「项」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图标 142a-f指示与各列表项目 140a-f对应的动作的类型。

アイコン142a〜142fは、それぞれのリスト項目140a〜140fに対応する動作のタイプを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图标 142a-b指示列表项目 140a-b对应于“呼叫联系人”动作。

例えば、アイコン142a〜142bは、リスト項目140a〜140bが「連絡先に電話する」動作に対応することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图标 142c指示列表项目 140c对应于“web搜索”动作。

アイコン142cは、リスト項目140cが「ウェブ検索」動作に対応することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以选择列表项目 504a-h来使得调用对应的动作。

ユーザは、リスト項目504a〜504hを選択して、対応する動作を起動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个图标 608a-h指示与相应的列表项目 604a-h对应的动作的类型。

アイコン608a〜608hの各々は、それぞれのリスト項目604a〜604hに対応する動作のタイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以选择列表项目 604a-h来使得调用对应的动作。

ユーザは、リスト項目604a〜604hを選択して、対応する動作を起動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，HDD 209存储后述各项的存储器设置 (推荐设置 )。

またこのHDD209は、後述する各項目のメモリ設定値（推奨設定値）も記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的范围由所附权利要求及其等效项限定。

本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲およびその均等物によって定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们可由 0与 1之间的常数乘以与 hk-1/mk成比例的项给出。

これらは、hk−1／mkに比例する項で0と1の間の定数に乗ずることによって与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

资产管理器 62在资产数据库66中存储每个内容项的副本。

アセットマネジャー62は、アセットデータベース66に、各コンテンツ項目のコピーを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该结构来管理每个管理项目中包括的关于内容数据的信息。

そして各管理項目に含まれるコンテンツデータの情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 16显示与内容服务器装置 1相关联的各种事项。

表示部16は、コンテンツサーバ装置1における各種表示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部 14执行发送管理项目信息和内容列表信息的处理。

送信部14は管理項目情報やコンテンツリスト情報の送信処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

登记管理部 95具有执行与下文中将描述的偏好项的登记相关联的处理的功能。

登録管理部95は、後述するお気に入り登録に関する処理を行う機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图8B示出了客户端装置5被认为不可容适的管理项目的示例。

一方、図8（b）は、クライアント装置5が想定しない管理項目の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理服务器装置 2作为响应发送管理项目信息。

これに応じて管理サーバ装置2が管理項目情報を送信してくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 21前进到步骤 F111以控制接收和再现该内容数据项的处理。

制御部21はステップF111に進み、コンテンツデータの受信及び再生処理の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述处理被重复，直到偏好项再现模式在步骤 F405被终止为止。

以上の処理を、ステップF405でお気に入り再生モード終了となるまで繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者按下希望更改设定值的设定项目的菜单图像 im。

使用者は、設定値を変更したい設定項目のメニュー画像imを押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，显示控制部 10将表示工作流的名称、显示方式、所包含的设定项目、设定项目的显示顺序 (与工作流制作时的设定项目的选择顺序一致 )、设定项目内的默认的设定值等的数据发送给控制部 9，由存储装置 92或存储器 18作为程序存储。

例えば、表示制御部10は、ワークフローの名称、表示形式、含まれる設定項目、設定項目の表示順（ワークフロー作成時の設定項目の選択順と一致）、設定項目内のデフォルトの設定値等を示すデータを制御部9に送信し、記憶装置92や、メモリ18がプログラムとして記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一相同的技术还将安装转发项到 INT 22上的假想节点 32。

この同じ技術は、また、INT22上のファントムノード32へ転送エントリをインストールする。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述各项的组合也可以包括在计算机可读介质的范围内。

上記の組み合わせも、コンピュータ可読媒体の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

ref_to_PlayItem_id是 16比特字段，其指示用于 Mark被置于其上的 PlayItem（播放项目）的 PlayItem_id值。

ref_to_PlayItem_idは、16ビット・フィールドであり、Markが配置されるPlayItemのためのPlayItem_id値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-33.命令与从信息提供设备发送的菜单项目之间的对应关系

