「電力」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)

電力管理装置11のハードウェア構成例（図47） - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理系统的总体图 >

電力管理システムの全体像＞ - 中国語 特許翻訳例文集

电力信息收集装置 4管理关于从电力供给者管理的电力供给系统 5提供的电力的信息。

電力情報収集装置4は、電力供給者が管理する電力供給者システム5から供給される電力の情報を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，从电力供给系统 5供给的电力经由电力信息收集装置 4被供给至本地电力管理系统 1中的管理对象块 12。

そして、電力供給者システム5から供給された電力は、電力情報収集装置4を介して局所電力管理システム1内の管理対象ブロック12に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理装置 11的结构 (图 7至图 9)>

電力管理装置11の構成（図7〜図9）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

多个电力管理装置 11的使用 (图 47至图 49)>

電力管理装置11の多重化（図47〜図49）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)>

電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理设备 11的结构 (图 7-图 9)

電力管理装置11の構成（図6〜図9） - 中国語 特許翻訳例文集

多个电力管理设备 11的使用 (图 47-图 49)

電力管理装置11の多重化（図47〜図49） - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理设备 11的例证硬件配置 (图 50)

電力管理装置11のハードウェア構成例（図47） - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理系统的整体情况 >

電力管理システムの全体像＞ - 中国語 特許翻訳例文集

电力信息收集设备 4管理与由电力供应者管理的电力供应者系统 5所供给的电力有关的信息。

電力情報収集装置4は、電力供給者が管理する電力供給者システム5から供給される電力の情報を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，从电力供应者系统 5提供的电力经电力信息收集设备 4，被提供给局部电力管理系统 1中的管理对象块 12。

そして、電力供給者システム5から供給された電力は、電力情報収集装置4を介して局所電力管理システム1内の管理対象ブロック12に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，PLC是电力线通信的一个例子。

また、PLCは、電力線通信の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理设备 11的结构 (图 7至图 9)>

電力管理装置11の構成（図7〜図9）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

多个电力管理设备 11的使用 (图 47到图 49)>

電力管理装置11の多重化（図47〜図49）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理设备 11的例证硬件结构 (图 50)>

電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

1、通常功率固定运转模式

1．通常電力固定運転モード - 中国語 特許翻訳例文集

因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。

従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，从省电模式的恢复被抑制。

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，MFP10的省电模式 MD12结束。

換言すれば、MFP10の省電力モードMD12が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们想实现降低能源消耗。

我々は低消費電力化を実現したい。 - 中国語会話例文集

我们的目标是降低能源消耗。

我々は低消費電力化を目指したいです。 - 中国語会話例文集

我们的目标是降低能源消耗。

我々は低消費電力化を目指します。 - 中国語会話例文集

东京电力的股票最终降低至票面值以下。

東京電力の株がついに額面割れを起こした。 - 中国語会話例文集

昨天大额买卖的股票是东京电力。

昨日の大商い株は東京電力だった。 - 中国語会話例文集

电力安全管理和电力使用限制

電気保安管理と電力使用制限 - 中国語会話例文集

请确认发电机的电源修复。

発電機の電力の復旧を確認しなさい。 - 中国語会話例文集

这个方法更能节约电。

この方法で電力をもっと節約出来ます。 - 中国語会話例文集

他主张了电力行业的分类计价。

彼は電力業界のアンバンドリングを主張した。 - 中国語会話例文集

目前，我市的电力缺口较大。

目下，我が市の電力不足はかなりひどい． - 白水社 中国語辞典

水电部((略語))

‘水利电力部’；（中華人民共和国）水利電力省． - 白水社 中国語辞典

电力工业是国民经济的“先行官”。

電力工業は国民経済の「牽引車」である． - 白水社 中国語辞典

拉闸限电

（強電用の）大型スイッチを切って電力の使用を制限する． - 白水社 中国語辞典

市长为电力紧张而忧虑。

市長は電力の不足のために憂慮する． - 白水社 中国語辞典

拉闸限电

スイッチを切って電力の使用を制限する． - 白水社 中国語辞典

电力足够供应生产需要。

電力は生産需要を供給するに足りる． - 白水社 中国語辞典

如图 1所示，根据本实施方式的电力管理系统包括本地电力管理系统 1、广域网 2、外部服务器 3、电力信息收集装置 4、电力供给系统 5、终端装置 6和电力交易系统 7。

