「音」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能听到从那个房间传来的“叮铃叮铃”的声音吗。

あの部屋から「ちりんちりん」という音が聞こえますか。 - 中国語会話例文集

这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。 - 中国語会話例文集

他们不仅仅谈论音乐杂志，还谈论了一般的杂志。

彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。 - 中国語会話例文集

而且，那还是音乐史上有着深厚意义的名作。

さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。 - 中国語会話例文集

简一直说着她喜欢的音乐。

ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。 - 中国語会話例文集

夜深了，四周一片岑寂，没有一点儿声音。

夜は更けて，あたり一面静まり返り，少しの音もしない． - 白水社 中国語辞典

这个孩子耳朵灵，就是声音很小也能立刻听到。

この子供は耳ざとく，小さい音でもすぐ聞きつける． - 白水社 中国語辞典

山洞里面发出怪异的声音，引起了我们的兴趣。

洞穴から奇怪な音がして，私たちの興味を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

喉是呼吸器官的一部分，喉内有发音器。

喉は呼吸器官の一部分であり，喉の中には発音器官がある． - 白水社 中国語辞典

内容反动和黄色下流的录音录象制品

内容の反動的なまた退廃的で下品な録音・録画製品． - 白水社 中国語辞典

他立刻找来录音机，把那盘录音带放了进去。

彼はすぐにテープレコーダーを捜して来て，そのテープを入れた． - 白水社 中国語辞典

他睡觉很惊醒，有一点声音就听见了。

彼はたいへん眠りが浅く，少し物音がするとすぐ聞きつける． - 白水社 中国語辞典

听他的口音就知道他是河南人。

彼の発音を聞いたら彼が河南の者であることがすぐわかる． - 白水社 中国語辞典

这所剧院盖得好，能拢音。

この劇場は上手に建ててあって，音が（ばらばらにならない→）よくとおる． - 白水社 中国語辞典

雷！你那轰隆隆的，是你车轮子滚动的声音！

雷よ！お前のそのゴロゴロというのは，お前の車輪の転がる音だ！ - 白水社 中国語辞典

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である． - 白水社 中国語辞典

工作之余听听音乐，使人感到惬意。

仕事の後で音楽を聞くことは，心地よさを感じさせる． - 白水社 中国語辞典

他每天听音乐节目，以陶冶自己的性情。

彼は自分の情操を豊かにするため，毎日音楽番組を聴いている． - 白水社 中国語辞典

从厨房里传来稀里哗啦地收拾餐具的声音。

台所からガチャガチャと食器を片づける音がした． - 白水社 中国語辞典

常用汉字谐音的现象，使语言更生动。

よく漢字の同音現象を用いて，言葉をよりいっそう生き生きさせる． - 白水社 中国語辞典

汉字比拼音文字传递更多的信息。

漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する． - 白水社 中国語辞典

谁用钉子划玻璃，这声音好牙碜！

誰がくぎでガラスをひっかいているのか，音がとても嫌な感じがする！ - 白水社 中国語辞典

叫嚣的松涛掩盖了他的脚步声。

やかましく騒ぎ立てる松風の音が彼の足音をかき消した． - 白水社 中国語辞典

他在摇篮时代就接受了良好的音乐熏陶。

彼は揺籃時代からすばらしい音楽的薫陶を受けた． - 白水社 中国語辞典

杳无音信((成語))

ようとして音沙汰がない，さっぱり便りがない，ナシのつぶてである． - 白水社 中国語辞典

音带《前进吧，年轻一代》由上海…公司发行。

録音テープ『前進せよ，若き世代』は上海…会社より発行された． - 白水社 中国語辞典

浪声和节奏均匀的桨声应和。

波の音とリズミカルな櫂の音が互いに呼応し合っている． - 白水社 中国語辞典

公园里幽静得一点儿声音也听不到。

公園の中は少しの音も聞こえないほど静寂である． - 白水社 中国語辞典

歌声悠扬，余音缭绕。

歌声が高くなったり低くなったりして，余音があたりに漂う． - 白水社 中国語辞典

这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？

こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！ - 白水社 中国語辞典

王老师帮助学生正音。

王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる． - 白水社 中国語辞典

小兎儿支棱起耳朵，好像在听什么声音。

ウサギは耳をぴんと立てて，まるで何かの物音を聞いているようだ． - 白水社 中国語辞典

该信息是用来确定发送数字声音数据是16比特LPCM声音数据还是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据的信息。

この情報は、送信デジタル音声データが、16ビットLPCM音声データであるか、あるいはビット拡張された24ビットLPCM音声データであるかを判断するための情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对 LPCM声音数据流 STL的每个样本数据，LPCM样本分离单元 205分离出高阶16比特作为第一声音数据并且分离出剩余的比特作为第二声音数据。

LPCMサンプル分離部205は、LPCM音声データストリームSTLのサンプルデータ毎に、上位16ビットを第1の音声データとして分離し、残りのビットを第2の音声データとして分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)声音输出设备 300从声音再现设备 200获取有关发送数字声音数据的比特宽度 (N)的信息并且识别该信息。

