| 例文 |
「饅和え」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30483件
この度は特に厳粛であるように見える．
这一次显得特别郑重。
- 白水社 中国語辞典
この塀は傾いている，さあ早く柱で支えよう．
这堵墙倾斜了，快用柱子支撑支撑。 - 白水社 中国語辞典
ある精神的力が彼を支えている．
有一股精神力量支撑着他。 - 白水社 中国語辞典
諸将は皆恐れ従い，あえて逆らうものはいない．
诸将皆慑服，莫敢枝梧。 - 白水社 中国語辞典
肥えた人は脂肪の少ない食物を食べるべきである．
肥胖的人应该吃脂肪少的食物。 - 白水社 中国語辞典
異なる考えがあれば，皆さんずばりと言ってください．
有不同看法，请大家直言。 - 白水社 中国語辞典
永遠に止まることがない，いつまでも（…である）．
永无止息 - 白水社 中国語辞典
とりあえず目下のご幸福をお祈りします．
即请时祉 - 白水社 中国語辞典
謙虚でありさえすれば，必ず進歩する．
只要虚心，就会进步。 - 白水社 中国語辞典
二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな．
说几句就行了，不要过于指摘他了。 - 白水社 中国語辞典
彼はあなたの忠告を私に伝えてくれた．
他把你的忠告转达给我了。 - 白水社 中国語辞典
私たちの村では2年間スイカを植えたことがある．
我们村种过两年西瓜。 - 白水社 中国語辞典
老練で慎重である，経験が豊かで考えが深い．
老成持重((成語)) - 白水社 中国語辞典
それは彼らの精神的な支えである．
那是他们的主心骨。 - 白水社 中国語辞典
あなたからお金をもうけようとは考えていない．
我不赚你［的］钱。 - 白水社 中国語辞典
会議室は厳かな雰囲気にしつらえてあった．
会议室布置得十分庄严。 - 白水社 中国語辞典
あの事を思い出すと，深く呵責を覚える．
想起那件事，深感自咎。 - 白水社 中国語辞典
前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる．
改过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典
3時間あれば十分やり終えられる．
有三小时足能做完。 - 白水社 中国語辞典
あと何を準備したらよいかよく考えてみなさい．
你琢磨琢磨还有什么该准备的。 - 白水社 中国語辞典
私はあれこれ考えるが彼の悩み事がわからない．
我琢磨不透他的心事。 - 白水社 中国語辞典
繰り返し繰り返し見たが見れば見るほど変である．
左看右看越看越觉得不对劲。 - 白水社 中国語辞典
とりあえずこの部屋を応接間に使ったらどうですか？
这间屋子先做客厅好不好？ - 白水社 中国語辞典
状態検出器15は、筐体10が据え置かれた状態である据置状態であるか、あるいは、筐体10が据え置かれていない状態である非据置状態であるかを検出するものである。
状态检测器 15检测外壳 10处于外壳 10是静止的静止状态还是处于外壳 10不是静止的非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピクチャインピクチャの場合、例えば境界はフレーム内、例えばフレームの右上コーナに位置する正方形境界であることがある。
在子母画面的情况下，例如，边界可为位于帧内的正方形边界，例如在帧的右上角。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、入力ビット数がM＝10であり、符号長がN＝20である場合、符号化レートは1／2である。
例如，如果输入位的个数为 M＝ 10并且码长度为 N＝ 20，那么编码率为 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、角度αは、0°＜α＜90°を満たす所定角度であり、例えばα＝10°、30°、45°、60°などである。
这里，角度α是满足 0°＜α＜ 90°的预定角。 例如，角度α是 10°、30°、45°或 60°等。 - 中国語 特許翻訳例文集
おそらく数百ミリ秒のエンドツーエンド遅延があるが、モニタ708において選択遅延を超える遅延が観測されることはない。
可能存在数百毫秒的端对端延迟，但在监视器 708处，在超过选择延迟的情况下观测不到端对端延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
ああ，今晩あなたが歩いて帰って来られるとは思いも寄らなかった．
嘻，真没有想到今晚你能走回来。 - 白水社 中国語辞典
波形は、シングルキャリア（例えば、アップリンク通信用）またはマルチキャリア（例えば、ダウンリンク通信用）になりえる。
波形可为单载波 (例如，用于上行链路通信 )或多载波 (例如，用于下行链路通信 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
電界は材料の屈折率に影響を与え、それによって今度はMZIアーム130aにおけるサブビームによって生じた光位相に影響を与える。
该电场影响材料的折射率，进而影响子束在 MZI臂 130a中产生的光学相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
（あの世とこの世は永遠に隔たる→）（死者を悼んで）幽明永遠に境を異にする，いったん死別すればもう二度と会えない．
幽明永隔((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたの到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅にあなたを迎えに行くでしょう。
我一旦得知了你的到达时间，就会去新干线的名古屋站接你的吧。 - 中国語会話例文集
あなたに伝えたいことがたくさんあるけれど、僕は英語が苦手なんだ。
虽然有很想想告诉你的事情，但是我的英语很差。 - 中国語会話例文集
塔の基礎の部分は四方に門があり，門の上の横木にはもとは彫刻し絵が描いてあった．
塔之基层四方各有一门，门楣原有刻画。 - 白水社 中国語辞典
これは全く事実だ，あなたの目の前であえてうそを言うだろうか，うそを言う勇気はない．
这完全是事实，岂敢在您面前说谎？ - 白水社 中国語辞典
君の言い方が正しくありさえすれば，皆はよもや君を支持しないということはあり得ないだろう．
只要你说得对，难道大家会不支持你吗？ - 白水社 中国語辞典
該原色は、赤、緑および青であり得る。
三原色可以是红、绿和蓝。 - 中国語 特許翻訳例文集
該原色は、赤、緑および青であり得る。
所述三原色可以是红绿蓝。 - 中国語 特許翻訳例文集
すすだらけの床の上に、いくつもの足跡がある。
满是灰的地板上有几个脚印。 - 中国語会話例文集
あまりの暑さに、エアコンが手放せない。
特别热的时候离不开空调。 - 中国語会話例文集
あなたの家はここよりももっと西にあります。
你的家在比这里更往西面的地方。 - 中国語会話例文集
あなたはどれぐらい英語で話す機会がありますか？
你有多少说英语的机会? - 中国語会話例文集
お前んちのじいちゃん、あれ、ばあちゃん？
你家的爷爷，唉不对，奶奶？ - 中国語会話例文集
英語があんまり得意ではありません。
我英语说得不怎么好。 - 中国語会話例文集
英語で話すのがあまり得意なほうではありません。
我不是很擅长说英语。 - 中国語会話例文集
あなたの演技は人を引き付ける力があります。
你的演技有吸引人的力量。 - 中国語会話例文集
あなたをあなたの家まで送りましょうか？
我把你送回家吧？ - 中国語会話例文集
実演家はプロでもアマチュアでもありうる。
表演家可以是专业的也可以是业余的。 - 中国語会話例文集
あなたを騙しても私に得なことはありません。
就算骗你对我也没有好处。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
