「雹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下了一场冰雹。

雹が一降りした． - 白水社 中国語辞典

下雹子

ひょうが降る． - 白水社 中国語辞典

说了召来了冰雹和龙卷风。

雹やら竜巻やらを呼び寄せてしまったって言ってた。 - 中国語会話例文集

劈里啪啦地下起了冰雹。

ひょうがパラパラと降って来た． - 白水社 中国語辞典

一场冰雹把庄稼全毁了。

ひょうが降って作物を全部だめにした． - 白水社 中国語辞典

冰雹打在那混浊的水面上。

ひょうがその濁った水面に打ちつけている． - 白水社 中国語辞典

雹子打在屋顶上乒乓乱响。

ひょうが屋根の上に落ちてパラパラと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

可替换地，个体化的消息可以是雹暴在交通工具前面 2.5英里，并且因此用户应该考虑停止直到被另一个体化天气输出信号进一步通知，以便于避开雹暴。

あるいは、個別化メッセージは、雹を伴う嵐が乗り物の2．5マイル前方にあるため、ユーザは雹を伴う嵐を避けるために、他の個別化気象出力信号がさらに通知されるまで停止することを考慮すべきであるというものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨天她看到路上下了很大颗的冰雹。

彼女は昨日大粒のひょうが道路に降ってくるのを見た。 - 中国語会話例文集

这场冰雹没有伤害庄稼，真是万幸。

この度のひょうは作物を傷めなかった，誠に幸いであった． - 白水社 中国語辞典

对于旅行期间，交互式天气咨询系统 8然后监视天气分析单元 12中的天气信息和事件预测，并且沿着交通工具旅行路径在检测到雹暴时或在的 2.5英里半径之内非常可能形成雹暴的情况下将个体化天气输出信号传送到用户的智能电话。

次いで、対話式気象注意報システム8は、気象解析ユニット12の気象情報および事象の予測を監視し、旅行中に乗り物の移動経路に沿って乗り物の半径2．5マイル内に雹を伴う嵐が検出され、または形成される可能性が非常に高い場合は、個別化気象出力信号をユーザのスマートフォンに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当以其汽车旅行的用户正从其起点向其目的地旅行时，他可能希望由交互式天气咨询系统 8告知关于其交通工具 2.5英里半径之内区域的所有雹暴。

たとえば、自分の自動車で移動中のユーザは、自分の出発点から目的地に移動するときの、自分の乗り物の半径2．5マイル内の領域について、雹を伴う嵐全てに関して対話式気象注意報システム8によって通知されることを望むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该用户例如通过其交通工具内的智能电话 (通信器装置 11)将所选信息输入到用户输入数据库14，所述智能电话与具有无线应用协议的移动电话网络 (通信网络 20)一起工作； 即，用户的智能电话号 (用户标识符码 )、冰雹 (天气内容标识符 )、2.5英里半径 (空间范围标识符24)和空间位置动态 (用户智能电话的空间位置然后被自动和持续监视 )等等。

たとえば、ユーザは、無線アプリケーションプロトコルを備えた移動電話ネットワーク（通信ネットワーク20）に接続されて作動する乗り物内のスマートフォン（通信機装置11）を介して、選択された情報、すなわち、ユーザのスマートフォン番号（ユーザ識別子コード）、雹（気象内容識別子）、半径2．5マイル（空間範囲識別子24）、および動的空間位置（ユーザのスマートフォンの空間位置がそのとき自動的かつ連続的に監視される）などをユーザ入力データベース14に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集