| 例文 |
「韻シスト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7946件
引越しすることを考えていますか。
你在考虑搬家吗？
- 中国語会話例文集
この話は漠然としすぎている．
这话太空泛了。 - 白水社 中国語辞典
あの時の緊張しすぎていた。
那时的我太紧张了。 - 中国語会話例文集
何もお話しすべきことはございません，ノーコメントです．
无可奉告 - 白水社 中国語辞典
監督は控えめに演技をしすぎないようにと言った。
导演说表演要适当不要太过。 - 中国語会話例文集
ここにだいたい2年住んでいます。
我在这里大概住了两年。 - 中国語会話例文集
5万元投資することを決定する．
决定投资五万元。 - 白水社 中国語辞典
少しぐらい欠点があっても非難しすぎることはない．
微有瑕疵不必过于指责。 - 白水社 中国語辞典
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
不管对健康如何看重都不为过。 - 中国語会話例文集
水害と干害を防止する．
排涝抗旱 - 白水社 中国語辞典
12ベーシスポイントの現物指数との上ザヤ幅
高于现金12个基点 - 中国語会話例文集
私は成都に30年住んだ．
我在成都住了三十年。 - 白水社 中国語辞典
ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。
长按按钮的话，将会移动到设定画面。 - 中国語会話例文集
ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。
长按按钮就转到设定界面了。 - 中国語会話例文集
私は忙しすぎて本を読むことができません。
我太忙了没法读书。 - 中国語会話例文集
生産を開始することを望む。
我希望开始生产。 - 中国語会話例文集
問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。
问题是他在过分拖延付款这个事。 - 中国語会話例文集
しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。
但是我觉得应当废除推荐制度。 - 中国語会話例文集
しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。
但是我觉得应该废除推荐制度。 - 中国語会話例文集
あれこれ考えて動きが取れない，用心しすぎて思いきった行動がとれない．
束手束脚((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はここに10年住んでいる。
我在这里住了10年。 - 中国語会話例文集
私はここに10年住んでいる。
我在这儿住了十年。 - 中国語会話例文集
金を生産隊に投資する．
把钱投资给队上。 - 白水社 中国語辞典
私は、台湾に5年住んでました。
我在台湾住了五年。 - 中国語会話例文集
命令システムとコミュニケーションシステム
命令系统和交流系统 - 中国語会話例文集
少し用心してもしすぎることはない．
加点儿小心没过逾。 - 白水社 中国語辞典
こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．
这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典
ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。
就算您来公司也不能直接把商品交给您。 - 中国語会話例文集
若いネオファシストの一団
一伙年轻的新法西斯主义者 - 中国語会話例文集
執行システムに基づいた点検を実施する
实施基于执行系统的点检。 - 中国語会話例文集
大人の話に，子供は口出しするんじゃない．
大人说话，孩子别插嘴。 - 白水社 中国語辞典
社会の全員に対して教育を推し進めること．≒成人教育．
全员教育 - 白水社 中国語辞典
指令システムとコミュニケーションシステム
指令系统和交流系统 - 中国語会話例文集
当店システムのご案内
本店系统的指南 - 中国語会話例文集
該多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システムと、時分割多元接続（TDMA）システムと、周波数分割多元接続（FDMA）システムと、3GPPロングタームエボリューション（Long Term Evolution）（LTE）システムと、LTE−Advanced（LTE−A）システムと、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムと、単一搬送波FDMA（SC−FDMA）システムと、を含む。
这类多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、3GPP长期演进 (LTE)系统、高级 LTE(LTE-A)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统和单载波 FDMA(SC-FDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
トイレが傷んだので，一時使用することを停止する．
厕所坏了，暂停使用。 - 白水社 中国語辞典
（駅や港で）貨物を乱暴に積み卸しする．↔文明装卸．
野蛮装卸 - 白水社 中国語辞典
碗の中の粥を少しすくい取った．
把碗里的粥舀出来一点儿。 - 白水社 中国語辞典
アシスタントとして6年間働いた。
我作为助理工作了6年。 - 中国語会話例文集
英語では、この表現は、これを言った人は口出しする権利がないということを意味する。
在英语中，这个表达是说了这个的人在这件事上没有说话的权利的意思。 - 中国語会話例文集
大躍進の年に，人々は大いに鉄鋼を生産し，すばらしい成果を収めようとした．
大跃进那一年，人们要大炼钢铁，大放卫星。 - 白水社 中国語辞典
文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある．
文章很通俗，只是内容未免太深。 - 白水社 中国語辞典
子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな．
小孩子不要抢话。 - 白水社 中国語辞典
明日夜明け登山を開始する．
明天拂晓开始爬山。 - 白水社 中国語辞典
全体のシステムデザインと互換性のある
与整体的系统设计有互换性。 - 中国語会話例文集
断固として私利に迷わされて不正を働くことを禁止する．
坚决禁止徇私。 - 白水社 中国語辞典
18. 前記通信システム（1）は、CAN通信システム（1）として構成されることを特徴とする、請求項1〜17のいずれか1項に記載の通信システム（1）。
18.根据权利要求 1至 17之一所述的通信系统 (1)，其特征在于，其被构造成 CAN通信系统 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は自分が少し筋が通らないと気づいた．
他觉得自己有点理屈。 - 白水社 中国語辞典
例えば、無線通信システム200は、衛星通信システムや無線LANシステムであってもよい。
例如，无线通信系统 200可以是卫星通信系统或无线 LAN系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は協力システムと連絡システムを管理しています。
我正在管理协助系统和联络系统。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
