「靠在」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

女子靠在他身上。

女性が、彼に寄りかかっている。 - 中国語会話例文集

把船靠在岸边。

船を岸辺につけておいた． - 白水社 中国語辞典

把木板斜靠在墙上。

板を斜めに塀に立てかけてある． - 白水社 中国語辞典

他把脊背倚靠在船栏杆上。

背を船の手すりにもたせかける． - 白水社 中国語辞典

各站停车的下一班列车将停靠在一号站台。

次の各駅停車は1番線に到着します。 - 中国語会話例文集

看书的时候，我靠在躺椅上。

本を読む時には，私は寝いすにもたれている． - 白水社 中国語辞典

他把拐杖靠在木桩上。

彼はステッキを杭にもたせかけた． - 白水社 中国語辞典

他舒展地斜靠在沙发上。

彼はゆったりとソファーに斜めにもたれ掛かっている． - 白水社 中国語辞典

他歪着身子靠在沙发上。

彼は体を斜めにしてソファーにもたれている． - 白水社 中国語辞典

他倚靠在教室门上。

彼は教室のドアにもたれかかっている． - 白水社 中国語辞典

他疲惫地斜靠在转椅中。

彼は疲れきったように回転いすに斜めにもたれかかった． - 白水社 中国語辞典

她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。

彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた． - 白水社 中国語辞典

从上海开来的十四次列车停靠在二号站台。

上海から来た第14列車は2番ホームに停車している． - 白水社 中国語辞典

在另一实施形式中，摄影机 3也可以设置在杆 2的远端，紧靠在设置在那里的物镜之后。

別の実施例ではカメラ3はシャフト2の遠位端領域内に設けられ、この領域内に同様に設けられている対物レンズの直後に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该位置，位于 V形导轨262的凹部中的止动销166借助于第一弹性模块50的沿向下方向驱使第二主要部分的弹力被推靠在 V形导轨 262的凹部上。

この位置では、V字状案内軌道262の凹部に位置する止めピン166は、第二主要部を下側方向に付勢する第一弾性モジュール50の弾性力によって、それに対して付勢される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，第二主要部分 250借助于第一弹性模块 50的弹力被保持在该第一端位置 504，第一弹性模块 50的该弹力将上止动件 272、274推靠在凹槽 152、154的上述边缘上。

同時に、第二主要部250は、溝152、154の上記縁に対して上側止め272、274を付勢する第一弾性モジュール50の弾性力によって、この第一端部位置504に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆弧引导件30以可摇摆状态安装，且它的抵靠部分抵靠在台板玻璃 161上，同时通过作为弹性部件的弹簧 399而被压向台板玻璃 161，这样，圆弧引导件 30可以布置在预定位置处。

円弧ガイド30は、揺動可能に取り付けられていて、弾性部材であるバネ399によってプラテンガラス161の方へ付勢された状態で、突き当て部がプラテンガラス161に突き当たることで、所定の位置に位置決めされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二主要部分已进入第二端位置 430之后，该第二主要部分由此通过第一弹性模块 30的弹力保持在第二端位置，第一弹性模块 30的该弹力将第二主要部分 200的下止动件 234、236推靠在第一主要部分 100中的凹槽 102、104的边缘上。

第二主要部が第二端部位置430へもってこられた後、第二主要部は、そこで、第一主要部100における溝102、104の縁に対して第二主要部200の下側止め234、236を付勢する第一弾性モジュール30の弾性力によって保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，第一弹性模块 50的弹力将把第二弹性模块 160的止动销 166推靠在导向装置 260的长形导轨 264的背部上，并且进一步沿着图 11中箭头 29所示的线将止动销 166推入 V形导轨 262的凹部。

同時に、第一弾性モジュール50の弾性力は、案内構造260の長尺状案内軌道264の背面側に対して、更に、図11の矢印29で示される線に沿ってV字状案内軌道262の凹部内へ、第二弾性モジュール160の止めピン166を押すことになるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集