「預血する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

給血者，輸血用の血液を供給する人．

输血者 - 白水社 中国語辞典

挙手によって表決する．

举手表决 - 白水社 中国語辞典

輸血を実施する必要がある。

你需要进行输血。 - 中国語会話例文集

契約を締結する際に協議する必要がある。

签订协议的时候，需要协商。 - 中国語会話例文集

彼はこの問題を解決しようともしないし，また解決することもできない．

他不想也不能解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

【発明が解決しようとする課題】

本文描述的发明还将解决现有技术的不足之处。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．名前空間ID、TAC、およびSNRを連結する。

5.级联命名空间 ID、TAC和 SNR； - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、結合動作モードを実現することができる。

这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

それを後で解決するようにします。

我决定待会儿再解决那个。 - 中国語会話例文集

血縁によって永遠に関係する

因血缘而永远存续的关系 - 中国語会話例文集

私は問題が早く解決するよう努力します。

我努力尽早解决问题。 - 中国語会話例文集

現地調査によって疑問を追及・解決する。

通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集

結局どのように返答するか，ご裁決を請う．

究竟如何答复，恳请裁断。 - 白水社 中国語辞典

裁判官は法によって是非曲直を判決する．

法官依据法律判决是非曲直。 - 白水社 中国語辞典

空気と水が欠乏すると，人間は生きようがない．

缺少空气和水，人就无法生存。 - 白水社 中国語辞典

（病院などで）受付するのを遅れないように．

别误了挂号。 - 白水社 中国語辞典

清潔を愛するよい習慣を身につけねばならない．

应该养成爱清洁的好习惯。 - 白水社 中国語辞典

血栓を解消し血液循環を良くする。

消除血栓，促进血液循环。 - 中国語会話例文集

決断を下す前に、実査をすることが重要だ。

在下决断之前，实际考察很重要。 - 中国語会話例文集

低血圧の人々は運動するのが良い。

低血压的人们擅长运动。 - 中国語会話例文集

彼らは養子をとるかに関する決断をしている。

他们在决断是否收养养子一事。 - 中国語会話例文集

この課題を解決するには検討が必要となる。

解决这个课题需要进行讨论。 - 中国語会話例文集

血栓を解消し血液循環を良くする。

消除血栓让血液循环良好。 - 中国語会話例文集

あなたは輸血を実施する必要がある。

你没有输血的必要。 - 中国語会話例文集

これは血液の流れを良くする薬です。

这个是改善血液流通的药。 - 中国語会話例文集

社会では集団で団結することが重要視される。

在社会上很重视集体的团结。 - 中国語会話例文集

とりあえず今年の緊急需要を解決する．

先解决今年的急需。 - 白水社 中国語辞典

多くの問題は我々が解決する必要がある．

很多问题有待我们去解决。 - 白水社 中国語辞典

1960年代初期に唱えられた「任務を達成する，困難を克服する，団結協力する，大衆を動員する，生産を指揮する」の5つの面でよい成績を上げた幹部．

五好干部 - 白水社 中国語辞典

図8に例示するように、メモリ48はプロセッサ52に結合され、また、ディスプレイ140Aにも結合される。

如图 8中所说明，存储器 48耦合到处理器 52且还耦合到显示器 140A。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結財務諸表を操作するために、企業によって連結外しが行われている。

为了操纵合并财务报表，企业会进行連結外し。 - 中国語会話例文集

歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．

谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典

食の問題を解決するだけでなく，衣の問題も解決しなければなりませんよ．

不但要解决吃饭问题，还要解决穿衣问题哟。 - 白水社 中国語辞典

本件に関して採決するように提案してもいいですか？

我想提议就这件事进行表决可以吗？ - 中国語会話例文集

この問題を解決するにはどうすればよいのでしょうか。

为了解决这个问题，应该怎么办好呢？ - 中国語会話例文集

この問題はこのように解決するのはあまり望ましくない．

这个问题这么解决不大理想。 - 白水社 中国語辞典

陰謀やペテンを弄する者によい結末が訪れるはずがない．

搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。 - 白水社 中国語辞典

院生は200名を正式に採用し，50名を補欠として採用する．

研究生正取二百名，备取五十名。 - 白水社 中国語辞典

解決サービス自体を解決するために他の解決方法を採用することができる（例えば、PNRPは解決サービスを見つけるために使用することができる）。

也可以使用其它解析方法来解析解析服务本身 (例如，PNRP可以被用于找出该解析服务 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この中で、同実施形態が解決しようとする課題について簡単に整理する。

此外，将简要地概述在实施例中将要解决的目标。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。

额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生。 - 中国語会話例文集

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 中国語会話例文集

s1、s2、およびs3を考慮して、連結によって2つのシーケンスs1s3、およびs2s3を形成する。

假设有序列s1、s2和 s3，并通过连接形成两个序列 s1s3、s2s3。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算部42は、加算部42から重みづけの結果を受けつけ、これらを積算することによって、前述の合成信号を生成する。

从加法部 42接收加权的结果，加法部 42通过对这些进行积算，而生成所述合成信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、サービス解決サーバ（SRS）によって端末デバイス（TD）にプロビジョニングされるべきサービスを解決するためのシステムに関する。

本发明涉及一种用于解析将要由服务解析服务器(SRS)提供给终端设备(TD)的服务的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムは、端末デバイスにプロビジョニングするためのサービスを解決するように構成されたサービス解決サーバSRSをさらに備える。

系统还包括服务解析服务器 SRS，其用于解析提供给终端设备的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語に関する簡潔な注釈は今提供されるだろう。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

その問題の解決策を検討することは重要です。

检讨那个问题的解决方案是非常重要的。 - 中国語会話例文集

この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。

请你赶紧考虑怎样解决这个问题才好。 - 中国語会話例文集

事件を解決するため，既に10人の容疑者を尋問した．

为了破案，已经查问了十个有嫌疑的人。 - 白水社 中国語辞典