| 例文 |
「頰冠り」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6561件
そうでない場合、ステップ220は、後続のWCDMAタイムスロットに関して繰り返される。
如果没有，则所述步骤 220被重复用于随后的 WCDMA时隙。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図
图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図である。
图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像処理装置、画像処理方法、および、プログラムに関する。
本发明涉及图像处理装置、图像处理方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム置換処理は、こうして設定が変更された後に終了される。
设定进行了这样变更之后，帧置换处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
SRM123のプロセスは、SCS122とともにシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。
SRM 123与 SCS 122合作来处理系统控制和资源管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRM123のプロセスは、SCS122とともにシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。
与 SCS 122合作， SRM 123的处理执行系统控制和资源管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRM123のプロセスは、SCS122とともにシステムの制御及びリソースの管理を行うものである。
SRM123的程序与 SCS122一起执行系统控制和资源管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、△’は、フェムトAP間の最近隣距離の平均として求めることができる。
作为例子，Δ′可被确定为毫微微 AP之间的最近邻距离的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】例示的なデータ処理システムのいくつかの態様を示す簡略ブロック図。
图 1是示出了示例性数据处理系统的若干方面的简化方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。
根目录下是将由一个记录 /回放系统管理的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。
根目录下是由一个记录 /回放系统管理的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t12は、NormalフレームNF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t12是正规帧 NF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t14は、ShortフレームSF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t14是短帧 SF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t16は、ShortフレームSF1のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t16是短帧 SF1的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t33は、ShortフレームSF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t33是短帧 SF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t35は、ShortフレームSF1のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t35是短帧 SF1的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t37は、ShortフレームSF2のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t37是短帧 SF2的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t39は、ShortフレームSF3のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。
时刻 t39是短帧 SF3的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD24は、当該システム全体においてプリント対象となる画像を管理する情報を記憶する。
HDD 24在该整个系统中存储用于管理作为打印对象的图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、画像形成システムにおける画像をプリントした用紙の管理について説明する。
下面，对图像形成系统中已打印了图像的纸张的管理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
事実上、この遅延は時間をランダム化して、マルチキャスト＿グループ＿クエリ＿リプライ（MGQR）を送信する。
该延迟使 Multicast_Group_Query_Reply(MGQR)的发送时间有效地随机化。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの干渉回避スキームでは、eNBA106はeNBB102にダウンリンクリソースを譲る。
在一些干扰避免方案中，eNBA106使用eNBB 102的下行链路资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。
本发明涉及信息处理设备、信息处理方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、サンプルハイブリッドPPM−OOK動作を説明している簡略化されたダイヤグラムである。
图 8为描述一样本混合式 PPM-OOK操作的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、SDKプラットフォーム1230上で動作するアプリケーションがSDKアプリ1220である。
也就是说，SDK应用程序 1220是在 SDK平台 1230上操作的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、および情報処理プログラムに関する。
本发明涉及一种信息处理装置及信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、航法メッセージは、1フレームが30秒間繰り返し送信される。
换句话说，在导航消息中，每帧重复发送 30秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような環境において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。
在这种环境中，广播装置 102接收或产生输入数据流 101。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、複数の空間ストリームを処理するための装置を示したブロック図である。
图 6是图解了用于处理多个空间流的装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様において、複数の空間ストリームを同時に処理するためのモジュール518が提供される。
在一个方面，提供用于同时处理多个空间流的模块 518。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示すように、動画のフレームレートは30fpsとなり、撮像間隔は、1／30（秒）となる。
如图 5所示，动态图像的帧速率是 30fps，摄像间隔是 1/30(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】電力管理システムの全体像を説明するための説明図である。
图 1是示出电力管理系统的总体图的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。
图 3是示出本地电力管理系统中的通信网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電力管理装置を中心としたシステム構成を説明するための説明図である。
图 4是示出中心在电力管理装置上的系统结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1〜図6を参照しながら、電力管理システムの全体像について説明する。
首先，将参照图 1至图 6描述电力管理系统的总体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明する。
首先，将描述根据本实施方式的电力管理系统的总体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る電力管理システムの全体像を示している。
图 1示出了根据本实施方式的电力管理系统的总体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、図1に示した電力管理システムの全体を「広域」という表現で表すことがある。
另一方面，图 1所示的整个电力管理系统可以由表述“广域”来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、端末装置6は、局所電力管理システム1の内部に設けられていてもよい。
此外，终端装置 6可设置在本地电力管理系统 1的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】電力管理システムの全体像を説明するための説明図である。
图 1是表示电力管理系统的整体情况的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。
图 3是表示局部电力管理系统中的通信网络的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電力管理装置を中心としたシステム構成を説明するための説明図である。
图 4是表示以电力管理设备为中心的系统结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1〜図6を参照しながら、電力管理システムの全体像について説明する。
首先，参考图 1-6，说明电力管理系统的整体情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明する。
首先说明按照本实施例的电力管理系统的整体情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る電力管理システムの全体像を示している。
图 1示出根据本实施例的电力管理系统的整体情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、図1に示した電力管理システムの全体を「広域」という表現で表すことがある。
另一方面，可用表述“广域”表达图 1中所示的整个电力管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、端末装置6は、局所電力管理システム1の内部に設けられていてもよい。
另外，终端设备 6可被设置在局部电力管理系统 1之内。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
