水社 中国語辞典

这事已经成了阻碍四化的障物。

この事は既に4つの近代化を阻害する障害物になっている． - 白水社 中国語辞典

如果 Node-B 104在传输了 UL调度分配之后没有接收到响应 (优选是在若干次连续失败或是达到了统计故障阈值的情况下 )，那么 Node-B 104可以宣告 RL故障。

ノードB104が、ULスケジューリング割り当て506の送信以降（好ましくは複数の連続的障害または統計的障害閾値に達した後）応答をまったく受信しない場合、ノードB104はRL障害を宣言することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的例子中，在链路 23上发生了故障，并且在发生了这种故障 (链路故障 )时，控制数据包被传输到环冗余链路两侧的节点 1及节点 4。

図9に示した例では、リンク23に障害が生じており、このような障害（リンク障害）が発生した場合、制御パケットがリング冗長リンクの両側のノード1およびノード4に伝達されている。 - 中国語 特許翻訳例文集