「饰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这一段描写文饰较少。

この一段の描写は修飾が比較的少ない． - 白水社 中国語辞典

修饰公园，准备迎接五一。

公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする． - 白水社 中国語辞典

她从来不会修饰自己。

彼女はこれまで自分の身なりを飾ることができなかった． - 白水社 中国語辞典

农村的姑娘比过去爱修饰了。

農村の娘さんは以前よりおしゃれになった． - 白水社 中国語辞典

他细致地修饰过那篇讲演稿。

彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた． - 白水社 中国語辞典

我修饰了半天这一段译文。

私は長い時間この部分の訳文に手を入れた． - 白水社 中国語辞典

不应该虚饰历史，掩盖现实。

歴史をごまかし，現実を覆い隠すべきでない． - 白水社 中国語辞典

文字浮艳虚饰。

文章は美しく飾り立ててあるが内容がない． - 白水社 中国語辞典

虚饰的文辞并不优美。

飾り立てて内容のない文章は決して優美ではない． - 白水社 中国語辞典

你不应该掩饰自己的错误。

君は自分の過ちをごまかすべきではない． - 白水社 中国語辞典

她掩饰不住内心的焦躁。

彼女は内心の焦燥を覆い隠せない． - 白水社 中国語辞典

他毫不掩饰地承认了自己的过失。

彼は自分の過失を全く隠さないで認めた． - 白水社 中国語辞典

她服饰冶艳，十分引人注目。

彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く． - 白水社 中国語辞典

这种款式可以掩饰身材的臃肿。

このデザインは体の肥満を隠すことができる． - 白水社 中国語辞典

这个游廊的装饰非常精致美观。

このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい． - 白水社 中国語辞典

门窗油饰一新。

ドアや窓はペンキを塗られてすっかりきれいになった． - 白水社 中国語辞典

古代人喜欢拿羽毛作装饰。

昔の人は羽毛を飾りに用いることを好んだ． - 白水社 中国語辞典

玉可用来制造装饰品。

玉は（それを用いて）装飾品を作ることができる． - 白水社 中国語辞典

她把自己妆饰得既漂亮又大方。

彼女は自分を美しく上品に化粧した． - 白水社 中国語辞典

她的这身妆饰很漂亮。

彼女のこの装いはとてもきれいだ． - 白水社 中国語辞典

大厅的四壁装饰着西方的名画。

ホールの四方の壁には西洋の名画が飾ってある． - 白水社 中国語辞典

我想把屋里重新装饰一下。

私は部屋をちょっと模様替えしたい． - 白水社 中国語辞典

高级饭店都装饰得很豪华。

高級ホテルはみなインテリアがとても豪華だ． - 白水社 中国語辞典

这根鞋带不能系，不过是起装饰作用。

この靴ひもは結べない，ただの飾りだ． - 白水社 中国語辞典

她向来朴素，不爱装饰。

彼女は根っから地味で，おしゃれを好まない． - 白水社 中国語辞典

这房间的装饰十分讲究。

この部屋の装飾はとても凝っている． - 白水社 中国語辞典

在一个优选实施例中，照相机花饰可以具有至少八个照相机，例如关于图 3示意的花饰。

好ましい実施形態において、カメラローゼットは、図3について示されるローゼットのように、少なくとも8つのカメラを有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通过小螺钉将第二装饰盖 82固定到阶差部 30上。

次に、第2化粧カバー82を段落ち部30にビスにより固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出附着到车辆的照相机花饰的图表。

【図6】図6は、車両に固定されるカメラローゼットの概略図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图表 200示出带有照相机 202和 210的照相机花饰。

概略図200は、カメラ202および210を有するカメラローゼットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所示照相机花饰示出三个照相机 502、504和 506。

示されるカメラローゼットは、示される3つのカメラ502、504および506を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出被附着到车辆 602的照相机花饰 604。

図6は、車両602に固定されるカメラローゼット604を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机花饰 604包括多个照相机，例如照相机 606。

カメラローゼット604は、複数のカメラ（例えば、カメラ606）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

饰演女主人公的铃木小姐是我喜欢的女演员。

ヒロインを演じる鈴木さんは、私の好きな女優です。 - 中国語会話例文集

通过店内的装饰品等来宣传京都的名胜。

店内の装飾品などを通じて京都の名所をＰＲします。 - 中国語会話例文集

请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。

雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。 - 中国語会話例文集

你把这个作为饰品戴起来的话我会很高兴。

これをアクセサリーとして着けてくれたら私は嬉しい。 - 中国語会話例文集

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化。

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。 - 中国語会話例文集

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化的活动。

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。 - 中国語会話例文集

我把那个明信片珍惜地装饰在我的房间里。

そのハガキは、大切に私の部屋に飾られています。 - 中国語会話例文集

他一个人开始手工制作铜制的首饰。

彼は一人で銅製の手作りアクセサリーを作り始めた。 - 中国語会話例文集

在这部电影里她饰演一个上流贵妇。

この映画で彼女は上流夫人の役を演じている。 - 中国語会話例文集

祖父有个装饰得很漂亮的鼻烟壶。

祖父は美しく装飾されたかぎたばこ入れを持っている。 - 中国語会話例文集

圣诞树上被点缀满各种各样的装饰品。

クリスマスツリーにはさまざまな飾りがちりばめられている。 - 中国語会話例文集

我把你送给我的照片装饰在了客厅里。

あなたが送ってくれた写真をリビングに飾りました。 - 中国語会話例文集

帶著装饰着緞帶帽子的她很可愛

リボンのついた帽子をかぶった彼女はとてもかわいかった。 - 中国語会話例文集

她的裙子上装饰着漂亮的网状蕾丝。

彼女のドレスの上にはきれいなくもの巣状のレースがかかっていた。 - 中国語会話例文集

我的房间里装饰着去年你给的照片。

私の部屋には去年あなたにもらった写真が飾ってあります。 - 中国語会話例文集

这块缝上去的装饰物使毛衣变得廉价。

このワンポイントの飾りがセーターを安っぽくしている。 - 中国語会話例文集

道路上闪烁着为圣诞节而装饰的灯光。

通りはクリスマスのイルミネーションでぴかぴか光っていた。 - 中国語会話例文集