「霍」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

电光霍霍

稲妻がきらきら光る． - 白水社 中国語辞典

肖洛霍夫

ショーロホフ． - 白水社 中国語辞典

霍霍燃烧着的火焰

シュッシュッと燃えている炎． - 白水社 中国語辞典

霍霍的磨刀声

シュッシュッという刀を研ぐ音． - 白水社 中国語辞典

霍地闪开

ひらりと避ける． - 白水社 中国語辞典

宿疾霍然

持病がけろりと治った． - 白水社 中国語辞典

挥霍无度

湯水のごとく金を使う． - 白水社 中国語辞典

在霍尔曼健康有了麻烦。

Holman Healthで問題を抱えていた。 - 中国語会話例文集

他霍地站了起来。

彼はさっと立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

车灯霍然亮了。

車のライトが突然ついた． - 白水社 中国語辞典

他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。

彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した． - 白水社 中国語辞典

所以艾米莉要和那个挥霍的人结婚吗?

じゃあ、エミリーはあの浪費家と結婚するのかい？ - 中国語会話例文集

你会选给结婚对象挥霍钱的人吗？

結婚相手に散財する人を選びますか？ - 中国語会話例文集

霍比特人的平均寿命约为100年。

ホビットの平均寿命は約100年である。 - 中国語会話例文集

打算辞去霍尔曼健康的职位而进军政界。

Holman Healthを辞職し、政界入りをするつもりである。 - 中国語会話例文集

打算辞去霍尔曼健康的职位跳槽去Ernesto Dairy。

Holman Healthを辞職し、Ernesto Dairyに勤めるつもりである。 - 中国語会話例文集

他花钱没有节制，任意挥霍。

彼は金遣いが荒く，気ままに金を浪費する． - 白水社 中国語辞典

不要挥霍国家的财产。

国の財産を浪費してはいけない． - 白水社 中国語辞典

挥霍无度((成語))

金遣いが荒くとどまるところがない． - 白水社 中国語辞典

挥霍谈笑而至

こだわりなく談笑しながらやって来る． - 白水社 中国語辞典

转筋霍乱

胃けいれんを伴う激しい嘔吐や腹痛などの胃腸疾患． - 白水社 中国語辞典

克奇纳神木偶代表着霍皮印第安人崇拜的神灵。

カチーナ人形は、ホピ族が信じる精霊を表している。 - 中国語会話例文集

位置检测元件 78和 79是例如霍尔 (hall)元件，并检测 CCD板 31的位置。

位置検出素子78、79は、例えばホール素子であり、CCDプレート31の位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，解码器 127/137执行块浮点解码、霍夫曼解码或其他解码。

例えば、復号器127／137は、ブロック浮動小数点復号、ハフマン復号、又は他の復号を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果收购进行得顺利的话，男爵会拥有霍华德酒店65%的股份。

買収がうまくいけば、BaronはHoward Hotelsの株式の65%を所有することになる。 - 中国語会話例文集

春光把一冬蕰藏的精神、力量，都尽情地挥霍出来了。

春の光は冬じゅう蓄積した精神や精力を思う存分発散した． - 白水社 中国語辞典

若使用霍尔式传感器，则可以改变用于判别为可动式液晶监视器 101处于非收纳状态的霍尔式传感器与磁体的距离。

ホールセンサーを用いれば、可動式液晶モニター101が非格納状態にあると判別するための、ホールセンサーとマグネット間の距離を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

霍尔传感器 182检测由设置在转接器 20中的磁体 184产生的磁场的磁通量密度。

該ホールセンサ182は、アダプタ20に設けられた磁石184により生じる磁場の磁束密度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

霍尔顿·考尔菲德是自传与虚构结合的作品中的人物的一例。

ホールデン・コールフィールドは自伝とフィクションを結合した作品の登場人物の一例だ。 - 中国語会話例文集

在温哥华和马来西亚设置据点的男爵酒店集团正在进行收购霍华德国际酒店的交涉。

バンクーバー― マレーシアに拠点を置くBaronホテルグループはHoward Hotels Internationalを買収する交渉を行っている。 - 中国語会話例文集

如果男爵的企业收购成功的话，该公司将会获得树立了名声的霍华德酒店品牌及其豪华的接待技术。

Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。 - 中国語会話例文集

通知11月21日将在霍利约克烤肉酒店举办皮特·劳伦的退休派对。请在11月10日前给出答复。

11月21日にHolyoke Bar and Grillで、Pete Laurenの退職パーティーが開かれることをお知らせします。11 月10 日までにお返事をください。 - 中国語会話例文集

另外，也可以在 Y方向的轴部 126内配置霍尔式传感器和磁体，在使可动式液晶监视器 101以 Y轴为中心旋转时，霍尔式传感器与磁体的距离变化，由此判断可动式液晶监视器 101是处于收纳状态，还是处于非收纳状态。

