「離れたし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現実離れした言い分．

疏阔之言 - 白水社 中国語辞典

私から3歩離れる．

离我三步 - 白水社 中国語辞典

離れ住んで慕い合う．

两地相思 - 白水社 中国語辞典

私たちはまた離れ離れになってしまう。

我们又分开了。 - 中国語会話例文集

長年離れ離れになった後で，また一緒になった．

分离了多年，又团聚了。 - 白水社 中国語辞典

戦争は幸せな一家を離れ離れにしてしまった．

战争把幸福的家庭给拆散了。 - 白水社 中国語辞典

長年離れ離れになっていた姉妹がお互いにわかった．

失散多年的姐妹相认了。 - 白水社 中国語辞典

母と子は15年離れ離れになっていた．

母子离散了十五年。 - 白水社 中国語辞典

私は親から離れて暮らした。

我离开父母自己住了。 - 中国語会話例文集

あなたと私では年が離れている。

你和我年龄有差距。 - 中国語会話例文集

あなたは少し離れて立っていなさい！

你站远一点！ - 白水社 中国語辞典

暫く英語から離れていました。

我暂时脱离了英语。 - 中国語会話例文集

暫く英語から離れていました。

我暂时不使用英语了。 - 中国語会話例文集

あなたと離れるのは寂しいです。

和你分开，我会很寂寞。 - 中国語会話例文集

子供は既に乳離れした．

孩子已经断奶了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心が私から離れた。

她的心离我而去。 - 中国語会話例文集

肉体を離れた精神の世界．

形骸之外 - 白水社 中国語辞典

私の彼は10歳年が離れています。

我跟他相差10岁。 - 中国語会話例文集

この自転車から離れたくない。

我不想离开这辆自行车。 - 中国語会話例文集

一生あなたから離れません。

我一辈子不离开你。 - 中国語会話例文集

1946年彼は故郷を離れた．

一九四六年他离别了家乡。 - 白水社 中国語辞典

互いに離れ難いほど親密である．

鱼水情深((成語)) - 白水社 中国語辞典

互いに離れ難い親友．

鱼水之交((成語)) - 白水社 中国語辞典

都市からやや離れた郊外地区．

中郊地区 - 白水社 中国語辞典

もう少し離れて立ってください．

请站开一点儿。 - 白水社 中国語辞典

父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた．

父亲一直在搜寻失散的亲人。 - 白水社 中国語辞典

私から離れないでください。

请你不要离开我。 - 中国語会話例文集

私は家を離れて数年になる．

我已离家数年了。 - 白水社 中国語辞典

夫婦が離れ離れになって10年，解放後やっと一緒になれた．

夫妻失散了十年，解放后才得团圆。 - 白水社 中国語辞典

旧社会で離れ離れになった父を思い出して悲しくつらくなって涙をこぼした．

一想到在旧社会失散的爸爸就酸楚地落下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

私たちはそことは少し離れた所で遊びました。

我们在离那里不远处玩了。 - 中国語会話例文集

そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。

然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの曲折を経て，彼は長年離れ離れになっていた肉親を捜し当てた．

经过了许多波折，他找到了离散多年的亲人。 - 白水社 中国語辞典

住居は会社から少し離れた場所を選びました。

住房选在了离公司有点远的地方。 - 中国語会話例文集

今度家を離れるに際して，全く慌ただしかった．

这次离家，实在匆忙。 - 白水社 中国語辞典

私の右足は軽い肉離れをしてしまった。

我右腿的肌肉轻微拉伤了。 - 中国語会話例文集

あなたは少しの間家を離れていましたね。

你离开家有一段时间了吧。 - 中国語会話例文集

主題とは離れた長たらしいメッセージを書く

写脱离主题的冗长的信件 - 中国語会話例文集

彼は消沈した気持ちを抱いて家を離れた．

他带着消沉的心情离开了家。 - 白水社 中国語辞典

あなたが沖縄を離れてから長い時間が経ちました。

你离开冲绳好久了。 - 中国語会話例文集

［指示物体がタッチパネルから離れたときの処理］

当指示物体离开触摸面板时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは遠く離れた家に住んでいました。

他们住在离这很远的家里。 - 中国語会話例文集

彼はベルリンを離れたくないと思いました。

他不想离开柏林。 - 中国語会話例文集

あなたはどれくらい離れていましたか？

你离开了多远了？ - 中国語会話例文集

それは実に奇妙で浮世離れした出来事だった。

那还真是奇妙的远离尘世的事情。 - 中国語会話例文集

彼はぴったり私の後に付き従い，一歩も離れない．

他紧随我，一步不离。 - 白水社 中国語辞典

私は夏休みの間、英語から離れていました。

暑假期间，我远离了英语。 - 中国語会話例文集

［ほかならぬ］このようにして，私は彼らの元を離れたのだ．

就这样，我离开了他们。 - 白水社 中国語辞典

私は悲しみながら三河鎮を離れた．

我心酸地离开了三河镇。 - 白水社 中国語辞典

子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない．

孩子依在我怀里，不肯离开。 - 白水社 中国語辞典