「革ぐつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

スーツに革靴．

西装革履 - 白水社 中国語辞典

革靴屋．

皮鞋店 - 白水社 中国語辞典

先のとがった革靴．

尖头皮鞋 - 白水社 中国語辞典

（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統．

革命传统 - 白水社 中国語辞典

反革命的な2つの相反する手口をもてあそぶ．

玩弄反革命两手 - 白水社 中国語辞典

コツコツと響く革靴の音．

橐橐作响的皮鞋声 - 白水社 中国語辞典

革靴は靴墨を塗らねばならない．

皮鞋要擦油。 - 白水社 中国語辞典

靴ブラシで革靴を磨く．

用鞋刷擦皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

この手の革靴はとても長持ちする．

这种皮靴挺搁穿。 - 白水社 中国語辞典

革靴がピカピカに磨いてある．

皮鞋擦得闪亮的。 - 白水社 中国語辞典

砂浜に革靴の跡が残る．

沙滩上留下皮鞋的印痕。 - 白水社 中国語辞典

全国革靴品質コンクールで，上海の金鶴の女性用革靴が初めて第1位になった．

在全国皮鞋质量评比中，上海金鹤牌女鞋首次夺魁。 - 白水社 中国語辞典

突然コツコツという革靴の音が聞こえた．

忽然听见橐橐的皮鞋声。 - 白水社 中国語辞典

コツコツと革靴の音が響いている．

响着咯噔咯噔的皮鞋声。 - 白水社 中国語辞典

彼は革靴を脱いで，スリッパに履き換えた．

他脱下皮鞋，换上拖鞋。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中の革命委員会の組織原則）解放軍代表・革命幹部・大衆組織の代表者の三者が結合．

军、干、群三结合 - 白水社 中国語辞典

反革命的文芸家でない限り，いわゆる人民とは「生まれつき愚かである」とか，革命的大衆は「独断的暴徒である」というたぐいの描写はしないものだ．

除非是反革命文艺家，才有所谓人民是“天生愚蠢的”，革命群众是“专制暴徒”之类的描写。 - 白水社 中国語辞典

その靴磨きは慣れた手つきで彼の革靴を磨いている。

那个擦鞋匠用熟练灵巧的手法擦着他的皮鞋。 - 中国語会話例文集

ズボンの筋はとてもぴんとしており，革靴はとてもぴかぴかしている．

裤线倍儿直，皮鞋倍儿亮。 - 白水社 中国語辞典

彼の足は特大なので，特注の大きな革靴を履いている．

他的脚出了号了，穿着定作的大皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準．

战斗力标准 - 白水社 中国語辞典

（軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で）軍隊と民間の双方を配慮する．

军民兼容((成語)) - 白水社 中国語辞典

意見書の内容に基づき評語を書きつけ局改革事務所に送って具体的手続きをするようにした．

已根据意见书的内容批到局改革办公室阅办。 - 白水社 中国語辞典

モチベーションエンジニアリングとは株式会社リンクアンドモチベーションにより提唱される企業組織改革のための技術のこと。

“动机工程”是Link and Motivation 公司提出的企业构造改革的技术。 - 中国語会話例文集

（解放軍が文化大革命中の‘三支两军’という活動時に唱えたスローガン）左派の大衆は支持するが決して派閥的組織や派閥闘争は支持しない．

支左不支派 - 白水社 中国語辞典

主題のイノベンションの一態様では、論理グループ910は、無線通信用の動作モードで情報を受信するための電子部品915；

在本革新的一方面中，逻辑分群 910包括： 用于接收关于无线通信的操作模式的信息的电子组件 915； - 中国語 特許翻訳例文集

中華人民共和国建国以前から革命に参加して定年退職した幹部．（1937年7月7日から45年9月2日までの抗日戦争や1945年9月3日から49年9月30日までの国内解放戦争期に革命に参加した幹部を含み，それぞれ福祉・給与上の優遇以外に栄誉金を受ける．）

离休干部 - 白水社 中国語辞典

抗日戦争中，延安を中心とする陝西・甘肅・寧夏地区の革命根拠地の党・政・軍民が，中国共産党の指導の下に長期の階級闘争と生産闘争の過程を経て築き上げた‘艰苦奋斗’‘谦虚谨慎’などの精神．

延安精神 - 白水社 中国語辞典

システムの例1300では、マーケティング・コンポーネント1301は、本革新の1つまたは複数の態様に従い、マーケティング・コンポーネント1301内の実質的にあらゆる、またはあらゆるコンポーネントに機能を少なくとも部分的に与えるように構成されおよび与える、プロセッサ1308を含む。

依据本发明的一个或多个方面，在示例性的系统 1300中，营销组件 1301包括处理器 1308，所述处理器 1308被配置为至少部分地向营销组件 1301内的几乎所有组件赋予功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態例300に示すように、ルーティング・プラットフォーム110は、本革新の1つまたは複数の態様に従い、ルーティング・プラットフォーム110内の実質的にあらゆる、またはあらゆるコンポーネントに機能を少なくとも部分的に与えるように構成されまたは与える、1つまたは複数のプロセッサ345を含む。

如示例性实施方式 300中所示，根据本发明的一个或多个方面，路由平台 110包括处理器 345，所述处理器 345被配置成至少部分地将功能性赋予路由平台 110中的基本上任何或任何组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、本明細書で説明される主題の別の革新的な態様は、クライアントデバイスによってサーバにオーディオ信号を提供するアクションと、オーディオ信号の1つまたは複数の部分と合致する1つまたは複数の候補語および各候補語に対する1つまたは複数の蓋然的意図動作を指定する情報を獲得するアクションと、動作のユーザ選択を受け取るアクションと、ユーザ選択動作の指示をサーバに提供するアクションと、ユーザによって選択された動作を起動するアクションとを含む方法で具現することができる。

获得指定与所述音频信号的一个或多个部分匹配的一个或多个候选词语和用于每一个候选词语的一个或多个可能意欲的动作的信息； 接收对动作的用户选择； - 中国語 特許翻訳例文集

本革新の一態様では、高いパイロット伝送電力を利用して、三角測量を実施するための距離推定を生成するフェムトAPの数を増やすために、ルーティング・プラットフォーム510は、トラフィックのために利用するのとは異なる、1つもしくは複数のチャネルまたは1つもしくは複数の周波数搬送波におけるTOF測定で少なくとも部分的に使用される、1つまたは複数の制御信号の配信および伝送を設定することができる。

在本发明的一方面，为了利用高前导发射功率来增加产生范围估计以执行三角测量的毫微微 AP的数量，路由平台 510可对控制信号的递送和传输进行配置，所述控制信号至少部分地用于与业务量所使用的信道不同的信道 (或频率载波 )中的 TOF测量。 - 中国語 特許翻訳例文集