「集約」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

集约型的服务

集約サービス - 中国語会話例文集

信息的汇集

情報の集約 - 中国語会話例文集

将信息汇总。

情報を集約する。 - 中国語会話例文集

集中在一个地方。

一箇所に集約する。 - 中国語会話例文集

知识密集型经济

知識集約型経済． - 白水社 中国語辞典

汇总人类的智慧。

人類の知恵を集約する。 - 中国語会話例文集

资源集约型产业

エネルギー集約型産業 - 中国語会話例文集

劳动密集型产业

労働集約型産業． - 白水社 中国語辞典

知识密集型产业

知識集約型産業． - 白水社 中国語辞典

集合 MAC包 216有时被称作集合 MAC协议数据单元 (AMPDU)。

集約MACパケット216を、時に、集約MACプロトコルデータユニット（AMPDU）として言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4-1.改变历史信息的编译

4−1．変更履歴情報の集約 - 中国語 特許翻訳例文集

(4-1.改变历史信息的编译 )

（4−1．変更履歴情報の集約） - 中国語 特許翻訳例文集

我会把那些汇总并做成资料。

それらを集約して資料を作成します。 - 中国語会話例文集

数字复合机具有将多个图像汇集在一张纸张上进行打印的汇集打印功能。

デジタル複合機は、複数の画像を1枚の用紙に集約してプリントする集約プリントの機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，则基站使用（在 704处）用于将下行链路信息传送到移动站的聚合 CQI和聚合 PMI。

そうでない場合、基地局は、移動局に下りリンク情報を送信するために、集約したCQI及び集約したPMIを使用する（704）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，则基站使用（在 504处）先前接收的聚合 CQI。

そうでない場合、基地局は、前に受信した集約したCQIを使用する（504）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示出改变历史信息的编译 (compile)示例的说明图； 以及

【図11】変更履歴情報の集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射模块 700将集合 MAC包发送到 PHY层 (S710)。

送信モジュール700は、集約されたMACパケットをPHYレイヤに送る（S710）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示出聚合请求 XML的示例的说明图；

【図14】集約リクエストXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是图示出聚合响应 XML的示例的说明图；

【図17】集約レスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明能够将终端经由的装置设为集约设置的通信系统的图。

【図17】端末が経由する装置を集約設置可能にする通信システムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16A中，一个帧的信息比特 1600b由变量 b共同地表示。

フレームのための情報ビット1600bは、図16Aの変数bによって集約的に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示出改变历史信息的分割 (divide)和编译的说明图。

【図12】変更履歴情報の分割および集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 11是图示出编译后的改变历史信息的示例的说明图。

なお、図11は、変更履歴情報の集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示出改变历史信息的分割和编译的说明图。

図12は、変更履歴情報の分割および集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 200的数据获取单元 240如图 11那样编译这些改变信息。

クライアント200のデータ取得処理部240は、図11に示すようにこれらの変更情報を集約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，如上所述，两条经分割的历史信息可进一步被编译。

そして、上述したように、2つの分割された履歴情報をさらに集約することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

集合 MAC包 216可由若干此种子帧 220组成。

集約MACパケット216は、いくつかのこのようなサブフレーム220から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，PHY层 206检测从无线信道传入的集合 PHY包 240。

すなわち、PHYレイヤ206は、ワイヤレスチャネルからの到来集約PHYパケット240を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将发射机1411和接收机1413共同称为收发机1415。

送信機1411と受信機1413は、トランシーバ1415と集約的に呼ばれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 1111和接收机 1113可以总称为收发机 1115。

送信機1111と受信機1113は、トランシーバ1115と集約的に呼ばれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

资本密集度显示了企业用了多少机械和装备。

資本集約度は企業がどれだけ機械や装置を使っているかを示す。 - 中国語会話例文集

那家农场实行集约经营后，取得了非常好的效益。

あの農場は集約的な経営を行なってから，非常によい効果と利益を上げている． - 白水社 中国語辞典

用于初始在令牌与特定验证器之间进行认证的过程对于验证器而言是计算密集的，可能大于传统的公钥系统。

トークンと特定のベリファイアとの間で初期認証するためのプロセスは、ベリファイアに対して計算集約的であり、おそらくは従来の公開鍵システムよりも計算集約的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