図1に示すように、本実施形態に係る電力管理システムは、局所電力管理システム1、広域ネットワーク2、外部サーバ3、電力情報収集装置4、電力供給者システム5、端末装置6、電力取引システム7を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一点，电力信息收集装置 4限制从电力供给系统 5向管理对象块 12供给的电量，或者根据管理对象块 12的电力消耗量解除对电量的限制。

このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に対して電力供給者システム5から供給される電力量を抑制したり、管理対象ブロック12の電力消費量に応じて電力量の抑制を解除したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

记账服务器 32具有根据在本地电力管理系统 1中消耗的电力向电力管理装置 11提供记账信息并基于电力管理装置 11管理的电力量信息请求用户结算使用费的功能。

課金サーバ32は、電力管理装置11が管理する電力量の情報に基づき、局所電力管理システム1において消費された電力に応じて電力管理装置11に課金情報を提供したり、ユーザに対して利用料金の決済を求めたりする機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，按照本实施例的电力管理系统包括局部电力管理系统 1、广域网 2、外部服务器 3、电力信息收集设备 4、电力供应者系统 5、终端设备 6和电力交易系统 7。

図1に示すように、本実施形態に係る電力管理システムは、局所電力管理システム1、広域ネットワーク2、外部サーバ3、電力情報収集装置4、電力供給者システム5、端末装置6、電力取引システム7を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，电力信息收集设备 4限制从电力供应者系统 5供给管理对象块 12的电力量，或者按照管理对象块 12的电力消耗量，解除对电力量的限制。

このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に対して電力供給者システム5から供給される電力量を抑制したり、管理対象ブロック12の電力消費量に応じて電力量の抑制を解除したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

计费服务器 32具有根据由电力管理设备 11管理的电力量的信息，向电力管理设备 11提供与在局部电力管理系统 1中消耗的电力相应的计费信息，并要求用户支付使用费的功能。

課金サーバ32は、電力管理装置11が管理する電力量の情報に基づき、局所電力管理システム1において消費された電力に応じて電力管理装置11に課金情報を提供したり、ユーザに対して利用料金の決済を求めたりする機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了安全并且有效地管理局部电力管理系统1内的电力，还必须分析与在局部电力管理系统 1之内或之外的电力有关的信息，并执行适当的电力控制。

また、局所電力管理システム1内における安全で効率的な電力管理を行うためには、局所電力管理システム1内外の電力に関する情報を解析して適切な電力制御を行うことも求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力水平 1至 4表示按照电力消耗水平的升序、从具有最低电力消耗水平 (对应于电力水平 1)的操作模式至具有最高电力消耗水平 (对应于电力水平 4)的操作模式的副系统 102的操作模式。

省電力レベル1から4は、サブシステム102の動作モードにおいて電力消費レベルが低い動作モード（省電力レベル1が対応）から、電力消費レベルが高い動作モード（省電力レベル4が対応）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力水平 1至 4表示按照电力消耗水平的升序、从具有最低电力消耗水平 (对应于电力水平 1)的操作模式至具有最高电力消耗水平 (电力水平4)的操作模式的副系统 102的操作模式。

省電力レベル1から省電力レベル4は、サブシステム102の動作モードにおいて電力消費レベルが低い動作モード（省電力レベル1に対応）から高い動作モード（省電力レベル4）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 116是用于显示关于在本地电力管理系统 1中消耗的电力的信息、用户信息、记账信息、关于电力管理的其他类型的信息、关于本地电力管理系统 1外部的电力管理的信息、关于电力交易的信息等的显示装置。

表示部116は、局所電力管理システム1内における消費電力に関する情報、ユーザ情報、課金情報、その他電力管理に関する情報、局所電力管理システム1外における電力管理に関する情報、電力取引に関する情報等を表示するための表示手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 116是用于显示与在局部电力管理系统 1中消耗的电力有关的信息、用户信息、计费信息、与电力管理有关的其它类型的信息、与在局部电力管理系统 1外的电力管理有关的信息和与电力交易有关的信息等的显示装置。

表示部116は、局所電力管理システム1内における消費電力に関する情報、ユーザ情報、課金情報、その他電力管理に関する情報、局所電力管理システム1外における電力管理に関する情報、電力取引に関する情報等を表示するための表示手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A和图 12B的实施例的测量功率偏移值可以是绝对值 (其不取决于测量功率偏移值的先前值 )。

図12Aおよび図12Bの実施形態の測定電力オフセット値は、絶対値（これは測定電力オフセット値の前の値に依存しない）でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随机接入程序使用具有类似于 WCDMA的功率斜坡 (Power ramping)的开环功率控制。

ランダムアクセス手順は、WCDMAと同様の電力傾斜を伴うオープンループ電力制御を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集