「预料」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不出预料

予想どおりである． - 白水社 中国語辞典

回归无法预料。

帰還の見通しが立たない。 - 中国語会話例文集

很遗憾，不能预料。

残念ながら予想できません。 - 中国語会話例文集

只要能预料得到就安心了。

見通しさえつけば安心する。 - 中国語会話例文集

我早就预料到了。

私はとっくに予想できた． - 白水社 中国語辞典

这件事谁都预料不到。

この事は誰も予想できなかった． - 白水社 中国語辞典

出乎预料

予想が外れる，予想外である． - 白水社 中国語辞典

在我们预料之中

我々の予想どおりであった． - 白水社 中国語辞典

我能某种程度上预料到那个。

それはある程度の予想ができた。 - 中国語会話例文集

对预料之外的事实不禁睁大了眼睛。

予想外の事実に思わず目を見開く。 - 中国語会話例文集

将来的了局还难预料。

将来の結末はまだ予想し難い． - 白水社 中国語辞典

谁能预料这件事的后果？

誰がこの件の結末を予想できただろうか？ - 白水社 中国語辞典

预料可以增产百分之十左右。

10パーセント前後増産できると見込まれる． - 白水社 中国語辞典

这件事情的结局我可以预料出来。

この事件の結末は私は予測できる． - 白水社 中国語辞典

有可能出现预料不到的困难。

予測し得ないトラブルが起こるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

今年的收成超过我的预料。

今年の収穫は私の予想を上回った． - 白水社 中国語辞典

我的预料终于发生了。

私の予想したことがついに発生した． - 白水社 中国語辞典

和他的预料相反，考试成绩非常好。

彼の予想に反して，試験の成績は非常によかった． - 白水社 中国語辞典

我预料他明天能把消息送来。

私は彼が明日には知らせを届けて来ることが可能だと予測している． - 白水社 中国語辞典

侦察的结果证实了我们的预料是正确的。

偵察の結果は我々の予想が正確であることを証明した． - 白水社 中国語辞典

对于面试官提出的预料外的问题，那位男大学生感到相当棘手。

その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。 - 中国語会話例文集

四年后我们能看到谁都无法预料的比赛吧。

誰も予想できない試合を四年後、私たちは見ることが出来るでしょう。 - 中国語会話例文集

可以预料到，根据适用的规格无法达到所要求的厚度测量的精确度。

適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。 - 中国語会話例文集

计划性巧合理论认为，在个人的职业形成中，80%是由在没有预料变故或者偶然的邂逅决定的。

計画された偶発性理論では、個人のキャリア形成は、80パーセントが予期しない出来事や偶然の出会いによって決まると考える。 - 中国語会話例文集

在另一示例中，该物理用户交互 (例如，预定的物理交互 )可以对应于设备 74的用户开始按压数字键，这指示电话号码正被拨打，其中设备 74被编程为预料一旦用户完成电话号码的输入，该用户就将请求发起呼叫。

別の例では、物理的なユーザ・インタラクション（例えば所定の物理的なインタラクション）は、デバイス74のユーザが、ユーザが電話番号の入力を完了すると、ユーザが呼び出しの開始を要求するだろうと予測するようにプログラムされているデバイス74で、ダイアルされる電話番号を示すテンキーを押し始めることに対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，为了描述上述实施例的目的，而对组件或方法的每一个可预料到的组合进行描述是不可能的，但是本领域普通技术人员可以认识到，各个实施例的许多进一步组合和置换是可能的。

もちろん、上述した実施形態を説明する目的で、構成要素または方法の考えられるすべての組み合わせを記述することは可能ではないが、当業者であれば、さまざまな実施形態のさらに多くの組み合わせおよび置き換えが可能であることを認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集