BATA被发射到接收集合 PHY包 240的有效负载 232中所载运的集合 MAC包的每一节点，且包括用于每一台的块 ACK信道指定的调度。

BATAは、集約PHYパケット240のペイロード232中で運ばれている集約MACパケットを受信する各ノードに送信され、各局に対するブロックACKチャネル指定のスケジュールを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在调度的时间，模块 800对所接收的集合 PHY包进行解码且对寻址到接收节点的集合 PHY包中的 MAC包执行错误检测 (S808)。

スケジューリングされた時間において、モジュール800は、受信した集約PHYパケットをデコードし、受信ノードにアドレス指定されている集約PHYパケット中のMACパケット上で誤り検出を実行する（S808）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未使用天线聚合，则CIC消息还可以指示虚拟天线的数目小于物理天线的数目。

CICメッセージは、更に、集約アンテナを用いる場合、仮想アンテナ数が物理的なアンテナ数より少ないことを示し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后一种情形下，波长电路在聚合和 /或终端设备之间传输子波长业务。

後者の場合、波長回路は、集約デバイスおよび／または終端デバイスの間でサブ波長トラフィックをトランスポートしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由器组件 305可将载波 -频率数据聚合以形成载波 -频率映射。

ルータ・コンポーネント305は、搬送周波数データを集約して搬送周波数マップを形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在至少一个实施例中，收集的数据 218包括输入数据 216和由处理器 206聚集的数据。

少なくとも一実施形態においては、収集されたデータ218は、入力データ216およびプロセッサ206によって集約されたデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，处理器 21判断图像总数是否在汇集数仅次于 Nin1复印的 (N-α)in1复印的图像数(N-α)以下。

たとえば、プロセッサ21は、Nin1コピーの次に集約数の少ない（N−α）in1コピーの画像数（N−α）以下であるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可以根据图像的汇集数之外的复印设定信息来判断可否进行布局的变更。

また、レイアウトの変更の可否は、画像の集約数以外のコピー設定情報により判断しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在报告时间间隔 1中，如图 2中所示的那样，子带 CQI信息字段204包含 M个子带上的聚合 CQI。

図2に示すように、報告時間間隔1では、サブバンドCQI情報フィールド204は、Mのサブバンドでの集約したCQIを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

宽带 CQI信息字段 206包含整个无线信道（包括所有子带）上的聚合 CQI。

広帯域CQI情報フィールド206は、全てのサブバンドを含む全体の無線チャネルでの集約したCQIを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，则在子带 CQI信息字段 204中报告的（在 404处）CQI信息（图 2）是 M个子带上的聚合 CQI。

そうでない場合、サブバンドCQI情報フィールド204（図2）で報告されるCQI情報は、Mのサブバンドでの集約したCQIである（404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，可对改变历史信息进行编译以减少数据同步处理所花的时间。

ここで、変更履歴情報を集約して、データ同期処理に要する時間を短縮することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图 3的改变历史信息的处理最后被编译为如图 11所示的三个处理。

以上より、図3の変更履歴情報の処理は、結果として図11に示す3つの処理に集約されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当历史信息 A至 F被编译时，对数据“Test.txt”执行了改变信息 A和 E的两次改变。

例えば、履歴情報A〜Fを集約すると、データ「Test.txt」に対しては、変更情報AおよびEの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以相同的方式，当历史信息 G至 K被编译时，五条历史信息被编译为四条 (图 12的下侧表 )。

同様に、履歴情報G〜Kを集約すると、5つの履歴情報を4つの処理にまとめることができる（図12の下側の表）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，编译改变历史信息的可能性随着数据的数目和类型而变化。

しかし、データの数や種類等によって変更履歴情報をどの程度集約可能かは変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集