「非…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

限定使用状况的话，被认为会非常有利用价值。

使用する状況を限定すれば、十分に利用価値があると考えられます。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文够呛，但那是非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、それは有意義な時間でした。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文很吃力，但是我度过了非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、私は有意義な時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

她申请了社会服务性休假，去了非洲的发展中国家。

彼女はボランティア休暇を利用して、アフリカの発展途上国に行っている。 - 中国語会話例文集

不在30天之内提交这份文件的话，我会成为非法滞留者。

この書類を、30日以内に提出しなければ、不法滞在者になります。 - 中国語会話例文集

希望你回日本的时候，英语已经变得非常流利了。

あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。 - 中国語会話例文集

因为料理很好吃，所以我们才能度过非常幸福的时刻。

お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。 - 中国語会話例文集

如果和你所期望的回答不同的话，那真是非常抱歉。

もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我的妈妈说一边在外面工作一边料理家事非常难。

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。 - 中国語会話例文集

听说因为发货延迟的原因导致顾客的生产线停止，我非常遗憾。

出荷遅れが原因で顧客の製品ラインを停止させたと聞いて残念です。 - 中国語会話例文集

听说因为发货延迟的原因导致顾客的生产线停止，我感到非常遗憾。

出荷遅れが原因で顧客の製品ラインが停止したと聞いて残念です。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员同时进攻和防守，所以是非常难的。

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

非常感谢您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品，我们非常感谢。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

我觉得了解商业成功人士的想法对我非常有用。

ビジネスで成功した人の考え方を知っておくことは、とても役に立つと思います。 - 中国語会話例文集

在节日庆典上很多见到好久不见的朋友非常开心。

お祭りではいろんな友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。 - 中国語会話例文集

在节日庆典上见到好久不见的老朋友非常开心。

お祭りでは昔の友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。 - 中国語会話例文集

虽然很忙，但是客人对我说谢谢我非常的高兴。

とても忙しいが、お客さんにありがとうと言われるととても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

一想到有和自己一样的人在做着这样的事情，就非常恐慌。

こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，我们无法联系到您。

たいへん申し訳ありませんが、私たちはあなたに連絡することができません。 - 中国語会話例文集

当日交易可能会在短时间内收货利益，但同时也非常具有危险。

日計りは短時間で利益を確定できるかもしれないが、同時にとても危険だ。 - 中国語会話例文集

这个业务的最大的优点就是，业务继续性很高这件事。

この環境の最大の利点は、業務継続性が非常に高いという事です。 - 中国語会話例文集

那时的好人，并非依赖信仰的好人，而是根据行为而论的好人。

その時の善人とは、信仰に依る義人ではなく、行為による善人です。 - 中国語会話例文集

新产品的市场测销的结果非常好，值得期待。

新商品のテストマーケティングの結果はとても良好で、期待できそうだ。 - 中国語会話例文集

得益于分发样品这样的间接式广告，新产品的营业额非常棒。

試供品を配る間接広告のお陰で、新商品の売り上げが好調だ。 - 中国語会話例文集

因为我向公认非营利公司进行了捐赠，所以我得到了捐赠减免税款。

私は認定NPO法人に寄付をしたので、寄付金控除が受けられた。 - 中国語会話例文集

瞅准时机在股市回升时脱手进行股票交易实际上是非常困难的。

タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。 - 中国語会話例文集

可转换债券的偿还期限对于投资判断来说是非常重要的。

転換社債償還期限は投資判断にあたって重要である。 - 中国語会話例文集

感知地图对于市场战略的制定来说是起到决定性的作用的。

パーセプションマップはマーケティング戦略の策定にあたって非常に役に立つ。 - 中国語会話例文集

在未来的房屋设计之中，考虑到可访问性也是非常地重要的。

将来的な住宅設計においてはビジタビリティを考慮することも重要である。 - 中国語会話例文集

今天的市场很有活力。一开市就早早地以好价格做了不少交易。

今日の市場は非常に活気があった。開始早々から値つきが良かった。 - 中国語会話例文集

这个问题有必要在股东大会的时候根据非常决议来进行决定。

この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。 - 中国語会話例文集

我认为你的论文好像忽视了所有非典型的例子。

あなたの論文は典型で無い例をすべて無視しているように思うのだが。 - 中国語会話例文集

洞窟探险的聚会必须由一个非常有经验的洞窟探险家来带领。

洞窟探検のパーティは経験豊富なケイバーによって率いられなければならない。 - 中国語会話例文集

在非典发生之前，冠状病毒对人类来说并不是什么可怕的东西。

SARSが流行するまでは、コロナウイルスは人間にとって恐ろしい物ではなかった。 - 中国語会話例文集

这个相片里的人，穿着一件非常帅气的七分长大衣呢。

この写真の人、かっこいいスリークォーターレンクスの上着を着ているね。 - 中国語会話例文集

我因为没有被选拔为那只队伍的队员而非常沮丧。

僕はそのチームのメンバーに選ばれなかったのでとてもがっかりした。 - 中国語会話例文集

我非常担心我们有没有明确的向你传达我们想做的事情。

あなたに私達のやりたいことが明確に伝わっているかとても心配です。 - 中国語会話例文集

我们给你们添麻烦了，感到非常抱歉。

私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。 - 中国語会話例文集

花子非常期待采访著名棒球选手。

花子は有名な野球選手にインタビューすることをとても楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

虽然这个合宿一转眼间就结束了，但是非常开心。

この合宿は本当にあっという間に終わりましたが、とても楽しかったです。 - 中国語会話例文集

这虽然看起来不是什么大事，但对我来说非常重要。

これは、何でもない事のように思えるが、私にはとても重要なことであった。 - 中国語会話例文集

这个对于正确的治疗来说非常重要，比传统方法更好。

これは正しい治療にとって大変重要で、伝統的な方法よりも優れている。 - 中国語会話例文集

继续打扫吧，然后把工厂打扫到非常干净的状态。

掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい。 - 中国語会話例文集

那个国家公务员同电视台的人进行了非公开的谈话。

その国家公務員はテレビ局の人間にオフ・レコードで話した。 - 中国語会話例文集

他说这次的问题给大家添麻烦了，非常抱歉。

彼は今回の問題によってご迷惑をおかけして申し訳ないといっています。 - 中国語会話例文集

在墨尔本事态发展成了那个样子让我感到非常的抱歉。

メルボルンであんなことになってしまって申し訳なく思っています。 - 中国語会話例文集

除非是相当谨慎地生活，否则过得那么累很奇怪。

よほど注意深く生活しない限り、これほど疲れきっているのはおかしい。 - 中国語会話例文集

让我们的旅行计划顺利通过，你真的非常好心。

我々の旅行予定を融通してくれるとは、あなたはとてもやさしいです。 - 中国語会話例文集

这次有机会和你以及你的团队进行交流，我们非常感谢。

私たちはこの機会にあなたとあなたのチームと話せることができて感謝しています。 - 中国語会話例文集