「飲料タンク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水陸両用タンク．

两栖坦克 - 白水社 中国語辞典

両端は小さく，中間は大きい．

两头儿小，中间大。 - 白水社 中国語辞典

水陸両用タンク，戦車．

水陆两用坦克 - 白水社 中国語辞典

たんすの匂い袋が一瞬の清涼感を与える。

衣柜的香袋带来了一瞬的清凉。 - 中国語会話例文集

兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する．

为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。 - 白水社 中国語辞典

ねぇ、中国料理をテイクアウトしたんだけど。

喂，本来打包了中国菜的。 - 中国語会話例文集

配送手数料はインタンク価格に含まれている。

运费包含在Im-tank价格中。 - 中国語会話例文集

原子力発電は二酸化炭素排出量が少ない。

核能发电所排出的二氧化碳很少。 - 中国語会話例文集

内容と数量と単価を確認してください。

请确认内容、数量和单价。 - 中国語会話例文集

【図6】設定領域の51を単独で示す図（図6（A））、および設定領域の52を単独で示す図（図6（B））である。

图 6A和图 6B分别单独示出预设区域 51和预设区域 52； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】設定領域の53を単独で示す図（図7（A））、および設定領域の54を単独で示す図（図7（B））である。

图 7A和图 7B分别单独示出预设区域 53和预设区域 54； - 中国語 特許翻訳例文集

今夜は簡単で手抜きした料理を作りたいと思います。

今晚想做简单省事的料理。 - 中国語会話例文集

杼の形は中間が太く，両端がとがっている．

梭的形状是中间粗，两头尖。 - 白水社 中国語辞典

そのデザイン使用料は製品単価に含む。

那个设计使用费包含商品的单价里。 - 中国語会話例文集

作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。

虽然做法简单，但材料很稀有。 - 中国語会話例文集

手数料はそちらで負担してください。

请您支付手续费。 - 中国語会話例文集

両方のボタンを同時に押してください。

请同时按两边的按钮。 - 中国語会話例文集

振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。

汇款手续费需要客户来承担。 - 中国語会話例文集

彼女はかわいい口の両端を（笑って）上に曲げた．

她把两个好看的嘴角弯上去了。 - 白水社 中国語辞典

返品の際の送料はお客様のご負担となります。

退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

メタンガス発生タンクからメタンガスを取り出した後にできる肥料用の泥．

沼气肥 - 白水社 中国語辞典

一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。

一旦建立连接，过程 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

診療所では汚染防止のために単一用量のワクチン瓶を採用している。

诊所为了防止污染采用单次剂量的疫苗。 - 中国語会話例文集

【図9】2つの短冊領域間に重複領域（オーバラップ領域）が設定された場合の問題点について説明する図である。

图 9A和 9B是图示当在两个条区域之间设置重叠区域时的问题的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】2つの短冊領域間に重複領域（オーバラップ領域）が設定された場合の問題点について説明する図である。

图 10是图示当在两个条区域之间设置重叠区域时的问题的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下の説明では、男性顔特徴量、女性顔特徴量、男子顔特徴量、女子顔特徴量を特に区別する必要のない場合、まとめて単に顔特徴量とも呼ぶ。

另外，在下面的说明中，当不必相互区分男性脸部特征量、女性脸部特征量、男孩脸部特征量和女孩脸部特征量时，男性脸部特征量、女性脸部特征量、男孩脸部特征量和女孩脸部特征量被集体称为脸部特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、以下においては、上述した帯域特徴量マップおよび合成特徴量マップを、単に、特徴量マップともいう。

在下文中，带特征量图和合成特征量图被简称为特征量图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。

图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。

图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、予測隣接領域取得器242では、対象隣接領域501Tと同じ形状を有する探索領域内の画素群を、L104経由で、参照画面401上の探索領域602Rから順次取得する。

进而，在预测邻接区域取得器 242中，经由 L104从参照画面 401上的搜索区域602R中，依次取得具有与对象邻接区域 501T相同形状的搜索区域内的像素组。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、予測隣接領域取得器242では、対象隣接領域502Tと同じ形状を有する探索領域内の画素群を、L104経由で、参照画面401上の探索領域602Rから順次取得する。

进而，在预测邻接区域取得器 242中，经由 L104从参照画面 401上的搜索区域602R中，依次取得具有与对象邻接区域 502T相同形状的搜索区域内的像素组。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、一定間隔の単位とは最大流量帯域は瞬間単位、平均流量帯域は十分な時間とし、平均流量帯域が更新されるごとに平均流量帯域の降順に並べ替える。

另外，所谓一定间隔的单位，在最大流量带宽时为瞬间单位、在平均流量带宽时为充分的时间，每次更新平均流量带宽时，按照平均流量带宽的降序进行排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。

着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。 - 中国語会話例文集

味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。

作为豆酱原料的大豆，含有很多的蛋白质。 - 中国語会話例文集

両側壁部110b、110cの後端は、第1筐体110の後端面を形成する後端壁部110aの両側縁と直交して接合されている。

两侧壁部 110b、110c的后端与形成第 1壳体 110的后端面的后端壁部 110a的两侧边缘正交连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

料金につき、弊社ではすでに弊社負担で鑑定終了しており、貴社分は貴社にてご負担いただきたく、お願いいたします。

对于费用，本公司已经估好了本公司应该承担的价格，希望贵公司能承担贵公司的部分。 - 中国語会話例文集

接続が一旦、ブロック（308）において確立されると、プロセス（300）が終了する。

一旦在框 308中建立连接，过程 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社が登録料を負担し、毎月の会員権の80%を補助します。

公司承担登录费，补助每月会员权的80%。 - 中国語会話例文集

焼酎に少量の雄黄を入れた酒．（解毒薬として端午の節句に飲む．）⇒五毒wǔdú．

雄黄酒 - 白水社 中国語辞典

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。

返还时请在附近的加油站加满油再还。 - 中国語会話例文集

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。

返还的时候请在附近的加油站加满油再还回来。 - 中国語会話例文集

二酸化炭素の排出量削減のための協定への参加

加入削减二氧化碳排放量协议 - 中国語会話例文集

銀行での振込手数料は御社で負担して下さい。

请贵公司承担银行的汇款手续费。 - 中国語会話例文集

修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。

修理品的往返运费由客人承担。 - 中国語会話例文集

この料理は作り方はとても簡単だけれど美味しい。

虽然这道菜的做法很简单但是很好吃。 - 中国語会話例文集

このようにして、画像属性判別部123は、ブロック単位に活字領域、手書き領域、地色を伴う文字又は図画領域、及び写真領域の4種類の画像属性を判別することができる。

由此，图像属性判别部 123能够以块为单位判别活字区域、手写区域、带有底色的文字或者图画区域、以及照片区域的 4个种类的图像属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能ボタンとしては、例えば終了ボタン、戻るボタン、画像送りボタン、ジャンプボタン、絞込みボタン、属性変更ボタン等がある。

功能按钮的例子包括结束按钮、后退按钮、逐图像前进按钮、跳过按钮、精选按钮和属性改变按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は測量と貨幣の国家単位の統一を成し遂げた。

他完成了测量与货币的国家单位的统一。 - 中国語会話例文集

なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。

这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

横長の略長方形の平面表示領域を備える表示パネルの第1の領域に特定の情報を表示する要求に対応した操作ボタンを少なくとも設け、第2の領域にその操作ボタン以外を集約して設ける。

在第 2区域中汇集设置有与显示特定信息的请求对应的操作按钮以外的操作按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集