「離せ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今は手が離せない。

现在走不开。 - 中国語会話例文集

手が離せない時期

抽不出空的时期 - 中国語会話例文集

それから目が離せなかった。

我的目光没能离开那个。 - 中国語会話例文集

彼からもう目が離せない。

我的目光已经离不开他。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しく，手が離せない．

工作忙，抽不开身。 - 白水社 中国語辞典

理論と実践は切り離せない．

理论与实践不可分离。 - 白水社 中国語辞典

ナイフが鈍くて，切り離せない．

刀不快，拉不开。 - 白水社 中国語辞典

（忙しくて）手が離せない．

离不开手儿离不开身儿((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

連関関係，切り離せない関係．

连带关系 - 白水社 中国語辞典

一瞬たりとも目が離せない。

即使是一瞬间也无法离开目光。 - 中国語会話例文集

朝から晩まで忙しくて手が離せない．

一天到晚忙个不了。 - 白水社 中国語辞典

私は今抜け出せない，私は今手を離せない．

我现在不能抽身。 - 白水社 中国語辞典

仕事がこんなに忙しいので，とても手が離せない．

工作这么忙，我离不开。 - 白水社 中国語辞典

（重要な仕事なので）目が離せない．

离不开眼儿((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

ここ数日用事が多くて，手が離せない．

这几天事情很多，我无法脱身。 - 白水社 中国語辞典

まだまだ目を離せるほど成長していないからな。

因为还没有成长到可以让我不用管他的地步啊。 - 中国語会話例文集

彼はその性的魅力のある少女から視線を離せなかった。

他的视线无法从那位性感的少女离开。 - 中国語会話例文集

仕事がこんなに忙しくて，（手を離すことができるか→）とても手を離せない．

工作这么忙，你离得开吗？ - 白水社 中国語辞典

取材をした編集部そしてカメラマンもその美しさから目が離せなくなった。

那样的美让来采访的编辑部和摄影师都无法将目光从上面移开。 - 中国語会話例文集

この水力発電所の完成は（大衆の努力とは切り離せない→）大衆の努力なしでは不可能であった．

这座水电站的建成是与群众的努力分不开的。 - 白水社 中国語辞典

彼が優秀な成績を収めることができたのは，日ごろたゆまぬ努力を重ねてきたことと切り離せない．

他之所以取得优异成绩，跟他平时的刻苦努力分不开的。 - 白水社 中国語辞典