「飲逃げ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。

周末有当地学生和留学生的交流活动。 - 中国語会話例文集

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。

没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。 - 中国語会話例文集

数人の労働者が技師の視察調査に現場までついて行った．

几位工人随同工程师到场地查勘。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破損した場合は，一律に原価で賠償すること．

损坏公物，一律照原价赔偿。 - 白水社 中国語辞典

ブロックサイズは図示の例だけに限定されるものではない。

块大小并不局限于说明性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVP−TEオブジェクトの例として、以下が挙げられるが、これらに限定されない。

RSVP-TE对象的示例包括但不限于： - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、これらは一例に過ぎず、これに限定されるものではない。

注意，这些仅仅是实例，并且所述电路不限于这些。 - 中国語 特許翻訳例文集

実行要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。

执行请求的格式无特别限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。

不特别限制获取请求的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答のフォーマットについては特に限定されるものではない。

不特别限制获取响应的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。

我希望你代替他好好地生活下去。 - 中国語会話例文集

本発明に係る方法は、特に、ゲートウェイでの利用に適している。

根据本发明的方法尤其是适于在网关中采用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、情報処理装置200の構成はこれに限定されない。

但是，信息处理装置 200的构成并不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスの種類は、上記したように特に限定されるものではない。

如上所述，服务的种类不具体限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、背景技術では撮像性能に限界がある。

因此，背景技术中摄像性能存在局限性。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の曾祖母はいつも明るくて周りの人に元気を与えていた。

我的曾祖母总是很开朗，并且给身边的人带来了活力。 - 中国語会話例文集

（型にとらわれない創造的で人に芸術的な印象を与える）指導技術．

领导艺术 - 白水社 中国語辞典

みだりに話したり動いたりするな，勝手に言動することを許さない！

不许乱说乱动！ - 白水社 中国語辞典

私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ．

我忘性大，你别让我带信儿。 - 白水社 中国語辞典

金持ちたちは逃げ出せない，金で足腰が重く重くなっているから．

阔人们不会跑，因为腿脚被钱赘得太沉重。 - 白水社 中国語辞典

言動に気をつけなさい，人に陰口をたたかれないように．

你要自重，别让人家说你的闲话。 - 白水社 中国語辞典

次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。

然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電器はすでに現地の隣の倉庫に置かれている。

充电器已经放在当地附近的仓库里了。 - 中国語会話例文集

写真に現像した後、メモリーカードのデータは消去しています。

照片打印出来之后，消除了储存卡的数据。 - 中国語会話例文集

ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。

与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。

他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。 - 中国語会話例文集

問題は、彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかだ。

问题是他能不能在期限之前写完原稿。 - 中国語会話例文集

彼は介護の専門家への需要の高まりに言及した。

他提到了对专业看护人员的需求日渐增加的问题。 - 中国語会話例文集

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．

敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典

私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である。

我是被她歌鼓励的人中的一个。 - 中国語会話例文集

彼は安全な逃げ場を捜し当て，まる3か月外出しなかった．

他找到一个安全的避风港，一连三个月没走出门。 - 白水社 中国語辞典

彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った．

他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。 - 白水社 中国語辞典

そのため，ADF20内に原稿を流したままにすると，FBガラス11に原稿をセットするためにADF20を開放した際に，原稿が原稿押さえ板24付近の開口から流出するおそれがある。

当在 ADF 20内馈送文稿的情况下打开 ADF 20以将文稿放置在 FB玻璃 11上时，文稿可从邻近文稿压板 24的开口 23流出。 - 中国語 特許翻訳例文集

シュウ！という砲弾の音で、人々は散り散りになって逃げ出した。

咻的炮弹声中，人们四散逃走了 - 中国語会話例文集

私たちが考えることはここから逃げるかもしれないことだ。

我们正在考虑的事情是可能会从这里逃走。 - 中国語会話例文集

設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう．

设备和材料立足于本厂现有条件。 - 白水社 中国語辞典

旅館のこういう俗っぽさに多くの旅客がびっくりして逃げてしまった．

旅店的这种俗气吓走了许多客人。 - 白水社 中国語辞典

図5の説明では、図2および図4中の要素に言及する。

将在图 5的描述中将引用在图 2和图 4中的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。

不得不在演唱会最高潮时离开了剧场。 - 中国語会話例文集

それは仮想世界と同様に、現実でも当てはまりそうだ。

那就如同在虚拟世界一般，在现实中貌似也适用。 - 中国語会話例文集

敵は3度にわたって逆襲して来たが，その都度わが軍に撃退された．

敌人连续反扑了三次，可是都被我军打退了。 - 白水社 中国語辞典

しかし、本発明は、本明細書で議論される構成の特定の態様に限定されない。

然而，本发明不限于如在本文中所论述的布置的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、PTT環境において上記に説明されているが、PTT通信に限定されない。

尽管以上在 PTT环境中描述了本发明，但是本发明不限于 PTT通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この政治家は常に世論に迎合し、自分の見解を持っていないので、信用できない。

那个政治家经常迎合舆论，没有自己的见解，所以无法令人相信。 - 中国語会話例文集

しかしながら、本発明は本書面に記載の実施形態に限定されると解釈すべきではない。

然而，不将应本发明构造为限于这里阐述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない．

他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。 - 白水社 中国語辞典

従って、一方向関数は、Elgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman（ECDH）、等を含んでもよいが、これらの関数に限定されない。

因而，单向函数可包括但不限于 Elgamel、 Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、 Elliptic Curve Diffie-Hellman(ECDH)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の例を図面に図示するが、本発明は図面に限定されるものではない。

本发明通过示例方式示出，并且不限于图形； - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の第1ヒンジ部の構成は、以上に示した実施形態に限定されない。

根据本发明的第一铰链部的构造并不限于上述实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の実施形態は、例として説明され、添付の図面の形状に限定されない。

在附图的图示中，通过举例的方式而不是限定性的方式说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集