「馮依する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

PDG205は、端末101に対して認証を要求する（813）。

PDG 205向终端 101请求认证 (813)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像読取装置11の構成について説明する。

接下来，描述图像读取装置 11的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、原稿読取装置14の構成について説明する。

接下来描述原稿读取装置 14的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

Mode2は参照画素の平均値を予測値とする。

Mode2把参考像素的平均值作为预测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでCPRIの仕様における一例を説明する。

这里将描述 CPRI的规范的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、二次LSPは、以下のLSPパスを使用する：

在这个实例中，次 LSP可使用以下路径： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、16： 9のアスペクト比を有する構図の画像を表示するのに最適なものでもよく、3： 2のアスペクト比を有する構図の画像を表示するのに最適なものでもよい。

例如，可以是适于显示具有 16∶ 9宽高比的构图的图像，也可以是适于显示具有 3∶ 2宽高比的构图的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、より低い干渉を有するアンテナを使用のために選択することができ、又は過度の干渉を有するアンテナを使用から除外することができる。

例如，可以选择具有较小干扰的天线来使用，或者不使用具有过多干扰的天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部52は、次いで、通話要求通知を実行する（S6）。

控制器 52随后执行通话请求通知 (S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】印字動作を説明するための概要図である。

图 6是用于说明打印工作的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態に係る画像形成システムにおいては、MFP300を使用するユーザがよく使用する機能に関係するオプション機能を、タッチパネルディスプレイ380に表示する推奨オプション提示機能を備える。

在本实施例的图像形成系统中，具有在触摸面板显示器 380中显示与使用MFP300的用户经常使用的功能有关的可选功能的推荐可选提示功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMPS N−1 281N−1に関して、それは、クロックソース1 2481を使用する。

关于 SMPS N-1 281N-1，其使用时钟源 1 2481。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、管理プロトコルとしてTR−69を利用する。

其使用 TR-69作为管理协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、TR−069プロトコルのSetParameterAttributes RPC／コマンドを利用する。

其使用TP-069协议的SetParameterAttributes RPC/命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示する技術の様々な態様について説明した。

已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ540で、チャンクフィールドストラクチャを用意する。

在步骤540，预设组块字段构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】利用料金を選択するための画面である。

图 2是用于选择利用费用的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。

图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。

将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ7の作用について説明する。

将描述数字式照相机 7的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、動作について、図7及び図8を参照し説明する。

现在，将参考图 7和 8来描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、容量を区分する別の方法を示す。

在图 4中，示意了用于划分容量的另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザにアクティビティの性質を定義するように依頼する代わりに、モバイルデバイス301は、ユーザに、現在のアクティビティに今後関連付けるべき特定のアバタを識別するように依頼することができる。

代替于让用户界定活动的性质，移动装置301可在将来让用户将特定化身识别为与当前活动相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000は、この要求情報をOLT10へ転送する（S231、S217）。

RE10000将该请求信息转发给 OLT10(S231、S217)。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、論理DBAで個々のONU20に送信を許可するデータ量は、これら削除されるヘッダの量を考慮して従来のPONのDBAで決定する帯域（データ量）より大きな値を決定するようにする。

因此，通过逻辑 DBA对各个 ONU20许可发送的数据量考虑这些被删除的头的量而决定为比通过以往的 PON的 DBA决定的频带 (数据量 )大的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 150はIPメッセージを使用して、SIPGWと通信する。

MS 150使用 IP消息与SIP GW通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末4は、ユーザが使用する端末装置である。

用户终端 4是用户使用的终端装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する。

HDD 34例如存储用户认证用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する。

HDD 34诸如存储用户认证用的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各閾値は、紙の使用率に対する閾値である。

各阈值是对于纸张使用率的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

後述する図7、図8においても同様である。

图 7A至 8B也是这样，下面将给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語に関する簡単な注記がここで提供される。

现在提供关于术语的简要注解。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の概要を説明するための図である。

图 1是图示本发明的概览的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の概要を説明するための図である。

图 1是图示本发明的概览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス600は、ステップ601において、モバイルデバイス111によって受信された信号の特性を測定するか、計算するか、または推定することによって開始する。

过程 600通过测量、计算或估计移动装置 111所接收到的信号的特性 (步骤 601)而开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の消去機構を使用することもできる。

也可以使用其它清理机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプローチの組合せを使用することもできる。

也可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、画像読取装置101は、イベント送信を実行する（S601）。

图像读取设备 101执行事件发送(S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、各構成要素の機能を説明する。

下面描述每个元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、適宜、図11も使用する。

以下说明中根据需要使用图 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の時間軸31aによって、ベースステーション1に関する様々な時間を識別することが可能になり、第2の時間軸31bによって、カセット2に関する時間を識別することが可能になる。

第一时间轴 31a可以标识关于基站 1的各个时间，第二时间轴 31b可以标识关于暗盒 2的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ412は、その後、これらのPPM位置に関係する値に基づいて、（例えば、1つのPPM位置に対する値を、他のPPM位置に対する値と比較することにより）、PPMデータ値を決定してもよい。

解码器 412可接着基于与这些 PPM位置相关联的值来确定 PPM数据值 (例如，通过将一个 PPM位置的值与另一 PPM位置的值进行比较 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

前のフレームからの評価結果を再使用する。

重新使用对前一帧所获得的评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

グラフの縦軸はMTF、横軸は被写体距離とする。

图表的纵轴为 MTF，横轴为被摄体距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、上記課題を解決するためになされたものであり、以下のような機能を有する画像処理装置および画像処理方法を提供することを目的とする。

本发明系为解决上述问题而做出的，并且，本发明提供一种具有以下功能的图像处理装置及图像处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機116及び送信機117はプロセッサ115と通信する。

接收机 116和发射机 117与处理器 115通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機126及び送信機127はプロセッサ125と通信する。

接收机 126和发射机 127与处理器 125通信。 - 中国語 特許翻訳例文集