（b）音声出力装置300は、音声再生装置200から送信デジタル音声データのビット幅（N）の情報を取得して、当該情報の認識を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况中，针对每个样本数据，LPCM样本分离单元 205分离出发送数字声音数据的所有比特作为第一声音数据 (LPCM高阶比特流 STL-U)并且不输出第二声音数据。

この場合、LPCMサンプル分離部205では、サンプルデータ毎に、送信デジタル音声データの全ビットが第1の音声データ（LPCM上位ビットストリームSTL-U）として分離され、第2の音声データは出力されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

LPCM样本合成单元 307直接输出第一声音数据作为接收数字声音数据STL’(16比特 LPCM声音数据 )。

そして、この第1の音声データは、LPCMサンプル合成部307から、そのまま、受信デジタル音声データSTL′（16ビットLPCM音声データ）として出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST18中，声音输出设备 300利用 LPCM样本合成单元 307合成在步骤 ST16中获得的第一声音数据和在步骤 ST17中获得的第二声音数据。

次に、音声出力装置300は、ステップST18において、LPCMサンプル合成部307により、サンプルデータ毎に、ステップST16で得られた第1の音声データとステップST17で得られた第2の音声データとを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)声音输出设备 700从声音再现设备 600获取发送数字声音数据的声道信息并且识别该信息。

（b）音声出力装置700は、音声再生装置600から送信デジタル音声データのチャネル情報を取得して、当該情報の認識を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况中，声道分离单元 205A分离出左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据作为第一声音数据并且不输出第二声音数据。

この場合、チャネル分離部205Aでは、左（フロント）、センター、右（フロント）の各チャネルの音声データが第1の音声データとして分離され、第2の音声データは出力されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST34，中，声音输出设备 700利用发送信道 A解调单元 305来处理在步骤 ST32中接收到的第一形式的发送信号 STa，以获得第一声音数据 (声音流 STM-a)。

このステップST34において、音声出力装置700は、伝送路A復調部305により、ステップST32で受信された第1の形態の伝送信号STaを処理して、第1の音声データ（音声ストリームSTM-a）を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST36中，声音输出设备 700利用发送信道 A解调单元 305来处理在步骤 ST32中接收到的第一形式的发送信号 STa，以获得第一声音数据 (声音流 STM-a)。

このステップST36において、音声出力装置700は、伝送路A復調部305により、ステップST32で受信された第1の形態の伝送信号STaを処理して、第1の音声データ（音声ストリームSTM-a）を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST37中，声音输出设备 700利用发送信道 B解调单元 306来处理在步骤 ST32中接收到的第二形式的发送信号 STb，以获得第二声音数据 (声音流 STM-b’)。

そして、音声出力装置700は、ステップST37において、伝送路B復調部306により、ステップST32で受信された第2の形態の伝送信号STbを処理して、第2の音声データ（音声ストリームSTM-b′）を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST38中，声音输出设备 700合成在步骤 ST36中获得的第一声音数据和在步骤 ST37中获得的第二声音数据。

次に、音声出力装置700は、ステップST38において、ステップST36で得られた第1の音声データとステップST37で得られた第2の音声データとを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本声音输出部 215可以通过将再现部 206生成的再现声音对每 1个帧输出到声音输出装置 104来实现。

本音声出力部215は、再生部206が生成した再生音声を1フレームごとに音声出力装置104に出力することによって実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当要再现被记录在记录介质 76中的声音数据时，CPU 60控制声音再现电路 86从耳机 (或扬声器 )88输出声音。

また、CPU60は、記録メディア76に記録された音声データを再生する際、音声再生回路86を制御してヘッドフォン（あるいはスピーカ）88から音声を出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出语音处理部47例如具有 D/A(数字 /模拟 )转换器，将从信号处理部 45取得的数字的语音信号转换为模拟的语音信号，并向扬声器 32输出。

出力音声処理部47は、例えば、D／A（デジタル／アナログ）変換器を備え、信号処理部45から取得したデジタルの音声信号をアナログの音声信号に変換し、スピーカ32へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本实施方式1的会议服务器1在将语音信号向终端装置4，4…发送时，例如也可以选择音量最大的语音信号向终端装置 4，4…发送。

なお、本実施形態1の会議サーバ1は、音声信号を端末装置4，4…に配信する際に、例えば、最も音量の大きい音声信号を選択して端末装置4，4…に配信するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音分别到达麦克 7L及 7R为止的时间差根据声音的到来方向而不同，因此能够根据该时间差确定声音的到来方向。

音声がマイク7L及び7Rにそれぞれ到達するまでの時間差は、音声の到来方向により異なるため、この時間差から音声の到来方向を特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15中，作为例子表示包括执行本发明中的声音处理方法的声音处理装置 (相当于“声音处理部 11”)的再生装置。

図15に、例として本発明における音声処理方法を行う音声処理装置（「音声処理部11」に相当）を備えた再生装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集