「飲み手」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実りの秋の農作物は，一面滴るような緑で，見渡す限り続いている．

大秋庄稼，一片碧油油，望不到边际。 - 白水社 中国語辞典

果てしなく続くコーリャンの茂みの中でゲリラの健児たちが英雄ぶりを見せる．

青纱帐里游击健儿逞英豪。 - 白水社 中国語辞典

（滝のように水が流れ落ちる→）立て板に水のようにしゃべる，泉のように文章がわき出る．

悬河泻水((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は彼らを見て、彼らの視点で物を見ようとします。

我看着他们，用他们的视角来看事物。 - 中国語会話例文集

現在担当の者が振り込み手続きを行っている最中です。

目前负责人正在进行汇款手续。 - 中国語会話例文集

彼女は両手で顔を覆い極度の悲しみで声を抑えて泣く．

她双手捂着脸无声地饮泣。 - 白水社 中国語辞典

100万の軍勢を擁し，天子を頼みにして諸侯に命令する．

拥百万军，挟天子而令诸侯。 - 白水社 中国語辞典

前回のメールに添付されていたインボイスを見落としておりすみません。

对不起，我看漏了上次附在邮件里的发票。 - 中国語会話例文集

歯医者に定期健診で行き、健診のあとは掃除をしてもらい、磨いてもらった。

定期去牙医那进行健康诊断，健康诊断之后帮我清理并刷了牙。 - 中国語会話例文集

皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない．

大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの格好を見てごらん，ごてごてして，吐き気を催すほどだ．

你看他那身妆饰，奇形怪状，令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

その候補セットは行のあり得る全ての組み合わせのマトリクスを含み、各マトリクスにおける行数は送信アンテナの数に等しい。

候选集合包含行的所有可能组合的矩阵，其中，每个矩阵中行的数量等于传送天线的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の様々な実施形態の種々の特徴は、明示的に記載されているものとは別の組み合わせに組み合わされることもできる。

本发明的各个实施例的不同特征能以所明确说明的之外的其他组合形式组合起来。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の受信機／アンテナ組み合わせ900は、図3のWT300中の受信機302／アンテナ312組み合わせ又は図7のWT801として使用されることができる。

图 8的接收机 /天线组合 900可以用作图 3的 WT 300或者图 7的 WT 801中的接收机302/天线 312组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

所与のMCSについて、所与のリソースサイズは、同じ組み合わせが複数のMPDUサイズについて存在する場合に、1回のみ選択される。

对于给定的MCS，当对多个 MPDU大小存在相同组合时，仅选取给定的资源大小一次。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例において、これは、関心のある場面の取り込みの直後に画像センサからサポートデータを読み出すことによってなされる。

在一个例子中，这通过正好在捕获感兴趣的场景后，从图像传感器读出支持数据来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この店は2000年に開店した。

这个店是2000年开业的。 - 中国語会話例文集

あなたの写真は魅力的です。

你的照片很有魅力。 - 中国語会話例文集

このビデオテープを何度も見た。

看了很多次这盘录像带了。 - 中国語会話例文集

刺青のお店が開店しました。

刺青店开业了。 - 中国語会話例文集

京都のお寺を見に行きます。

去看京都的寺庙。 - 中国語会話例文集

あなたからの手紙が届きました。

你的信送到了。 - 中国語会話例文集

今日あなたの手紙が届きました。

今天你的信送到了。 - 中国語会話例文集

それはあなたの未来を照らします。

那个会照亮你的未来。 - 中国語会話例文集

あなたの瞳は神秘的だ。

你的眼睛是神秘的。 - 中国語会話例文集

ご指摘の意味が分かりません。

我不明白您指出的意思。 - 中国語会話例文集

販売見通しの控えめな査定

销售前景的保守评估 - 中国語会話例文集

英語でその手紙を書くつもりです。

我打算用英语写信。 - 中国語会話例文集

その申込書を提出しました。

我提交了那个申请书。 - 中国語会話例文集

この店で何を買う予定ですか。

你准备在这个店里买什么？ - 中国語会話例文集

自民族中心主義の視点

自我民族中心主義的观点。 - 中国語会話例文集

あなたは天使のように見える。

你看起来像天使一样。 - 中国語会話例文集

広告の見積書を提供する

提供广告的估价单 - 中国語会話例文集

彼の手品は見事だった。

他的魔术很精彩。 - 中国語会話例文集

お寺の東に塔が見えます。

看得到寺庙东面的塔。 - 中国語会話例文集

あなたは夕方テレビを見ないの？

你不看晚间电视吗？ - 中国語会話例文集

君のおかげで照れるなあ。

就因为你，我害羞了。 - 中国語会話例文集

君は大抵の人と同じだ。

你和大多数人都相同。 - 中国語会話例文集

彼は右手の小指を骨折した。

他的右手小指骨折了。 - 中国語会話例文集

テレビを見る人はその真似をする。

看电视的人模仿那个。 - 中国語会話例文集

知事はその手紙を読まなかった。

省长没有阅读信件。 - 中国語会話例文集

そのお手本を見せます。

给你看一下那个的示范。 - 中国語会話例文集

このお店は2001年に開店した。

这家店2001年开张。 - 中国語会話例文集

この手紙を日本語で書きました。

我用日语写了这封信。 - 中国語会話例文集

それの改善点を見つけた。

我找到了改善那个的办法。 - 中国語会話例文集

あなたからの手紙を受け取りました。

我受到了你的信。 - 中国語会話例文集

その映画を観に行く予定です。

我打算去看那部电影。 - 中国語会話例文集

その店は今日は閉店ですか？

那家店今天不开门吗？ - 中国語会話例文集

私たちはそのお店を移転します。

我们要迁移那家店。 - 中国語会話例文集

肉汁たっぷりのミニヨンステーキ

多汁的上等牛排。 - 中国語会話例文集