また、Y方向の軸部126内にホールセンサーとマグネットを配し、Y軸を中心に可動式液晶モニター101を回転させたときにホールセンサーとマグネットの距離が変わることによって、可動式液晶モニター101が格納状態にあるのか、非格納状態にあるのかを判別するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 JPEG压缩时，假设后面将说明的编码单元 2404的霍夫曼 (Huffman)编码的性质，则由于可以缩小压缩后的代码数据的大小，因此优选量化表值为大。

JPEG圧縮では、後に出てくる符号化部2404のハフマン符号化の性質上、量子化テーブルの値を大きくしたほうが圧縮後のコードデータのサイズを小さくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用由编码单元 2404进行的霍夫曼编码，可以通过对使用频率高的值指派短的位长来缩减数据量。

符号化部2404によるハフマン符号化では、出現頻度の高い数値に対して短いビット長を割り当てることによりデータ量を削減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，逆量化中心单元 3201通过将从霍夫曼解码单元 2502输入的量化值乘以所选择的量化表值来进行逆量化 (步骤 S65或步骤 S66)。

具体的には、逆量子化部コア部3201は、ハフマン復号部2502から入力した量子化値を、その選択された量子化テーブルの値で掛け算して量子化する（S65，S66）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 NUM_QP_EFFECTIVE等于 4且工具解码霍夫曼代码 110，那么工具从图 17C中所示的表 (1710)确定对应的 QP_ID为 2。

例えば、NUM＿QP＿EFFECTIVEが4に等しく、かつ、ツール（110）がハフマン符号を復号化する場合、ツールは、図17Cに示したテーブル（1710）から対応している2のQP＿IDを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 7所示，安装检测单元 180包括设置在图像拍摄设备 10的图像检测单元 110中的安装检测霍尔传感器 182，以及设置在转接器 20中的磁体184。

この装着検出部180は、例えば、図7に示すように、撮像装置10の撮像部110に設けられる装着検出用ホールセンサ182と、アダプタ20に設けられる磁石184とで具現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在没有安装转接器 20时 (见图 4)，霍尔传感器 182没有检测到密度比由转接器 20的磁体 184产生的预定磁通量密度相等或更大的磁场。

一方、アダプタ20の非装着時には（図4A参照。）、ホールセンサ182が、アダプタ20の磁石184から所定の磁束密度以上の磁場を検出することはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECOD例如能够对变换后并量化后的系数执行霍夫曼 (Huffman)编码，并且为其输出比特流 OE加入首标信息以及运动矢量数据。

ECODは例えば、変換及び量子化された係数に対してハフマン符号化を行い、その出力ビットストリームOEに対して動きベクトル・データ及びヘッダ情報を加えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵编码部分 126使用如霍夫曼 (Huffman)编码或算术编码的预定熵编码方法，编码来自量化部分 132的系数数据。

エントロピ符号化部126は、量子化部132から供給される係数データを、例えばハフマン符号化や算術符号化といった所定のエントロピ符号化方式で符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵编码单元 16例如通过被称为霍夫曼 (Huffman)编码或算术编码的预定熵编码方法来编码所提供的系数数据。

エントロピ符号化部16は、供給された係数データを、例えばハフマン符号化や算術符号化といった所定のエントロピ符号化方式で符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 JPEG制式或 MPEG制式中，对 8×8的块执行 DCT(离散余弦变换 )，并且通过对所生成的 64个 DCT系数执行霍夫曼编码来压缩信息。

例えば、JPEG方式やMPEG方式では、8×8のブロックに対してDCT（Discrete Cosine Transform）変換を施し、生成された64個のDCT変換係数に対してハフマン符号化を行うことで、情報を圧縮している。 - 中国語 特許翻訳例文集

霍华德酒店是加拿大著名的非上市连锁酒店，如今找不到能帮助它在世界上开展商业活动的合作企业。

Howard Hotelsは、著名なカナダの非上場高級ホテルチェーンで、今のところ、世界展開を手助けしてくれる提携企業を見つけられずにいる。 - 中国語会話例文集

今天发表了到今年1月为止曾任以高级冰淇淋著称的Ernesto Dairy的副董事长的卡拉·斯塔克，将于4月20日出任霍尔曼健康公司会长的消息。

今年の1 月まで、「Premiumアイスクリーム」で知られるErnesto Dairyの副社長だったCarla Starkが、4 月20 日付けでHolman Health社の会長に就任することが今日発表された。 - 中国語会話例文集

霍尔曼健康是营养辅助品行业的大企业，虽然该公司打算替换掉最高管理责任人的巴德·罗林斯，但是巴德·罗林斯一有机会就公开声明他和该公司的董事会在所有的观点上都不能达成共识。

Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。 - 中国語会話例文集

报道称霍尔曼健康的股东对斯塔克去Ernesto有着非常大的期待。斯塔克是Ernesto创造了在美食冰淇淋市场有着惊人的20%占有率的“高级冰淇淋”品牌的人物。

Holman Healthの株主は、StarkがErnestoに行ったのと同じ魔法をかけてくれることを大いに期待していると報じられている。Starkは、Ernestoがグルメアイス市場において驚くべき20％というシェアを獲得することになった「Premiumアイスクリーム」のブランドを作り上げた人物である。 - 中国語会話例文集