「頭部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先头部队

先頭部隊． - 白水社 中国語辞典

喉咽

咽頭喉頭部． - 白水社 中国語辞典

做头部CT的检查。

頭部のCT検査をします。 - 中国語会話例文集

头部受重伤。

頭部に重傷を負った． - 白水社 中国語辞典

头部的前外侧一端

頭部の前外側の端 - 中国語会話例文集

扎着发带的女性头像

紐を巻いた女性の頭部像 - 中国語会話例文集

先头部队打响了。

先頭部隊が戦闘を開始した． - 白水社 中国語辞典

它的头部包含了口器和眼睛和触觉。

その頭部には口器と目と触覚がある。 - 中国語会話例文集

（人的）后脑部的颅相学构成

（人の）後頭部の骨相学的な構成 - 中国語会話例文集

后脑勺子长眼((慣用語))

（後頭部に目がついている→）警戒心が格別に鋭い． - 白水社 中国語辞典

我先头部队已经跟敌人接触上了。

わが先頭部隊は既に敵と接触した． - 白水社 中国語辞典

后脑勺儿留着一根小辫儿。

後頭部に短いお下げを垂らしている． - 白水社 中国語辞典

红军的前锋渡过了大渡河。

紅軍の先頭部隊は大渡河を渡った． - 白水社 中国語辞典

敌人的先头已进入埋伏圈。

敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った． - 白水社 中国語辞典

颅内弹片还未摘除。

頭部の弾片はまだ取り出していない． - 白水社 中国語辞典

肥皂拥有亲水性头部和疏水性尾部，因此既可以溶于水也可以溶于油。

石鹸は親水性の頭部と疎水性の尾部をもち、それによって水にも油にも溶ける。 - 中国語会話例文集

并且影集制作部 290，从头部的位置朝该方向，只把在偏离头部的长度乘以所定的系数的长度的位置指定为母亲的腹部的位置。

そしてアルバム作成部290は、頭部の位置から当該向きに、頭部の長さに所定の係数を乗じた長さだけ離れた位置を、母親の腹部の位置として特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图解说明其中聚焦框 53被缩小到框住人物52的头部 52f的大小，即，围绕人物 52的头部 52f显示聚焦框 54(图 6中的步骤 S35)的情况。

図7の例では、フォーカス枠53を例えば人物52の頭部52fを囲うサイズと同等の範囲に縮小し、縮小後のフォーカス枠53を人物52の頭部52fに対応する位置に表示している（図6のステップS36）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，使装载螺栓 48与通孔96相对位，使装载螺栓 48的头部从第二装饰盖 82的上面突出。

このとき、装着ボルト48を通孔96に位置合わせして、装着ボルト48の頭部を第2化粧カバー82の上面から突出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该突出状态下，在装载螺栓 48的头部的下面与第二装饰盖 82的上面之间形成微小的间隙。

かかる突出状態において、装着ボルト48の頭部の下面と第2化粧カバー82の上面との間には、微小な間隙が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，经由葫芦型的通孔 78的大径侧的通孔，使装载螺栓 48的头部露出到支承板 77的上面。

より具体的には、瓢箪型の通孔78の大径側の通孔を介して、装着ボルト48の頭部を支持板77の上面に露出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，影集制作部 290，指定分割点，即，将连结所指定的头部的位置和腿部的位置的线段，按照所定的比率分割的点。

そして、アルバム作成部290は、特定した頭部の位置と脚部の位置とを結ぶ線分を所定の割合で分割する点を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，一个接收符号 501的符号头 503在延迟波的影响下变形。

受信シンボル501の先頭部分503は、伝搬路のマルチパスにより遅延波の影響を受けて、同図に示すように歪んだ形となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，因为其在帧的前部不能判定信号是 T2还是 FEF，所以这不能被用来对紧挨着开始接收的之后的抗噪性能和稳定的收益 (pull in)产生影响。

しかしながら、フレームの先頭部分でT2かFEFかわからないために、これが利用できないことは、受信開始直後の耐雑音性能や安定した同期引き込みに影響を与えていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形整形部分 23对每一个接收符号的符号头进行波形整形，其方法是将后续的包括从所述接收符号的有效符号的结束处延续的延迟波的保护间隔应用到所述接收符号的符号头处。

波形整形部23は、受信信号の有効シンボルの終端からはみ出した遅延波部分を含むガード・インターバルを受信シンボルの先頭部分に適用して波形整形する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，波形整形部分 23一个包括从接收符号 501的结束处延续的延迟波分量502的保护间隔添加到接收符号 501的符号头 503。

そこで、波形整形部23は、受信シンボルの終端からはみ出ている遅延波成分502を含むガード・インターバルを受信シンボルの先頭部分501に加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中图解说明的例子中，物体的检测单元是头部。

また、図8に示した例では、物体の検出単位を頭部までとしているが、例えば顔の目、口、鼻、手や足、指などを含む領域を物体の検出単位として、フォーカス枠の範囲をこれら顔の各部に合わせて縮小するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使在第三稿台盖 63的支承部 75、76的支承板 77上设置的葫芦型的通孔 78与装载螺栓 48相对位，使装载螺栓 48的头部经由葫芦型的通孔 78露出到支承板 77的上面。

次に、第3プラテンカバー63の支持部75・76の支持板77に設けられた瓢箪型の通孔78を装着ボルト48に位置合わせして、装着ボルト48の頭部を瓢箪型の通孔78を介して支持板77の上面に露出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了从 OLT200向多个 ONU300广播发送同一数据包，从防止通信窃听的原因出发，需要ONU300只识别发给自己的数据包，在数据包的起始部分装入给 ONU300的各自分配的称为LLID(Logical Link ID)的标识符。

また、OLT200から複数のONU300に同じパケットが同報送信されるため、通信の盗聴防止の理由からONU300が自分宛のパケットだけを識別する必要があり、パケットの冒頭部分にONU300個別に割り振られるLLID（Logical Link ID）と呼ぶ識別子を組み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，位于接收符号符号头的延迟波分量 703和保护间隔中的延迟波分量 702在波形上变的连续。

このような信号の加算処理によって、受信シンボルの先頭部分の遅延波成分703と加算されたガード・インターバル部分702の信号波形は連続となりサブキャリア間の干渉がなくなるとともに、受信シンボルに加算される雑音成分も最低限となり、受信SN比が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上面参考图 5所述，如果一个有效符号后面的长度在 T2之内的接收信号的一部分被添加到了有效符号的符号头，则从有效符号的结束处延续的延迟波分量被添加到位于有效符号符号头的延迟波分量，因此，接收信号的波形变得连续。

ここで、図5を参照しながら説明したように、有効シンボル以降の長さT2だけの受信信号を切り出して有効シンボルの先頭に加算した場合、有効シンボル以降にはみ出した遅延波成分は、有効シンボルの先頭部分の遅延波成分と加算されることにより信号波形を連続にする効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集