| 例文 |
「飽い」を含む例文一覧
該当件数 : 23808件
ステップS50へ戻る場合はループ処理を継続する。
在返回步骤 S50的情况下，继续循环处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS130へ進む場合はループ処理を終了する。
在进入步骤 S130的情况下，结束循环处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCI情報に関して、以下のアイディアを理解する。
关于 PUCI信息，实现以下概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、3／8が塗りつぶされた円グラフを表示する。
此时，显示 3/8被涂黑的圆圈。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス発生器115は、この場合に直截的である。
地址发生器 115在这种情况下是直接的。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP2機器の場合、DevIDはMEIDまたはESNから得られる。
在使用 3GPP2装置的情况下，DevID从 MEID或 ESN推导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、GSM−850は、アップリンクの場合は、824〜849MHz帯域を使用し、ダウンリンクの場合は、869〜894MHz帯域を使用し、一方、GSM−1800は、アップリンクの場合は、1710〜1785MHz帯域を使用し、ダウンリンクの場合は、1805〜1880MHz帯域を使用する。
类似地，GSM-850针对上行链路使用824-849MHz频带，并且针对下行链路使用869-894MHz频带，而 GSM-1800针对上行链路使用 1710-1785MHz频带，并且针对下行链路使用 1805-1880MHz频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、以下の二つの処理が考えられる。
这种情况下，要考虑下面的两个处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细的操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细的操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。
这样的情况下，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2-1）表示レートを59.94Hzと設定した場合を想定する。
(2-1)设想将显示速率设定为 59.94Hz的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D表示モードの場合は2D合成が行われる（S405）。
在 2D显示模式的情况下进行 2D合成 (S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D表示モードの場合は3D合成が行われる（S404）。
在 3D显示模式的情况下进行 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シリアル伝送速度は高速である。
在该情况中，串行传输速率为高。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シリアル伝送速度は低速である。
在该情况中，串行传输速率为低。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしイエスの場合、当該方法は、ステップ17に進む。
若是，则该方法进行步骤 17； - 中国語 特許翻訳例文集
iconUrl＠profileは、アイコンのフォーマットを示す。
<iconurl@profile>指示图标的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
action＠ropOnlyは、「0」の場合、省略可能であることを示す。
当 <action@roponly>是“0”时，它指示可以省略。 - 中国語 特許翻訳例文集
お付き合いのほどよろしくお願いいたします。
麻烦请您多多陪伴。 - 中国語会話例文集
お付き合い頂きますようお願いいたします。
麻烦请您多陪伴我。 - 中国語会話例文集
私は一日も早くあなたに会いたい。
我想尽量早些见到你。 - 中国語会話例文集
彼はあなたに会いたいと思っている。
我觉得他想见你。 - 中国語会話例文集
5月10日午前からお会いできますか。
从5月10日上午开始能见到您吗？ - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京见到您。 - 中国語会話例文集
会社を休む場合は、どうしたらいいですか。
向公司请假时该怎么办才好？ - 中国語会話例文集
空いた缶詰に水を一杯にして、鍋に入れます。
在空罐头里放一杯水，放入锅中。 - 中国語会話例文集
二時間以上になる場合もないことはない。
两小时以上时也不是没有。 - 中国語会話例文集
このような場合、何も問題はないのでしょうか？
这种情况下，一点问题都没有吗？ - 中国語会話例文集
じゃあ今からお金をためておくね。
那么从现在开始提前攒钱喽。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
我期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
ショートカットキーを修正した場合
修改了快捷键时 - 中国語会話例文集
高除去率が要求される場合には不適である。
不适用于要求高去除率的情况。 - 中国語会話例文集
アイテム番号ごとに区分けすること。
按项目编号进行分类。 - 中国語会話例文集
良いものは友達と分かち合います。
好东西会与朋友分享。 - 中国語会話例文集
特別な場合は水を飲んでもいいです。
特殊场合可以喝水。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
火事などの場合は押してください。
请在发生火灾等情况下按下。 - 中国語会話例文集
今日の試合でとても疲れました。
今天的比赛真是太累了。 - 中国語会話例文集
支払い可能な場合はこの限りではない。
可以支付时不在此限。 - 中国語会話例文集
本物の職人を相手にしている。
以真正的工匠为对手。 - 中国語会話例文集
彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。
她说的话会让对方安心并产生信任感。 - 中国語会話例文集
私は、今日は必ずあなたに逢いたい。
我今天必须见到你。 - 中国語会話例文集
愛がなければ幸せとはいえない。
没有爱就不能说是幸福。 - 中国語会話例文集
しばらくの間授業を休みたいです。
暂时不想去上课。 - 中国語会話例文集
私は暫くの間レッスンを休みたいです。
我暂时不想去上课。 - 中国語会話例文集
この場合、改善するべき項目は何でしょう？
这种情况下，应该改善的项目是什么？ - 中国語会話例文集
お金を落とした場合は、交番へ行ってください。
丢了钱时，请到派出所。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
