| 例文 |
「面の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13813件
本画面は管理者設定画面の一部として表示される。
本画面作为管理者设定画面的一部分而显示。
- 中国語 特許翻訳例文集
こんな具合の悪い場面に直面して，彼は気まずい思いをした．
面对这种尴尬场面，他发窘了。 - 白水社 中国語辞典
この紙は片面はつるつるしているが，片面はざらざらしている．
这种纸一面光，一面麻。 - 白水社 中国語辞典
会うのがたのしみです。
期待见面。 - 中国語会話例文集
英雄の本来の面目．
英雄本色 - 白水社 中国語辞典
あわせの上着の表．
夹袄的面儿 - 白水社 中国語辞典
各方面のつわもの．
各路英豪 - 白水社 中国語辞典
2D映像とは、例えば表示装置の表示画面を含む平面をX-Y平面として捉えて、このX-Y平面上に位置する表示画面の表示位置における画素にて表現される画像であり、平面視画像とも呼ばれる。
所谓 2D影像，是将例如包括显示装置的显示画面的平面取为 X-Y平面、用位于该 X-Y平面上的显示画面的显示位置的像素表现的图像，也称作平面视图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
TFT12の表示面はカメラ40の前面と同一方向を向き、カメラ40の前に立つ被写体側からTFT12の表示面を視認することができる。
TFT 12的显示面朝向与照相机 40的前面相同的方向，并且从位于照相机 40前面的被摄体可看得见TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、原稿台ガラス2にテストチャートTCの印刷面を下向きにして印刷面を読み取る表面読取処理と、続いて印刷面を上向きにして印刷面と反対の裏面を読み取る裏面読取処理によって、表裏両面の画像濃度を読み取り、表面および裏面のパッチの濃度値を演算する。
具体而言，通过在原稿台玻璃 2使测试图 TC的印刷面朝下地读取印刷面的表面读取处理以及接着使印刷面朝上地读取与印刷面相对的背面的背面读取处理，读取表里双面的图像浓度并计算表面以及背面的图块的浓度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
財布の中を覗きこむ。
窥探钱包里面。 - 中国語会話例文集
そのため、表示画面5が載置面に対して垂直であると、使用者の視線は表示画面5に対して斜めとなり、見辛い。
因此，当显示画面 5与载置面垂直时，使用者的视线相对于显示画面 5倾斜，因此对于使用者来说看不清楚显示画面 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以降の説明において、便宜上、原稿の第1の読取部102Aで読取られる側の面を「表面」、第2の読取部102Bで読取られる側の面を「裏面」とし、それぞれの読取部について表面、裏面と称することがある。
注意，在以下描述中，为了方便，由第一读取单元 102A读取的文档的表面可被称作“前表面”，并且由第二读取单元 102B读取的文档的表面可被称作“后表面”。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、第2筐体130の背面部140は、その中央部分に上面（表示面）134と平行で、且つ、第1筐体110の中央部118と同外形を有する面（中央背面）部142を備える。
也就是说，第 2壳体 130的背面部 140具有面 (中央背面 )部 142，该面部 142在其中央部分与上表面 (显示面 134)平行而且具有与第 1壳体 110的中央部 118相同的外形。 - 中国語 特許翻訳例文集
政治の面，思想の面，仕事の面，更には生活の面でも皆は彼のことを気にかけた．
在政治上、思想上、业务上、以至于生活上，大家都很关心他。 - 白水社 中国語辞典
ステップS22の判別において、移動量Dis＿bot（上面）≦0、あるいは、移動量Dis＿bot（下面）≦0である場合には（ステップS22；No）、移動量Dis＿top（上面）の絶対値であるABS（Dis＿top（上面））、もしくは、移動量Dis＿top（下面）の絶対値であるABS（Dis＿top（下面））が、移動量Dis＿top（上面）、Dis＿top（下面）、移動量Dis＿bot（上面）および移動量Dis＿bot（下面）のうちで最小値をとっているか否かを判別する（ステップS24）。
在步骤 S22的判别中，在移动量 Dis_bot(上表面 )≤ 0或者移动量 Dis_bot(下表面 )≤ 0时 (步骤 S22；否 )，判别移动量 Dis_top(上表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(上表面 ))或者移动量 Dis_top(下表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(下表面 ))在移动量 Dis_top(上表面 )、Dis_top(下表面 )、移动量 Dis_bot(上表面 )及移动量 Dis_bot(下表面 )中是否取最小值 (步骤 S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。
那家公司不仅在低价方面，在品质方面、商品开发方面也下着功夫。 - 中国語会話例文集
この複数のウィンドウは、比較的大きいサイズの画面（以下、メイン画面ともいう）である1個のメインウィンドウ100と、メイン画面よりも小さいサイズの画面（以下、サブ画面ともいう）である3個のサブウィンドウ102，104，106とからなる。
比较大的尺寸的画面 (以下也称为主画面 )即 1个主窗口 100； 和比主画面小的尺寸的画面 (以下也称为子画面 )即 3个子窗口102、104、106构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面情報記憶部240は、画面を生成するために使用される情報である画面情報241を記憶する機能を有するものである。
画面信息存储单元 240具有存储画面信息 241的功能，画面信息 241是要用于创建画面的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
その現象はその事物の他の一面といえる。
那种现象可以说是那个事物的另一面。 - 中国語会話例文集
【図5】図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLMの表面の平面図を示す。
图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长所入射的 SLM的表面的平面视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLM108の表面の平面図を示す。
图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长入射在其上的 SLM 108的表面的平面视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
人の面倒見はいい。
很会照顾人。 - 中国語会話例文集
彼は、家の前にいる。
他在家前面。 - 中国語会話例文集
この小説は面白い。
这本小说很有趣。 - 中国語会話例文集
この上に書いてある。
这上面写着。 - 中国語会話例文集
お顔のパックをしている。
正在做面膜。 - 中国語会話例文集
エリートの素顔
精英的真实面目 - 中国語会話例文集
前ボタンのシャツ
前面带扣子的衬衫 - 中国語会話例文集
何故外にいるのですか？
你为什么在外面？ - 中国語会話例文集
何故外に居るのですか？
你为什么在外面？ - 中国語会話例文集
血の気が引きました。
面无血色。 - 中国語会話例文集
玄関の前で待つ。
在玄关前面等。 - 中国語会話例文集
女性向けのマンガ
面向女性的漫画 - 中国語会話例文集
箱の中を見ましたか。
你看了箱子里面吗？ - 中国語会話例文集
あなたって真面目なのね。
你真是认真啊。 - 中国語会話例文集
その話は面白い。
那些话很有意思。 - 中国語会話例文集
そのパン屋は良かった。
那个面包店很好。 - 中国語会話例文集
トイレでの盗撮
在厕所里面的偷拍。 - 中国語会話例文集
その本は面白かった。
这本书很有趣。 - 中国語会話例文集
店頭の新商品
店面的新商品 - 中国語会話例文集
その本は面白い。
那本书有意思。 - 中国語会話例文集
レセプションの新顔
宴会上的新面孔 - 中国語会話例文集
壁面のスイッチ
墙壁的开关 - 中国語会話例文集
この写真は面白い。
这张照片很有意思。 - 中国語会話例文集
玄関の前にいます。
在玄关前面。 - 中国語会話例文集
それは椅子の下だ。
那个在椅子下面。 - 中国語会話例文集
次の質問に答えよ。
请回答下面的问题。 - 中国語会話例文集
彼は私の前にいた。
他在我的前面。 - 中国語会話例文集
それは面白くないの？
那个没有意思吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
