「饥」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

搪饥

飢えをしのぐ． - 白水社 中国語辞典

饥不择食

藁にもすがる - 中国語会話例文集

充不了饥

飢えを満たせない． - 白水社 中国語辞典

凶年饥岁

不作飢饉の年． - 白水社 中国語辞典

挣扎在饥饿线上

飢餓線上でもがく． - 白水社 中国語辞典

饥寒交迫((成語))

飢えと寒さに襲われる． - 白水社 中国語辞典

拯救饥民

飢餓の民を救済する． - 白水社 中国語辞典

饥寒交迫((成語))

飢えと寒さに襲われる． - 白水社 中国語辞典

我想帮助饥饿的人。

飢えている人を助けたいです。 - 中国語会話例文集

饥饿开始战胜恐惧。

飢えが恐怖に勝り始めた。 - 中国語会話例文集

用树皮草根充饥。

木の皮や草の根で飢えをしのぐ． - 白水社 中国語辞典

那年三月间闹饥荒。

その年の3月ごろ飢饉になる． - 白水社 中国語辞典

小户拉他的饥荒。

貧乏人は彼から借金をする． - 白水社 中国語辞典

赈济饥民

飢えた民衆を救済する． - 白水社 中国語辞典

他过着半饥半饱的生活。

彼は食うや食わずの生活を送っていた． - 白水社 中国語辞典

吃个馒头点饥吧。

マントーを食べて腹の足しにしなさいよ． - 白水社 中国語辞典

饥肠辘辘响如鼓。

おなかがすいて太鼓のようにゴロゴロ音を立てる． - 白水社 中国語辞典

解放前连年发生饥荒。

解放前毎年のように飢饉が起こった． - 白水社 中国語辞典

解放前我家闹饥荒。

解放前の何年かわが家の家計は火の車だった． - 白水社 中国語辞典

最好是节约开支，不拉饥荒。

一番いいのは支出を節約して，借金をしないことだ． - 白水社 中国語辞典

劳累、饥饿，一起向她袭来。

疲労・飢餓が，一度にどっと彼女を襲って来た． - 白水社 中国語辞典

饥寒交迫，十分难熬。

飢えに寒さが加わり，本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

过去，收成不好就会闹饥荒。

昔は，収穫がよくなければ飢饉に見舞われた． - 白水社 中国語辞典

很多人丧命于饥饿之中。

多くの人が飢餓の中で命を落とした． - 白水社 中国語辞典

面对饥饿的孩子，他无比辛酸。

飢えた子供を前にして，彼はこの上なくつらかった． - 白水社 中国語辞典

又饥又渴((成語))

腹がすいたり喉が渇いたりする，飢えや渇きに苦しむ． - 白水社 中国語辞典

灾区还有不少人挣扎在饥饿线上。

被災区の多くの人は飢餓線上でもがいている． - 白水社 中国語辞典

那个护身符有赶走饥饿和疾病的力量。

そのお守りには飢餓や疫病を追い払う力があります。 - 中国語会話例文集

英雄人物也有感性，知道饥饿疲倦。

英雄人物だって人間的感覚を有しており，飢餓疲労を知っている． - 白水社 中国語辞典

饥饿的群众，哄抢粮食的事件频频发生。

飢えた大衆による，食糧略奪事件が頻々と発生した． - 白水社 中国語辞典

没吃早饭，肚子里感到有些饥饿了。

朝食をとらなかったので，腹が少しひもじく感じられた． - 白水社 中国語辞典

你尝尝，凉凉的，止饥止渴。

味わってごらんなさい，ひんやり冷たくて，飢えや渇きをいやします． - 白水社 中国語辞典

他陷于贫困饥饿，但绝不向人乞求。

彼は困窮飢餓に陥ったが，人に対して請い求めることをしなかった． - 白水社 中国語辞典

人饥饿时看到食物，唾腺就会立刻分泌唾液。

人間が空腹時に食物を見ると，唾液腺から唾液がすぐに分泌される． - 白水社 中国語辞典

租不到好地种，还不清拉下的饥荒。

作物を作るによい土地を借りることができず，こしらえた借金も返せなかった． - 白水社 中国語辞典

那一年正赶上家里闹饥荒，孩子的病就耽误下来了。

その年はちょうど食うに困っていて，子供の病気を手後れにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

人民不仅需要充饥的食粮，还要精神食粮。

人民は飢えを満たす食糧が必要であるだけでなく，更に心の糧が必要である． - 白水社 中国語辞典

图 4示出了饥饿护短装置 12可以如何被配置以应对从由服务器 10所运行的应用回到本地即时消息收发客户端的询问 (query)消息的例子。

図4は、サーバ10によって実行されるアプリケーションからローカル・インスタント・メッセージング・クライアントに戻ってきたクエリ・メッセージを扱うために、クライアント・デバイス12がどのように構成され得るかについての一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这些问题可发生在管理系统必须在其他类型的网络设备上向一种网络设备提供优先处理的情形下 (由于平等地对待所有网络设备类型将仍旧引起在管理系统中的资源饥饿)。

例えば、（すべてのネットワークデバイスタイプを等しく処理することは、管理システムにおいてリソース不足を依然として引き起こすことになるため）これらの課題は、管理システムが、その他のタイプのネットワークデバイスと比べて、あるタイプのネットワークデバイスに優先処理を提供しなければならない状況において発生する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，这些问题还可发生在管理系统必须向一种特定类型的网络设备中的网络设备提供优先对待的情形下 (由于平等地对待给定类型的所有网络设备将仍旧引起在管理系统中的资源饥饿 )。

同様に、（所与のタイプのすべてのネットワークデバイスを等しく処理することは、管理システムにおいてリソース不足を依然として引き起こすことになるため）これらの課題は、管理システムが、ある特定のタイプのネットワークデバイス内のあるネットワークデバイスに優先処理を提供しなければならない状況において発生する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集