「食す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。

我第一次吃红辣椒的时候，嘴里也辣得要喷火了。 - 中国語会話例文集

私たちは最初にザクースカと呼ばれるオードブルを食べた。

我们最开始吃了俄罗斯冷盘当作开胃菜。 - 中国語会話例文集

毎晩帰り道、青い目をした白い雌猫に餌をあげている。

每晚回家的路上都会给蓝眼睛的白色小母猫喂食。 - 中国語会話例文集

エチオピアで、彼女は少なくとも1日1回はワットを食べた。

在埃塞俄比亚，她每天至少吃了一次蔬菜肉末豆酱。 - 中国語会話例文集

彼はそそくさと少し食べ物を口に入れ，また職場へ戻って行った．

他匆匆忙忙吃了几口东西，又回车间去了。〔〕 - 白水社 中国語辞典

我々は農民から粗末な食べ物とお茶を少し買った．

我们向老乡买了些粗糙点心和茶水。 - 白水社 中国語辞典

彼はいちずに食べ物や着物に凝っているが，本当に分に過ぎる．

他一味讲求吃穿，真有点过分了。 - 白水社 中国語辞典

朝食をとらなかったので，腹が少しひもじく感じられた．

没吃早饭，肚子里感到有些饥饿了。 - 白水社 中国語辞典

君たち2人はご飯を食べ終わったら炊事道具を洗っておきなさい．

你俩吃完饭把家伙洗出来。 - 白水社 中国語辞典

今後生産が減ったら，我々数百軒の人たちは食べるにも事欠く．

往后减了产，我们几百家人缺吃短用。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした．

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。 - 白水社 中国語辞典

飯屋の食事は値が高いから，彼はやむをえず自炊している．

饭馆的饭菜昂贵，他只好自己起火。 - 白水社 中国語辞典

私は君たち数人くらいの食事はおごってあげられる．

我还请得起你们几个人吃饭。 - 白水社 中国語辞典

彼は飯も食えないのに，ダンスに出かけて，まるでやけ遊びだ．

他连饭都吃不上，还去跳舞，简直是穷开心哪。 - 白水社 中国語辞典

船内に浸水しても一部に食い止めて沈没を防ぐために設けられた区画．

水密舱 - 白水社 中国語辞典

このアンズはまだ熟してないよ，酸っぱくて，全く食べがいがない．

这杏儿没熟哪，酸不唧的，有什么吃头儿。 - 白水社 中国語辞典

服を汚さないよう，彼女は前かがみになってスイカを食べた．

为了不把衣服弄脏，她探着身子吃西瓜。 - 白水社 中国語辞典

1個のスイカの半分以上を食べ，半分足らずを残した．

一个西瓜吃了一半，剩下一小半。 - 白水社 中国語辞典

このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！

这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！ - 白水社 中国語辞典

スイカ（カボチャ）の種を食べて，皮をそこらじゅうに吐き散らした．

吃了瓜子儿，把皮子吐了一世界。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年衣食に事欠かないのみならず，その上余裕さえある．

这几年吃穿不但不愁，而且还有余裕。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第きらきらとして透き通ったブドウをもぎ取って食べる．

随手摘取晶莹的葡萄来吃。 - 白水社 中国語辞典

彼の息子がよそでむちゃをやったので，彼はその巻き添えを食らった．

他儿子在外面胡来，他沾了包了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は飯さえ食べるのを忘れて，一心不乱に将棋を打った．