1−33．情報提供装置から送信されるメニュー項目とコマンドとの対応 - 中国語 特許翻訳例文集

第一个问题是 DMP如何检测具有相同功能的项目。

まず、DMPが機能的に同じものをどのように検出するかが問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由同一 DLNAAPI实现的项目可以被确定为具有相同功能。

同じDLNA APIで実現される項目は、同じ機能であると判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是表示自动设定项目作为“向导”而被注册的画面的图。

【図29】自動設定項目が「しおり」として登録された画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 5所述的图像形成装置，其特征在于，在作为所述再设定用的设定项目而注册的多个设定项目中，所述显示部件区分显示进行了模式设定的所述一个设定项目和没有进行模式设定的所述其他设定项目。

6. 請求項5に記載の画像形成装置において、前記表示手段は、前記再設定用の設定項目として登録されている前記複数の設定項目のうち、モード設定されている前記一の設定項目とモード設定されていない前記他の設定項目とを区別して表示することを特徴とする画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，图像形成装置 1还生成包含“向导项目”的菜单图像 MN。

さらに、画像形成装置1は、「しおり項目」を含むメニュー画像MNをも生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，进行有关向导项目的再设定动作 (步骤 S16)。

このようにして、しおり項目に関する再設定動作（ステップS16）が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为是观光出租车所以可以享受客户专项的旅游。

観光タクシーだからお客様だけのツアーを楽しむことができます。 - 中国語会話例文集

写着应届毕业生进入公司时黑西装是基本着装这样的事项。

新卒入社はブラックスーツが基準であるといったようなことが記載されています。 - 中国語会話例文集

通过未来的业务开展进行投资回收这一民间主导的项目

将来のビジネス展開で投資回収するという民間主導のプロジェクト - 中国語会話例文集

与上述开关同时指定时，为其项目设置初期值。

上記のスイッチと同時に指定した場合、その項目に初期値を設定する。 - 中国語会話例文集

一家知名的投资银行负责那项执行。

ある有名なインベストメントバンクがそのエグゼキューションを担当した。 - 中国語会話例文集

现金余额计划是效仿美国而设计的相对较新的一项计划。

キャッシュバランスプランは、アメリカにならって設計された相対的に新しいプランだ。 - 中国語会話例文集

职业发展项目对雇佣者和被雇佣者双方都起作用。

キャリアディベロップメントプログラムは、雇用者と被雇用者の両方に作用する。 - 中国語会話例文集

参与这项任务的人在完成任务后可以享受公休假。

この任務に従事した者には、任務終了後サバティカル休暇を与えるものとする。 - 中国語会話例文集

作为防收购策略，在章程里加入了一项。

買収防衛策として定款にスーパーマジョリティ条項が加えられた。 - 中国語会話例文集

那家企业正在努力建设项目团队组织。

その企業はプロジェクトチーム型組織を立ち上げようとしているところだ。 - 中国語会話例文集

如果有任何关于这件的联络事项的话，请发消息到这里。

何か本件で連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员做进攻和防守，所以很难。

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员同时进攻和防守，所以是非常难的。

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

这道工程项目综合成本制的问题我不会解。

私は工程別総合原価計算のこの問題を解くことができなかった。 - 中国語会話例文集

专利权、实用新型专利权，设计权、商标权这4项权利被称作产业财产权。

特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。 - 中国語会話例文集

因为有要填写在送货单上的事项，所以请告诉我邮政编码和电话号码。

配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

沉没成本太多了，所以无法提高那项事业的利润。

埋没コストがあまりにも大きいため、その事業は利益を上げることができない。 - 中国語会話例文集

我认为所有的疑问都是推进技术开发所必须的项目。

全ての質問が技術開発を進めるために必要な項目であると考えています。 - 中国語会話例文集

那家公司将给顾问的报酬在账本上作为杂项付款对待。

その会社は相談役の報酬を帳簿上雑給として処理した。 - 中国語会話例文集

“这家公司很奇怪”“为什么”“杂项收入有10亿日元，是最大的账目”

「この会社は奇妙だ」「なぜ」「雑所得が10億円で、最大の勘定科目になっている」 - 中国語会話例文集