「面内」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

画面里的

画面内の - 中国語会話例文集

请参考下面内容。

下記参照ください。 - 中国語会話例文集

图 22是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。

【図22】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 80表示画面内的物体的进深与偏移的关系。

【図80】画面内の物体の奥行きと、オフセットとの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，阈值的单位为，相对于画面内全体像素数 m的“％”。

ここで、閾値の単位は画面内全画素数mに対する％である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。

【図32】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是与画面内预测中的模板匹配处理的变形例有关的示意图。

【図21】画面内予測におけるテンプレートマッチング処理の変形例に関する模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出实施例 2中面部在摄像面的面内方向上的移动。

【図17】実施例2における顔の撮像面内方向での移動を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据预测的方法 (1805)进行画面内预测处理 (1806)以及画面间预测处理 (1808)。

続いて、予測の方法に応じて(1805)、画面内予測処理(1806)および画面間予測処理(1808)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可通过该放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户能通过放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，各监视相机的图像被显示在画面内的相应显示窗口内。

この場合、各監視カメラの画像は、画面内の対応する表示ウィンドウに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该连接部件也可以被构成为使得显示单元 102能够在 X-Z平面内旋转。

また、この接続部材は、X−Z平面内で表示部102が回転可能に形成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在画面内预测部 (105)以及画面间预测部 (106)中以某个大小的块单位执行画面内预测处理以及画面间预测处理，由模式选择部 (107)选择某个最佳的预测方法。

画面内予測部(105)および画面間予測部(106)では画面内予測処理および画面間予測処理をいくつかの大きさのブロック単位で実行し、モード選択部(107)にてどちらか最適な予測方法を選ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在专利文献 1记载的方法中，利用在画面内一边改变位置一边设定的检测区域内外的亮度成分的差，判断画面内的亮度模式。

特許文献1に記載の方法では、画面内に位置を変化させながら設定された検出領域内外の輝度成分の差を用いて、画面内の輝度パターンが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在宏块的预测类型是画面内预测的情况下，预测残差解码部 102或图中没有示出的画面内预测部生成解码图像数据，并存储到图像存储器 103(S304)。

マクロブロックの予測タイプが画面内予測の場合は、予測残差復号化部102や図示していない画面内予測部が復号化画像データを生成して、ピクチャメモリ103に格納する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在宏块类型是画面内预测的情况下，预测残差解码部 102或图中没有示出的画面内预测部生成解码图像数据，并存储到图像存储器 103(S704)。

マクロブロックタイプが画面内予測の場合は、予測残差復号化部102や図示していない画面内予測部が復号化画像データを生成して、ピクチャメモリ103に格納する（S704）。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们发动了全面内战。

彼らは全面的内戦を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这是全面内战的信号。

これは全面的内戦の前触れである． - 白水社 中国語辞典

包含于手抖动补偿单元 250中的致动器可在与光轴正交的面内移动补偿透镜 251。

手振れ補正ユニット250に含まれるアクチュエータは、補正レンズ251を光軸と直交する面内で移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在显示装置 610的画面内，显示“是否在 SD尺寸的运动图像中反映”等消息。

たとえば、表示装置610の画面内に、”SDサイズの動画像にも反映させますか？”などのメッセージを表示させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，臂马达 110搭载于 XY台 114的可动部，在水平面内可将旋转中心作任意调整。

また、アームモータ110は、XYテーブル114の可動部に搭載され、回転中心が水平面内で任意に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，根据预测的方法 (1603)进行画面内预测 (1604)或者画面间预测 (1605)，进行预测差分 (差分图像 )的计算。

ここでは、予測の方法に応じて(1603)、画面内予測(1604)、または画面間予測(1605)を行い、予測差分（差分画像）の計算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附加信息中包含有指示画面内预测 (图 32)或画面间预测 (图 2)等的预测模式、运动矢量、参照帧编号。

付加情報には、画面内予測（図32）や画面間予測（図2）などを指示する予測モード、動きベクトル、参照フレーム番号が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

构成该连接单元106的连接部件具有例如使得显示单元 102能够在 Z-Y平面内旋转 180度的结构。

この接続部106を形成する接続部材は、例えば、表示部102をZ−Y平面内で180度回転できる構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