他们俩连饭都忘了吃，只顾下棋了。 - 白水社 中国語辞典

この家の柱の大部分は既に白アリに食われている．

这座房屋的大部分梁柱已被白蚁蛀蚀。 - 白水社 中国語辞典

家にある仏壇には線香やろうそく、花や食べものを供えるとともに、キュウリで作った馬やナスで作った牛を飾る。

给家里的佛龛供上香，蜡烛,花和食物的同时，用黄瓜做成的马或者茄子做成的牛来装饰。 - 中国語会話例文集

水不足をひとつとっても水質汚染・干ばつ・砂漠化・食糧不足・森林破壊・酸性雨と問題は山積みだ。

水资源不足只是其中之一，水质污染、干旱、沙漠化、粮食不足、森林破坏、酸雨等问题堆积如山。 - 中国語会話例文集

これらの貧乏秀才はおおむねあばら屋に住み，貧しい物を食べていたが，いったん科挙の試験に合格し役人になれば…．

这些穷秀才大率居陋室，食粗饭，一旦中举做了官…。 - 白水社 中国語辞典

黄浦区飲食業のそれぞれのグループの有名コックの優れた作品は本日展示即売して品評を行なう．

黄浦区饮食业各帮名厨杰作今天展评。 - 白水社 中国語辞典

1950年代に食糧生産農家は査定の上責任生産量が定められたが，その生産量から自家使用分と税金として国に上納する食糧を差し引いてなお余剰食糧を持つ農家，人民公社時代に分配を受けた食糧が平均消費量を上回る農家．↔缺粮户．

余粮户 - 白水社 中国語辞典

私が昨日食べようとしなかったのは，腹を壊しはしないかと心配したからだ．（‘我昨天没［有］吃。’は単純に「私は昨日食べなかった．」と，食べるという事実の存在しなかったことを示す．）

我昨天不吃，是因为怕闹肚子。 - 白水社 中国語辞典

店によりますが、30分で300円ぐらいです。軽食も取れ、朝までそこにいることもできます。

虽然价格因店而异，但是大概30分钟是300日元。能吃些小吃，可以在那里待到早上。 - 中国語会話例文集

食事後にレストランから料理の持ち出すことは固くお断り致します。

请不要在吃过饭后把饭从餐厅拿出去。 - 中国語会話例文集

ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。

先放入锅中加热几秒。请蘸着芝麻酱或者橙醋食用。 - 中国語会話例文集

ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。

先放入锅中加热几秒。请蘸着芝麻酱汁或者橙醋食用。 - 中国語会話例文集

君はどうして飯を食べることさえ忘れてしまうほど忙しくするのか，そこまですることがあるのか？

你怎么忙得连吃饭都忘了，不至于吧？ - 白水社 中国語辞典

しかし食べきれなくてもいい、とにかく量を出してもてなすという風習があります。

不过，有吃不完也不要紧，总之要以量来待客的风俗。 - 中国語会話例文集

ビールも料理も種類がたくさんありますが、どれもとても美味しかったです。

啤酒和食物有很多种类，每一样都很好吃。 - 中国語会話例文集

特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。

特别推荐炸鸡腿，但是只有在一天两次的限定时间内才能吃到。 - 中国語会話例文集

ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。

我很期待开车兜风时顺便买买吃吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集

彼女は朝食をとりながらメールをチェックすることが日課になっています。

她一边吃早饭一边看邮件成为了每天要做的事。 - 中国語会話例文集

私はデザートにお金を費やすのであれば、家で食べられないものであるべきだと思います。

如果要是在甜点上花钱的话，我认为应该吃那些在家里吃不到的东西。 - 中国語会話例文集

私は毎日料理をしますが、仕事が終わると疲れてしまう時もあるので、たまに外で食べます。

我每天都做饭，但也有工作很累的时候，所以偶尔在外面吃。 - 中国語会話例文集

ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。

我很享受开车兜风的时候顺便买买吃吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集

上野までのバスが10時20分発です。それまでに食事を済ませましょう。

到上野的公车是10点20分出发。在那之前把饭吃了吧。 - 中国語会話例文集

経営する飲食店から出た利益で嫁と海外旅行に行きたいです。

想用经营的餐饮店赚的钱和妻子一起去海外旅行。 - 中国語会話例文集

お食事中にお席を離れる際は、この札をテーブルに置いて下さいますようお願いいたします。

用餐过程中离席的时候，请把这个牌子放在桌子上。 - 中国語会話例文集

穀物が脱穀場へ運ばれるとすぐ，収穫のよしあしがすべて目の前ではっきりした．

粮食一登场，收成的好坏就全在眼底下了。 - 白水社 中国語辞典

この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない．

这个人真没有出息，就知道死吃死睡。 - 白水社 中国語辞典