「集资」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于筹集资金……

集金について… - 中国語会話例文集

干事筹集资金。

幹事が金を集める。 - 中国語会話例文集

募集资金

資金を調達する． - 白水社 中国語辞典

收集资料

資料を収集する． - 白水社 中国語辞典

为事业筹集资金

事業のために資本調達をする - 中国語会話例文集

赶紧收集资料。

急いで資料を集めます。 - 中国語会話例文集

集资办学

共同出資して学校を作る． - 白水社 中国語辞典

目前全市多方集资，仅农村就集资万元。

目下市を挙げて八方手を尽くして資金を集め，農村だけでも1140万元の資金を集めた． - 白水社 中国語辞典

他们合伙集资办了个厂。

彼らは共同して資金を出し合い工場を作った． - 白水社 中国語辞典

村民们集资办了一所学校。

農民たちは資金を集めて学校を1つ作った． - 白水社 中国語辞典

成员自筹经费给项目募集资金。

メンバーはプロジェクトを自己金融で資金調達した。 - 中国語会話例文集

她用了一年的时间帮助筹集资金。

彼女は一年を通してお金を集める手伝いをしている。 - 中国語会話例文集

社会集资

企業・行政機関が株券・債権などの方式で個人や‘单位’から資金を調達すること． - 白水社 中国語辞典

他们义演集资捐献给亚运会。

彼らはチャリティー公演をして資金を集めてアジアオリンピック競技大会に寄付をした． - 白水社 中国語辞典

同时，影集制造装置 120，还可以是生成影集资料的装置，该资料是为了制作被打印的影集 180的影集资料、用于制作电子化记录的影集的资料。

また、アルバム製作装置120は、印刷されたアルバム180を作成するためのアルバムデータ、電子的に記録されるアルバムを作成するためのアルバムデータを生成する装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

负债融资和股权融资是企业募集资金的两种方法。

デットファイナンスとエクイティファイナンスは、企業が資金を調達するための二つの方法である。 - 中国語会話例文集

常常在企业并购业界，比起“筹集资金”，“寻找”并购对象被认为更为困难。

しばしばM&A業界にては、「資金調達」よりも相手を見つける「ファインディング」のほうが困難と言われる。 - 中国語会話例文集