你们在外包围，我在里面内应。

君たちは外で包囲せよ，私は（敵の）中に入って内応する． - 白水社 中国語辞典

如图 9A所示，通过帧内预测处理毫无问题地对刷新线 RL进行了解码。

図9（A）に示すように、リフレッシュラインRLは、画面内予測処理により問題なく復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10A中所示，刷新线 RL通过帧内预测处理而毫无问题地被解码。

図10（A）に示すように、リフレッシュラインRLは、画面内予測処理により問題なく復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学波导的中心轴 137相对于像素 130的中心轴 138在 xz平面中偏移。

光導波路の中心軸137は、画素130の中心軸138に対して、xz平面内でシフトしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将前者的预测差分信息传送到逆量化处理部 (303)，将后者的预测处理所需的信息传送到画面间预测部 (305)或画面内预测部 (306)。

次に、前者の予測差分情報に対しては逆量子化処理部(303)に、後者の予測処理に必要な情報に対しては、画面間予測部(305)、または画面内予測部(306)に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，背离度越大的要素，将优先顺位决定得越高，而优先顺位越高的要素，则越是使其在显示部 10上的显示位置处于显示画面内的上位位置。

具体的には、乖離度が大きい要素ほど優先順位を高く決定し、優先順位の高い要素ほど、表示部10での表示位置を表示画面内の上位位置に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可以使与优先顺位高的要素对应的问题点，不显示在显示部 10的显示画面内的上位位置，而显示在显示画面中央部并显示得比其他问题点大。

また、優先順位の高い要素に対応する問題点を、表示部10の表示画面内の上位位置でなく、表示画面中央部に他の問題点よりも大きく表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，空气磁心环可容易实现将接收天线 118(图 2)放置在发射天线 114(图 2)的耦合模式区可更有效的发射天线 114(图 2)的平面内。

さらに、空芯のループは、送信アンテナ114（図2）の結合モード領域が、より効率化され得るように、送信アンテナ114（図2）の平面内に受信アンテナ118（図2）を配置することを、より容易に可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，与实施例 1、2不同，对于发生了错误的图像的所有的宏块，将所有的块类型信息变换为画面内预测来输出。

次に、実施の形態1、2とは異なり、エラーが発生したピクチャ内の全マクロブロックについて、全ブロックタイプ情報を画面内予測に変換してから出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块信息置换部 113，对于解码对象宏块的宏块信息，将块类型信息变换为画面内预测后输出到信息切换部 112(S501)。

マクロブロック情報置換部113は、復号化対象マクロブロックのマクロブロック情報について、ブロックタイプ情報を画面内予測に変換した後、情報切り替え部112に出力する（S501）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，为了进行后续的针对对象块的画面内预测或画面间预测，对压缩后的对象块的像素信号进行复原，将其作为参照图像存储在帧存储器 104中。

このように、後続の対象ブロックに対する画面内予測もしくは画面間予測を行うために、圧縮された対象ブロックの画素信号は、復元されフレームメモリ104に参照画像として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测方法大致分为画面内预测或画面间预测，利用多个预测方法生成对象块的候选预测信号，选择判断为编码效率最高的预测信号。

予測方法には大きく分けて画面内予測あるいは画面間予測があり、複数の予測方法にて対象ブロックの候補予測信号を生成し、符号化効率が最も高いと判断される予測信号を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过画面内预测来生成块 504的预测信号，在预测对象块 504的附加信息中不包含运动矢量和参照帧编号。

ブロック504の予測信号は画面内予測にて生成されており、予測対象ブロック504の付加情報には動きベクトルと参照フレーム番号が含まれていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在附加信息中包含识别画面内 /画面间预测等的预测模式、差分运动矢量、参照帧编号以及预测运动矢量选择信息。

ここで付加情報には、画面内・画面間予測などを識別する予測モード、差分動きベクトル、参照フレーム番号ならびに予測動きベクトル選択情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不需要运动矢量的编码的情况下 (画面内预测、跳跃预测或基于模板匹配的预测 )，进入步骤 207，在需要运动矢量的编码的情况下，进入步骤 204(步骤 203)。

