| 意味 | 例文 |
「首肯う」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22259件
公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である．
公园是游憩的好场所。
- 白水社 中国語辞典
不足している商品はできるだけ早く購入しなければならない．
缺的商品必须尽快购进。 - 白水社 中国語辞典
この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている．
这身打扮无意中竟应了今年的新潮。 - 白水社 中国語辞典
第1転写ロール46は、中間転写ベルト32を挟んで感光体ドラム34に対向している。
第一转印辊 46经中间转印带 32与感光鼓 34相对。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2転写ロール60は、中間転写ベルト32を挟んで対向ロール50と対向している。
第二转印辊 60经中间转印带 32与对向辊 50相对。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿種別判別処理の処理結果は、後段の画像処理に反映される。
原稿种类判别处理的处理结果在后一级的图像处理中得到反映。 - 中国語 特許翻訳例文集
この変更処理は、検出した顔などの物体を囲うサイズにフォーカス枠を小さくする。
通过该处理，聚焦框被缩小，以适合检测出的物体，比如面部的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴方の特許出願が最新の公開特許公報に載っていました。
您的专利申请刊登在了最新的公开专利公报上面。 - 中国語会話例文集
原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。
在公开原稿里提到本公司的地方之前，请让我们确认一遍。 - 中国語会話例文集
村のどの家の娘も秀蘭ほどに年老いた親に対して孝行ではない．
村里谁家的女儿也没像秀兰对老人这么孝顺。 - 白水社 中国語辞典
ドライバ回路110は、入力された色割り当て信号の信号振幅に応じた発光強度で発光素子112を発光制御する。
驱动器电路 110对发光器件 112进行发光控制，使其发光强度取决于输入的颜色分配信号的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
某高校の入試問題が昔と比べて非常に難化しており，学校の勉強では太刀打ちできない。
比起以前，某高中的入学问题变得非常难，学校的学习根本不是对手。 - 中国語会話例文集
5. 前記画質劣化は、周辺光量落ち及び前記光学系の光学収差の少なくともいずれかに基づく画質劣化であることを特徴とする請求項1乃至4のいずれか1項に記載の撮像装置。
6.根据权利要求 5所述的摄像设备，其特征在于，所述图像质量劣化至少基于周围光量的下降或所述光学构件的光学像差。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッションリセット処理については、後述する。
稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、保持手段5の構成例を示す図である。
图 5是示出了保持单元 5的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、切替手段12の構成例を示す図である。
图 6是示出了切换单元 12的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】出力I/Fの構成例を示す図である。
图 3是示出图 2所示的输出 I/F的结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、先行技術を示す概略図を示す。
图 2展示演示现有技术的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部231は、各種制御処理を実行する。
另外，控制单元 231执行各种控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の趣味は旅行と音楽を聴くことです。
我的兴趣是旅行和听音乐。 - 中国語会話例文集
モスクワ旅行の準備は終わりましたか。
莫斯科旅行的准备完成了吗？ - 中国語会話例文集
モスクワ旅行の準備はできましたか。
做好了莫斯科旅行的准备了吗？ - 中国語会話例文集
赴任のスケジュールを再考します。
我会重新考虑赴任的日程。 - 中国語会話例文集
彼は鉄環絞首刑で処刑された。
他被處以鐵還勒頸的處刑。 - 中国語会話例文集
参考文献はアルファベット順にしなさい。
参考文献请按照字母顺序排列。 - 中国語会話例文集
そちらでレッスンを受講したいと考えています。
我想去那里听课。 - 中国語会話例文集
彼は会社から6年間のイギリス出向を命じられた。
他被公司委派赴英国6年。 - 中国語会話例文集
私の趣味は旅行と音楽を聴くことです。
我的爱好是旅行和听音乐。 - 中国語会話例文集
モスクワ旅行の準備は終わりましたか。
做好去莫斯科之旅的准备了吗？ - 中国語会話例文集
モスクワ旅行の準備はできましたか。
做好去莫斯科之旅的准备了吗？ - 中国語会話例文集
趣味は軟式テニスと旅行です。
兴趣是软式网球和旅行。 - 中国語会話例文集
私の趣味は旅行に行くことです。
我的兴趣是去旅游。 - 中国語会話例文集
先進国と新興国間での技術格差が大きい。
发达国家和新兴国家的技术差别很大。 - 中国語会話例文集
フライトスケジュールが変更になりました。
班机时刻表更改了。 - 中国語会話例文集
私の趣味は旅行とテニスです。
我的兴趣是旅行和打网球。 - 中国語会話例文集
首都北京で盛大な式典が挙行された．
在首都北京举行盛大的典礼。 - 白水社 中国語辞典
学校の科学技術クラブはロボットを複製した．
学校的科技小组仿造了一个机器人。 - 白水社 中国語辞典
わが国の文化芸術はまた復興した．
我国文艺又复兴起来了。 - 白水社 中国語辞典
わが国は米国と外交関係を樹立した．
我国跟美国建立了外交关系。 - 白水社 中国語辞典
彼は米国で学術講演をしたことがある．
他在美国讲过学。 - 白水社 中国語辞典
貨物船は明日午前3時に出航する．
货轮明天上午三点起碇。 - 白水社 中国語辞典
観光のため出国することを申請する．
声请出国观光。 - 白水社 中国語辞典
公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．
修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典
これまで未公開であった書簡も出品された．
从未公开的书信也展览出来了。 - 白水社 中国語辞典
わが国の大使が命令によって覚書を手交する．
我国大使奉命递交照会。 - 白水社 中国語辞典
刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない．
刊物改版之后，其旨未变。 - 白水社 中国語辞典
【図4】従来の受信装置の一例に係る構成図である。
图 4是图示传统的接收装置的示例的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
集積回路の製造には多くの微細加工技術が用いられている。
很多微加工技术被用于集成电路的制造上。 - 中国語会話例文集
国家主席が中央人民政府の公告を読み上げる．
国家主席宣读中央人民政府的公告。 - 白水社 中国語辞典
戦闘を経て，無名高地は既にわが軍の手中に制圧されている．
经过战斗，无名高地已经控制在我军手中。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
