「靴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

认脚儿［的］鞋

左右取り替えて履くことのできない靴． - 白水社 中国語辞典

他正靸着鞋子要撵去。

彼はちょうど靴をつっかけて追いかけて行こうとしていた． - 白水社 中国語辞典

这双鞋才上脚儿就坏了。

この靴は下ろしたかと思うとすぐ破れた． - 白水社 中国語辞典

蹚水过河，大家都湿了鞋。

歩いて川を渡ったので，皆は靴をぬらした． - 白水社 中国語辞典

鞋被他刷得锃亮。

靴は彼によってぴかぴかに磨かれた． - 白水社 中国語辞典

鞋丢了一只，不成双了。

靴が片方なくなって，そろわなくなった． - 白水社 中国語辞典

袜子都湿了，快脱下来吧。

靴下もすっかりぬれてしまった，早く脱ぎなさい． - 白水社 中国語辞典

忽然听见橐橐的皮鞋声。

突然コツコツという革靴の音が聞こえた． - 白水社 中国語辞典

他脱下皮鞋，换上拖鞋。

彼は革靴を脱いで，スリッパに履き換えた． - 白水社 中国語辞典

这双鞋非常合脚。

この靴はとても足にぴったりしている． - 白水社 中国語辞典

你的鞋和你的衣服有点儿不协调。

君の靴は君の服と少し不釣合である． - 白水社 中国語辞典

脚上穿着扎花青布鞋。

足には縫い取りのある黒い布地の靴を履いている． - 白水社 中国語辞典

露水把鞋和裤脚都沾湿了。

露が靴やズボンのすそをすっかりぬらした． - 白水社 中国語辞典

这双鞋该钉个掌儿了。

この靴はかかとに皮を打たねばならなくなった． - 白水社 中国語辞典

我这双鞋是昨天买的。

私のこの靴は昨日買ったものだ． - 白水社 中国語辞典

我买到一双正好的鞋。

私は私にぴったりの靴を1足買った． - 白水社 中国語辞典

那种鞋不值一百元。

あのような靴は100元の値打ちもない． - 白水社 中国語辞典

这根鞋带不能系，不过是起装饰作用。

この靴ひもは結べない，ただの飾りだ． - 白水社 中国語辞典

这双鞋做大了。

この靴は大きく作りすぎてしまった． - 白水社 中国語辞典

如图 4所示，在脚传感器 33上存在用户的两脚时，在脚传感器 33的压力传感器 51中，一只鞋的形状 (鞋的底面形状 )作为图案 A被检测，另一只鞋的形状 (鞋的底面形状 )作为图案 B被检测。

図4に示すように、フットセンサ33上にユーザの両足が存在する場合、フットセンサ33の圧力センサ51にて、一方の靴の形（靴の裏面の形）がパターンAとして検出され、他方の靴の形（靴の裏面の形）がパターンBとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是你，会去光脚的岛上卖什么样的鞋呢。

