「顿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这顿野餐真是丰盛极了。

この野外の食事はとてもすばらしい． - 白水社 中国語辞典

由于你，我挨了一顿批评。

君のために，私はひどく批判された． - 白水社 中国語辞典

我被老师责备了一顿。

私は先生にひとしきり責められた． - 白水社 中国語辞典

母亲狠狠地责骂了我一顿。

母はこっぴどく私を怒鳴りつけた． - 白水社 中国語辞典

我招待了他一顿西餐。

私は彼に洋食をごちそうした． - 白水社 中国語辞典

连队正在整顿阵容。

中隊は戦闘隊形を立て直し中である． - 白水社 中国語辞典

学校大力整顿纪律。

学校は全力を挙げて規律を整頓する． - 白水社 中国語辞典

现在应该整顿一下文风。

今こそ文章の風格を一度健全にすべきである． - 白水社 中国語辞典

几个亏损企业已经整顿上了。

幾つかの赤字企業は既に再建された． - 白水社 中国語辞典

把市场整顿得井井有条。

市場の秩序を整然と整えた． - 白水社 中国語辞典

整顿需要一个过程。

整頓はあるプロセスを必要とする． - 白水社 中国語辞典

对摊贩进行整顿。

露天商に対して整理を推し進める． - 白水社 中国語辞典

他每顿至少吃两碗米饭。

彼は食事のたびに少なくとも2杯のご飯を食べる． - 白水社 中国語辞典

在中国，中饭是一顿主餐。

中国では，昼食は正式の食事である． - 白水社 中国語辞典

我心中顿时产生了一种庄严的责任感。

突然心の中に厳かな責任感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

两点之间的曼哈顿距离是其坐标的绝对差之和。

2点間のマンハッタン距離は、それらの座標の絶対差の和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他1天3顿饭都想跟我在同一张桌子上吃。

彼は１日３回の食事をすべて私と同じテーブルで食べたがる。 - 中国語会話例文集

制订克莱顿反托拉斯法以来，已经过了近一个世纪。

クレイトン法が制定されてから1世紀近く経つ。 - 中国語会話例文集

她第一次打入了温布尔顿网球赛的决赛。

彼女はウィンブルドンで初めて決勝に進出した。 - 中国語会話例文集

很多波士顿的市民都把红袜队当做骄傲。

多くのボストン市民はレッドソックスを誇りに思っている。 - 中国語会話例文集

十元美金上印着亚历山大・汉密尔顿。

10ドル紙幣にはアレクサンダーハミルトンが描かれている。 - 中国語会話例文集

西田先生调任到了波士顿分店。

西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。 - 中国語会話例文集

今年之内需要将资金送到波士顿分公司。

今年中に、ボストンの支社に資金を送付する必要があります。 - 中国語会話例文集

在波士顿的会议上出现这个话题了吗？

ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。 - 中国語会話例文集

听到歌声，疲劳的感觉顿时消失了。

歌声を耳にした時，疲れたという感覚がたちどころに消えた． - 白水社 中国語辞典

我在葡萄架下给他安顿座位。

私は彼のためにブドウ棚の下に座席を作ってやった． - 白水社 中国語辞典

这一顿斥责，对他来说并不是过分。

この叱責は，彼にとって言うなら決して度の過ぎたものではない． - 白水社 中国語辞典

孩子们来了，屋子里顿时热闹起来。

子供たちがやって来て，部屋はにわかににぎやかになった． - 白水社 中国語辞典

临时停电，顿时，屋子里黑得伸手不见五指。

予告なしで停電したので，突然，部屋は真っ暗やみになった． - 白水社 中国語辞典

那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。

当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった． - 白水社 中国語辞典

弟弟不用功，一天爸爸狠狠地教训了他一顿。

弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された． - 白水社 中国語辞典

他激怒了我，我当场把他痛骂了一顿。

彼が私を恐らせたので，私はその場で彼をこっぴどくののしった． - 白水社 中国語辞典

整顿校风的活动推动了各项工作的开展。

校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した． - 白水社 中国語辞典

这位大诗人在旧社会困顿了一世。

この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った． - 白水社 中国語辞典

哥哥下班晚，给他留出一顿饭来。

兄は仕事が引けるのが遅いから，彼に食事を残しておく． - 白水社 中国語辞典

起笔要顿，落笔要摁，字才能写得好看。

起筆は間を置き，落筆は押さえる，そうすれば字がうまく書ける． - 白水社 中国語辞典

这顿饭，他且吃呢！

この食事は，彼はそのままずっと食べるよ，短い時間では終わりませんよ！ - 白水社 中国語辞典

这个组织松松散散的，需要整顿。

この組織はだらけているので，きちんとしなければならない． - 白水社 中国語辞典

经过一天紧张的劳动，大家的身体有些委顿。

1日の激しい労働を経て，皆の体は少し元気がなかった． - 白水社 中国語辞典

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。

私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった． - 白水社 中国語辞典

他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。

彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った． - 白水社 中国語辞典

上个月许过他一顿饭，今天才请。

先月彼に食事をおごる約束をしたが，今日やっとおごった． - 白水社 中国語辞典

他最近很忙，没有吃过一顿应时饭。

彼は近ごろとても忙しく，一度も時間どおりの食事をしたことがない． - 白水社 中国語辞典

要把我们大学整顿成自由开放的学习园地。

我々の大学を再編して自由で開かれた学習の場にしよう． - 白水社 中国語辞典

这孩子正顿不吃，光吃零食。

この子はちゃんとした食事をせず，専ら間食をしている． - 白水社 中国語辞典

他被卡车撞倒，顿时失去了知觉。

彼はトラックにはねられて転倒し，たちまち意識を失った． - 白水社 中国語辞典

听到我的叙述，爸爸的面色顿时显得十分庄严。

私が述べたことを聞くと，父は急に厳粛な顔つきになった． - 白水社 中国語辞典

距离量度例如为平方距离 (squared distance)、汉明距离 (Hamming distance)和曼哈顿距离 (Manhattan distance)。

距離メトリックの例は、二乗距離、ハミング距離、及びマンハッタン距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

曼哈顿距离也称为 L1距离、计程车距离 (taxicab distance)、城市街区距离 (city block distance)和直线距离(rectilinear distance)。

マンハッタン距離は、L1距離、タクシー距離、街区距離、及び直線距離とも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集