「霜消し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。

对于这次给您添了很多麻烦而表示深刻道歉。 - 中国語会話例文集

サツマイモを植えるのに作付けしていない畑を残しておく．

留有一块白地准备种白薯。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもお化粧して来るのですか。

她总是化了妆来的吗？ - 中国語会話例文集

そこはとても景色のいい所でした。

那里是风景很美的地方。 - 中国語会話例文集

いつも景色や遺跡を撮影します。

我总是拍风景和古迹的照片。 - 中国語会話例文集

そのほかにもアメリカには美しい景色がたくさんある。

在那以外美国还有许多的美景。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも化粧ポーチに口紅を入れていました。

她的化妆包里总是放着口红。 - 中国語会話例文集

彼は運転席の窓を何度も開け閉めしていた。

他反复开关驾驶座的窗户。 - 中国語会話例文集

山頂からの景色はとても美しかった。

从山顶看下去的景色很美。 - 中国語会話例文集

彼はぼんと小孟の‘腰眼’をまともに蹴った．

他一脚正踢在小孟的腰眼上。 - 白水社 中国語辞典

我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。

我们用EMS在5天内送达订单商品。 - 中国語会話例文集

お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。

虽然我想接受但是能力不够。 - 中国語会話例文集

お食事やお飲み物のルームサービスを24時間お受けしております。

24小时提供用餐和饮料的房间服务。 - 中国語会話例文集

この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である．

这项工作拟由各部门分头去完成。 - 白水社 中国語辞典

これらの本は10何年も書架から姿を消していたものだ．

这一批书是从书架上匿迹了十多年的。 - 白水社 中国語辞典

もともと代表団に観劇してもらうよう手配していたが，指導者の接見のために取り消した．

原打算安排代表团看戏，现因领导接见取消了。 - 白水社 中国語辞典

ファイルの名前からAとBを消しても良いですか？

删掉文件名字的A和B可以吗？ - 中国語会話例文集

私はもう一度この景色が見たい。

我还想再看一次这样的景色。 - 中国語会話例文集

化粧箱入りのお菓子をもらった。

得到了装在化妆箱里的点心。 - 中国語会話例文集

たばこの火をもみ消してから車に乗る．

先掐了烟头儿再上车。 - 白水社 中国語辞典

あの発言の録音はもう消した．

那段讲话的录音已经洗了。 - 白水社 中国語辞典

そこの景色はとてもきれいで、嬉しい気持ちになりました。

因为那边的景色非常的漂亮，所以我的心情变得很愉快。 - 中国語会話例文集

不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。

一时疏忽，给贵团体造成麻烦，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

お申し込みの取り消しを承りました。

知道了您要取消申请。 - 中国語会話例文集

彼は先週のニューヨーク証券取引所のアヤでひともうけした。

他上周在纽约证券交易所的股价小额变动中赚到了钱。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。

我们给你们添麻烦了，感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集

この事はお引き受けしてもよろしいですが，やれる自信はあまりありません．

这件事我可以办，可是办成的把握不大。 - 白水社 中国語辞典

聖なる川の化身で水と豊穣の女神でもある。

是神圣河流的化身，也是水和丰收的女神。 - 中国語会話例文集

馬に乗った時、見る景色がとても好きです。

我很喜欢骑马时看到的景色。 - 中国語会話例文集

自分だけ幸せになっても意味がない。

只有自己幸福没有意义。 - 中国語会話例文集

ここは景色がとても良いので気に入ってます。

因为这里景色特别美丽，所以我很中意。 - 中国語会話例文集

海に着くと天気が良くて景色も良かったです。

到了海边，天气好景色也好。 - 中国語会話例文集

あなたの家から見える景色も素敵です。

从你家看到的风景也很美。 - 中国語会話例文集

この化粧品はどこでも売っている。

这个化妆品哪里都有卖的。 - 中国語会話例文集

馬に乗った時、見る景色がとても好きです。

我很喜欢骑马的时候看的风景。 - 中国語会話例文集

桂林の景色は天下一で，どこもすべて絵になる．

桂林山水甲天下，处处都可以入画。 - 白水社 中国語辞典

この「俳句」は冬景色を詠んだものである．

这个“俳句”是咏冬季景色的。 - 白水社 中国語辞典

彼は消火器で燃えだしたばかりの火を消し止めた．

他用灭火器把刚燃起的火熄灭了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は化粧に凝ったこともなければ，服装にも気を遣ったことがない．

她从不注重化妆，也不考究衣饰。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回の問題によってご迷惑をおかけして申し訳ないといっています。

他说这次的问题给大家添麻烦了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

年齢とともに化粧水もさっぱりよりもしっとりを重視するようになる。

根据年龄的增长，化妆水比起清爽的保湿的更重要。 - 中国語会話例文集

私は美味しいものを食べたときだけ写真を公開しています。

我只有吃了美食的时候才会公开照片。 - 中国語会話例文集

弊社の手違いにより、別の商品をお届けしてしまい申し訳ありませんでした。

由于本公司的差错发送了别的商品，真的十分抱歉。 - 中国語会話例文集

判決・処分の取り消しを求める要求書．

翻案书 - 白水社 中国語辞典

約束はしっかりと守り，取り消してはならない．

恪守诺言，不应翻悔。 - 白水社 中国語辞典

その有名な投資家はリパッケージされたエクスワラントの取引で大もうけした。

那位有名的投资人通过重构的不附认股权证的交易发了大财。 - 中国語会話例文集

お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？

真是麻烦您了，能请您再告知一下关于出席的情况吗？ - 中国語会話例文集

お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか？

给您添麻烦了很不好意思，可不可以请您帮忙？ - 中国語会話例文集

追加機能をつけ修正した注文の確認

确认修改了附加功能之后的订单。 - 中国語会話例文集

以前の郷里は，景色が全く物寂しかった．

过去的家乡，景色十分萧条。 - 白水社 中国語辞典