「非要」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非要这样做才如他的意。

こうしなければ彼の意にかなわないのです． - 白水社 中国語辞典

你为什么非要提交那些资料呢？

何故、あなたはそれらの書類を提出しなければならないのですか。 - 中国語会話例文集

为什么我非要把我的照片发给你不可呢？

なぜ私があなたに私の写真を送らなければいけないのですか。 - 中国語会話例文集

送给你这部书，无非要你学习。

この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ． - 白水社 中国語辞典

您可真是穷人美，手头不富裕，还非要穿高跟儿鞋。

あなたときたら本当に身に着けるものに凝る，手元不如意なのに，ハイヒールを履かないと気が済まない． - 白水社 中国語辞典

一旦分配了 UL粘性区域，(除非要修改或终止该粘性区域分配 )则可以从由基站在后续 OFDMA帧中发送的 UL-MAP 416中略去相应的 UL-MAP IE。

ULスティッキー領域が割り振られると、スティッキー領域割振りを変更または終了しない限り、基地局によって後続のOFDMAフレーム中で送信されるUL−MAP416から対応するUL−MAP IEを省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是依据本发明的说明性实施例说明用于当前接收未请求的多播数据的时候最佳化被请求数据下载的方法的流程图。

【図2】図2は、本発明の一実施例に従って、非要求マルチキャスト・データが受信されているときに要求データのダウンロードを最適化する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图2是依照本发明的说明性的实施例说明当前正在接收未请求的多播数据时用于最佳化下载被请求数据的方法的流程图。

図2は、本発明の一実施例に従って、非要求マルチキャスト・データが受信されているときに要求データのダウンロードを最適化する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集