あなたなら、どんな靴を裸足の島に売りに行きますか。 - 中国語会話例文集

鞋子很厚又富有弹性，可以保护脚部不受冲击。

靴が厚くクッション性に優れ衝撃から足を守る。 - 中国語会話例文集

请你告诉我那个鞋子什么时候能送到日本。

その靴が日本にいつ届くか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

他一脱下鞋，周围就弥漫着一股像芝士一样的味道

彼が靴を脱ぐと、チーズのようなにおいがあたりに漂った。 - 中国語会話例文集

因为到处走访老客户，所以鞋子不到两个月就坏了。

得意先回りで、靴が二ヶ月弱でだめになった。 - 中国語会話例文集

奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。

ベンツ社からは最初から、靴の色彩計画が出て来て居ました。 - 中国語会話例文集

奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。

ベンツ社からは当初から靴の色彩計画が出て来て居ました。 - 中国語会話例文集

有两双鞋，你爱哪个就挑哪个。

靴が2足あるが，どちらか気に入った方を選んでください． - 白水社 中国語辞典

裤线倍儿直，皮鞋倍儿亮。

ズボンの筋はとてもぴんとしており，革靴はとてもぴかぴかしている． - 白水社 中国語辞典

他的脚出了号了，穿着定作的大皮鞋。

彼の足は特大なので，特注の大きな革靴を履いている． - 白水社 中国語辞典

这双鞋穿着不大不小，刚好合适。

この靴は履いてみて大きくもなく小さくもなく，ちょうどぴったりだ． - 白水社 中国語辞典

鞋里进去好些沙子，脚硌得生疼。

靴の中に砂がたくさん入って，足がざらざらして痛い． - 白水社 中国語辞典

他常常敞着怀，趿拉着鞋，不修边幅。

彼はいつも胸をはだけて，靴をつっかけており，身なりを構わない． - 白水社 中国語辞典

妈妈给我买的这双鞋做得真秀气。

お母さんの買ってくれたこの靴は手ごろで気が利いている． - 白水社 中国語辞典

鞋制好后，要用楦子楦一下。

靴を作り終わった後，木型をぎゅっと中に詰め込む必要がある． - 白水社 中国語辞典

已经做好双，余下的鞋要在两个星期内做完。

既に500足仕上げてあり，残りの靴は2週間以内に仕上げる． - 白水社 中国語辞典

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う． - 白水社 中国語辞典

这里，在该例子中，比图 4所示的例子的情况还高地设置使脚传感器 33(各压力传感器 51)的检测值有效的阈值，以便脚传感器 33上的人即使穿着例如底面平坦的鞋，对一只鞋检测的按压图案也分成鞋的前部和鞋的尾部两个区域。

ここで、この例では、フットセンサ33上の人が例えば裏面が平坦な靴を履いている場合であっても、一つの靴について検出される押圧パターンが靴の前部と靴の後部との二つの領域に分かれるように、フットセンサ33（各圧力センサ51）の検出値を有効とする閾値が、図4に示した例の場合よりも高く設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

被用于轮胎、鞋子的原材料、橡胶制品、橡胶制衣物、滚筒还有橡胶制的地板。

タイヤ、靴の原料、ゴム製品、ゴム製の衣類、ローラー、そしてゴム製の床に使われる。 - 中国語会話例文集

在你们公司的网站上下单的鞋子还没到。

御社のウェブサイトから靴を注文したのですが、まだ届いていません。 - 中国語会話例文集

给他个小鞋穿。

（彼に窮屈な靴を与えて履かせる→）彼に意地悪い仕打ちをする，無理難題を吹っかける． - 白水社 中国語辞典

你说你在这里干啥？—我在这里拍鞋咧。

お前はここで何をしているのだ？—私はここで靴のほこりを払っているんですよ． - 白水社 中国語辞典

上山打柴，过河脱鞋。((しゃれ言葉))

（山に登れば柴を刈り，川を渡るには靴を脱ぐ→）どんな状況に出くわそうと臨機応変にやる． - 白水社 中国語辞典

货架上摆着一双双样式新颖的皮鞋。

商品棚には1足また1足と多くの斬新なデザインの靴が並べてある． - 白水社 中国語辞典

另外，在 S23的判定中，例如进行检测出的按压图案和预先注册的各种鞋的图案的图案匹配 (pattern matching)，如果检测出的按压图案与已注册的任何一个鞋的底面的图案一致，则判定为按压图案与人的鞋的底面的图案一致。

なお、S23の判定では、例えば、検出した押圧パターンとあらかじめ登録されている各種靴のパターンとのパターンマッチングを行い、検出した押圧パターンが登録されている何れかの靴の裏面のパターンと一致すれば、押圧パターンは人の靴の裏面のパターンと一致すると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为如果将来岛上的生活环境发生变化，穿鞋的需求变得显著的话，可以独家销售。

将来島の生活環境が変わり、靴を履くニーズが顕在化すれば独占販売できるから。 - 中国語会話例文集

因为这双鞋用的是人工皮，所以最开始会感觉硬，但慢慢的会越来越合脚。

この靴は人工皮革を使用しているので、最初は固く感じるかもしれませんが、使っていくうちに足に馴染んできます。 - 中国語会話例文集

在运算处理部 32中，如果从脚传感器接受图案A、B的检测信号，则根据图案 A、B所示的鞋朝向的方向，求图案 A的矢量 V1和图案 B的矢量 V2。

演算処理部32では、フットセンサ33からパターンA，Bの検出信号を受け取ると、パターンA，Bが示す靴の向いている方向から、パターンAのベクトルV1とパターンBのベクトルV2とを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，判定按压图案是否与人的鞋的底面的图案一致 (S23)，在一致的情况下根据按压图案计算人的站立位置的中心点 (图 4所示的人的位置坐标 Y)(S24，处理 a1)。

次に、押圧パターンが人の靴の裏面のパターンと一致するかどうかを判定し（S23）、一致する場合には押圧パターンから人の立位置の中心点（図4に示した人の位置座標Y）を算出する（S24、処理a1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，人在脚传感器 33上移动，则由鞋的底面对脚传感器 33的按压图案，随着时间的经过变迁。

図8に示すように、人がフットセンサ33上を移動すると、靴の裏面によるフットセンサ33への押圧パターンは、時間の経過とともに遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集