「音分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

语义、语音分化了。

語義・語音が分化した． - 白水社 中国語辞典

如果不是，那么创建语音分组并且发送直到第 N个语音分组被发送。

そうでない場合、N番目の音声パケットは送信されるまで、音声パケットが生成及び送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14所示，到声音分别到达麦克 7L及 7R为止，存在时间差。

図14に示すようにマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到達するまでには、時間差がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该相位差，能够导出声音分别到达麦克 7L及 7R为止的时间差。

この位相差からマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到来するまでの時間差を導出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过在客户端 12处添加语音分段组件 18来达成。

これは、クライアント12で音声セグメント化コンポーネント18を追加することによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦建立呼叫，VoIP处理模块 420创建每个语音分组 120，并且随后每个语音分组通过 IP网络接口 440而被传送。

通話が確立されると、VoIP処理モジュール420は各音声パケットを生成し（120）、その後、各音声パケットはIPネットワークインタフェース440を介し送信される（130）。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄的影像以及声音分别作为 V_PES以及 A_PES被记录到上述的图 42所示的MPEG-TS形式的流中。

撮影した映像並びに音声はそれぞれV＿PESならびにA＿PESとして前述の図42に示すようにMPEG−TS形式のストリームに記録されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入切换部 407选择从影像、声音分离部 404或者 406供给来的信号中用户所需要的信号。

入力切替部407は、映像・音声分離部404または406から供給され信号のうち、ユーザが希望する方の信号を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，拍摄的影像以及声音分别作为 V_PES以及 A_PES被记录到以前所述的图 42所示出的 MPEG-TS形式的流中。

すなわち、撮影した映像並びに音声はそれぞれV＿PESならびにA＿PESとして前述の図42に示すようにMPEG−TS形式のストリームに記録されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音分别到达麦克 7L及 7R为止的时间差根据声音的到来方向而不同，因此能够根据该时间差确定声音的到来方向。

音声がマイク7L及び7Rにそれぞれ到達するまでの時間差は、音声の到来方向により異なるため、この時間差から音声の到来方向を特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 308是语音编码器 (声码器 )或其它类型的编码器，其中，语音编码器利用语音分析器将模拟波形转换成数字信号。

エンコーダ308は、音声解析器を使用してアナログ波形をディジタル信号に変換する音声コーダ（ボコーダ）、または別のタイプのエンコーダであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理部 403的输出信号被供给到影像、声音分离部 404，在分离为影像信号和声音信号后被供给到输入切换部 407。

信号処理部403の出力信号は映像・音声分離部404に供給され、映像信号と音声信号に分離されたうえで入力切替部407に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，在图 4中影像、声音分离部 404和输入切换部 407之间，为了避免图面的繁杂化，虽用一个箭头表示，但实际上影像信号和声音信号以分离的状态传送。

なお図4では、映像・音声分離部404と入力切替部407の間は、図面の煩雑化を避けるために一つの矢印で示しているが、実際には映像信号と音声信号が分離された状態で伝送されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种比特填充方式能够清除对用于数据音分配的 Ndbps和 Ncbps 的 IEEE 802.11要求，其中具有多个调制和编码组合。

このビットパディング手法では、多数の変調及びコーディングの組み合わせにおいて、データトーン割り当てに関するNdbps及びNcbpsに対するIEEE802．11の制約を取り除くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定ωa＞ωb且ω0＜ (ωa-ωb)，则具有由复傅立叶系数 C+1、C+2、C-1及 C-2所界定的量值中的特性的四个边带频音分别属于频率(ωa-ωb+ω0)、(ωa-ωb-ω0)、-(ωa-ωb+ω0)及 -(ωa-ωb-ω0)处。

ωa＞ωbおよびω0＜（ωa−ωb）を仮定すると、複素フーリエ係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2によって定義される振幅の特徴を有する4つの側波帯トーンは、それぞれ周波数（ωa−ωb＋ω0）、（ωa−ωb−ω0）、−（ωa−ωb＋ω0）、および−（ωa−ωb−ω0）に帰する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对从外部设备 1～ N(4011～ 401N)的某一个输入并被供给到 HDMI接收部 405的信息信号进行规定的处理，进而输入到影像、声音分离部 406，使影像信号和声音信号分离并供给到输入切换部 407。

外部機器1〜N（4011〜401N）のいずれかから入力され、HDMI受信部405に供給された情報信号は所定の処理が行われ、さらに映像・音声分離部406に入力され、映像信号と音声信号が分離されて入力切替部407に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集