動きベクトルの符号化が不要の場合（画面内予測、スキップ予測あるいはテンプレートマッチングによる予測）はステップ207に進み、動きベクトルの符号化が必要の場合はステップ204に進む（ステップ203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不需要运动矢量的再现的情况下 (画面内预测、跳跃预测或基于模板匹配的预测 )，进入步骤 316，在需要运动矢量的再现的情况下，进入步骤 314(步骤 313)。

動きベクトルの再生が不要の場合（画面内予測、スキップモードあるいはテンプレートマッチングによる予測）はステップ316に進み、動きベクトルの再生が必要の場合はステップ314に進む（ステップ313）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，类似于实施例 1中的情况，光学波导的中心轴的偏移量可以在成像器件的平面内关于主光束的入射角而变化。

さらに、実施例1と同様に、主光線入射角に応じて、光導波路中心軸のシフト量を撮像素子面内で変化させるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

101、501输入部，102区域分割部，103编码部，104可变长编码部，201减法器，202频率变换·量化部，203、603反量化·反频率变换部，204、604加法器，205、605解码图像存储部，206画面内预测部，207画面间预测部，208画面内 /画面间预测图像决定部，209、608解码图像运动估计部，210、609插值预测图像生成部，211、607插值预测图像决定部，502可变长解码部，602语法解析部，606预测图像生成部

101、501…入力部、102…領域分割部、103…符号化部、104…可変長符号化部、201…減算器、202…周波数変換・量子化部、203、603…逆量子化・逆周波数変換部、204、604…加算器、205、605…復号画像記憶部、206…画面内予測部、207…画面間予測部、208…画面内/画面間予測画像決定部、209、608…復号画像動き探索部、210、609…補間予測画像生成部、211、607…補間予測画像決定部、502…可変長復号部、602…構文解析部、606…予測画像生成部 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理模块通过列举具有预先确定的半径的球形内的栅格点来对接收的码字进行解码。

処理モジュールは、あらかじめ決定された半径の球面内の格子点を列挙することにより受信コードワードを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

滚动按钮 63用来在垂直方向滚动选择屏幕 60，以便在屏幕当中显示出屏幕外面的信息。

スクロールボタン63は、選択画面60を縦方向にスクロールさせ、画面外にはみ出た情報を画面内に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面信息 241是指示例如要在画面中显示的每个信息的位置的信息。

画面情報241は、例えば、表示対象となる各情報の画面内における位置を示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在仅内部编码指示信息 4表示「不是仅内部编码」的情况下，对于输入影像信号 3的图片，也使用基于运动补偿预测的时间方向的预测，进行利用了画面内·画面之间的所有相关性的编码。

イントラオンリー符号化指示情報4が「イントラオンリー符号化ではない」ことを示す場合は、入力映像信号3のピクチャに対して、動き補償予測による時間方向の予測も使用して、画面内・画面間のあらゆる相関を利用した符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在只帧内编码指示信号 13表示是“不是只帧内编码”的情况下，对于输入影像信号 3的图片也使用基于运动补偿预测的时间方向的预测，进行利用了画面内、画面间的 相关的帧间编码。

イントラオンリー符号化指示信号13が「イントラオンリー符号化ではない」ことを示す場合は、入力映像信号3のピクチャに対して、動き補償予測による時間方向の予測も使用して、画面内・画面間の相関を利用したインター符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入图像存储器 (102)从原图像 (101)中将一幅图像作为编码对象图像而保持，并通过块分割部 (103)将其分割为细小的块，并传送到运动搜索部 (104)、画面内预测部 (105)、以及画面间预测部 (107)。

入力画像メモリ(102)は原画像(101)の中から一枚の画像を符号化対象画像として保持し、これをブロック分割部(103)にて細かなブロックに分割し、動き探索部(104)、画面内予測部(105)、および画面間予測部(107)に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在画面间预测部 (305)或画面内预测部 (306)中，根据从可变长度解码部 (302)传送来的信息参考参考图像存储器 (308)而执行预测处理，由加法部 (307)生成解码图像并将解码图像保存到参考图像存储器 (308)中。

続いて画面間予測部(305)または画面内予測部(306)では、可変長復号化部(302)から送られてきた情報を基に参照画像メモリ(308)を参照して予測処理を実行し、加算部(307)にて復号化画像を生成するとともに、復号化画像を参照画像メモリ(308)に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集