例文 |
「馬手差し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 535件
優しく抱きしめてくれとねだる。
她闹着要他温柔地拥抱她。 - 中国語会話例文集
改めてご連絡差し上げます。
我会再和您联系的。 - 中国語会話例文集
彼は優しくてお茶目な人です。
他是个和善而淘气的人。 - 中国語会話例文集
雨が降ってきたよ,傘を差しなさい!
下雨了,把伞打上! - 白水社 中国語辞典
油を差して車軸を滑らかにする.
用油润泽轮轴。 - 白水社 中国語辞典
数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。
关于数量上的优惠,在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集
雨が降ってきたので傘をさした。
因为下雨了所以撑起了伞。 - 中国語会話例文集
にわか雨がやんで,日がさしてきた.
阵雨停了,天空开始发亮。 - 白水社 中国語辞典
運命が重要な転換点にさしかかった.
命运到了重要的转折关口。 - 白水社 中国語辞典
臣下となるのはやさしいが,帝王の命令には背き難い.
人臣易做,诰命难违。 - 白水社 中国語辞典
差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する.
扣发的工资全部照补。 - 白水社 中国語辞典
そのため、誤差信号e[n]について、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。
因此,对于误差信号 e[n],平均误差幅度 mak和标准差σk变小。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は優しいまなざしで皆を眺めていた.
她用和悦的目光望着大家。 - 白水社 中国語辞典
税関は彼の持っていた何冊かの本を差し止めた.
海关截留了他带的几本书。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する.
她每天早晨都要装扮一番才去上班。 - 白水社 中国語辞典
彼は目薬をさしているところだから,君は彼とふざけるな.
他正点着眼药,你别跟他闹。 - 白水社 中国語辞典
彼は花園の草花を指さしながら花を育てた経験を説明した.
他指点着园子里的花草讲解养花的经验。 - 白水社 中国語辞典
(革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し)革命的伝統.
革命传统 - 白水社 中国語辞典
(互いに友誼を深めるために恒常的に設けた団体を指し)聯誼会.
联谊会 - 白水社 中国語辞典
彼らをしてその所を得さしめ,その優れているところを発揮させねばならない.
要让他们各得其所,发挥其专长。 - 白水社 中国語辞典
(1)色眼鏡.(2)(比喩的に;偏った見方を指し)色眼鏡.
有色眼镜 - 白水社 中国語辞典
今回メールを差し上げたのは、~についてお知らせするためです。
这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集
彼は眉を少しひそめて,カメラマンの指図に不満であった.
他微皱着眉头,不满意摄影师的摆布。 - 白水社 中国語辞典
それを添付の図面と差し替えていただけますでしょうか。
能用插图把那个替换掉吗? - 中国語会話例文集
任務は極めて困難であり,その上時間が差し迫っている.
任务艰巨,并且时间紧迫。 - 白水社 中国語辞典
この図において、横軸は平均誤差振幅makを示し、縦軸は偏差しきい値Wkを示す。
在图中,横轴表示平均误差幅度 mak; 纵轴表示偏差阈值 Wk。 - 中国語 特許翻訳例文集
今や,我々はまさしく1つの重要な歴史的な分かれ目にある.
现在,我们正处在一个重要的历史关头。 - 白水社 中国語辞典
(目の中に洗濯棒を差し込む→)面と向かって恥をかかせる,堪え難いめに遭わせる.≒眼里揉沙子.
眼里插棒槌((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
子供は手を差し出し,道行く人に請い求め「お恵みください!」と言った.
小孩子伸出手,乞求地对过路人说:“行行好吧!” - 白水社 中国語辞典
今すぐ貴女を、滅茶苦茶にして差し上げたくなります。
想马上就把你弄得乱七八糟的。 - 中国語会話例文集
今日は久しぶりに雨が降っています。
很久没有下雨了,今天下了。 - 中国語会話例文集
社長の代わりにメールを差し上げています。
我代替社长来发这封邮件。 - 中国語会話例文集
ファイルシステムのメンテナンスを正しく行う。
正确进行文件系统的维护。 - 中国語会話例文集
この種は差し迫った絶滅の危機に瀕している。
这个物种面临即将灭绝的危机。 - 中国語会話例文集
明日の朝、詳細を説明させて下さい。
明天早上,请让我做详细的说明。 - 中国語会話例文集
彼は優しくて少しお茶目です。
他是个和善的,有点淘气的人。 - 中国語会話例文集
直接お会いしてご説明差し上げたく存じます。
希望能直接见到您向您说明。 - 中国語会話例文集
今日は久しぶりに雨が降っています。
今天时隔很久地下着雨。 - 中国語会話例文集
調査して事実であることを証明する.
查证属实 - 白水社 中国語辞典
私はこの娘の気立てが優しいのに気づいた.
我发现这姑娘心地很善良。 - 白水社 中国語辞典
母親は優しく娘をなでていた.
母亲和悦地爱抚着女儿。 - 白水社 中国語辞典
当面差し迫って必要な品物を買った.
买了当前急用的东西。 - 白水社 中国語辞典
この娘は気立てが優しくおとなしい.
这个姑娘性情温静。 - 白水社 中国語辞典
自動車のメーターが120キロを指している.
汽车公里表上指针指向了。 - 白水社 中国語辞典
この事件のすべての経過を綿密に調査した.
仔仔细细地调查了这件事情的前后经过。 - 白水社 中国語辞典
早急に再解決されるために、事件はそのチームが捜査している。
为了尽早再次解决,那个团队正在对事件进行搜查。 - 中国語会話例文集
つまらない物ですが、心を込めて先生に差し上げます。
虽然不是什么好东西,但真心实意的呈献给老师。 - 中国語会話例文集
符号化のために、この予測誤差信号に基づいて量子化を行い、量子化値を求める。
为了进行编码,基于此预测误差信号实行量化以获得量化值。 - 中国語 特許翻訳例文集
(多く人物・風景などのドキュメントを指し)テレビフィルム.
电视片 - 白水社 中国語辞典
指定位置マーカ364は、ユーザ操作により指定された視点数を指し示すためのマーカである。
指定位置标记 364指示通过用户操作指定的视点的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |