| 例文 |
「駆使した」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15894件
今日、日本のプロ野球が開幕しました。
今天，日本的职业棒球开幕了。
- 中国語会話例文集
彼は自分の年季奉公の契約書に署名した。
他在自己的合同雇佣的契约书上签了字。 - 中国語会話例文集
状況がわかりましたらご連絡します。
如果知道了情况的话就与您联络。 - 中国語会話例文集
プラスアルファとして、IT技術を獲得したい。
作为一门加分的技能，我想掌握IT技术。 - 中国語会話例文集
どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。
不管选哪个，尽早预约比较好。 - 中国語会話例文集
参考になればと思い、ご連絡しました。
想着也许可以作为参考就与您联络了。 - 中国語会話例文集
官民の合同プロジェクトチームが発足しました。
官民合作项目启动了。 - 中国語会話例文集
契約書の一部を修正したいと考えています。
我想修改合同书上的一部分内容。 - 中国語会話例文集
弊社側で契約書草案を作成いたします。
将由弊公司来制作合同的草案。 - 中国語会話例文集
在庫があることが確認できましたのでご連絡します。
确认了有库存，所以通知您。 - 中国語会話例文集
駅に到着しましたらお電話でご連絡下さい。
你到了车站的话给我打电话联系。 - 中国語会話例文集
あなたが忙しいのに催促してごめんなさい。
对不起，你明明很忙我还催你。 - 中国語会話例文集
外国人登録証の住所を訂正したい。
想修改外国人登记证的地址。 - 中国語会話例文集
彼女は同僚のおかしな振る舞いに当惑した。
她因她同事奇怪的举止而感到困惑。 - 中国語会話例文集
それらの写真は驚くほど美しかった。
那些照片惊人地美丽。 - 中国語会話例文集
動きがありましたら連絡します。
如果有动作的话就联系你。 - 中国語会話例文集
これってどう訳したらいいんでしょうか？
这个该怎么翻译才好呢？ - 中国語会話例文集
恋している人は目隠しをつけた馬のようだ。
恋爱中的人就好比被蒙住了眼的马。 - 中国語会話例文集
新聞各紙はその国の両党政治を批判した。
各家报纸都批判了那个国家的两头政治。 - 中国語会話例文集
君が１３セント節約したとして
如果你节约了13美分 - 中国語会話例文集
彼が帰国してからも忙しかったのですか？
你在他回国了之后也很忙吗？ - 中国語会話例文集
早速、製作してくれてありがとうございました。
感谢您快速的制作。 - 中国語会話例文集
作者はここで一つのフラッシュバックを挿入した．
作者在这里安插了一段倒叙。 - 白水社 中国語辞典
（1949年に米国が発表した）中国白書．
对华问题白皮书 - 白水社 中国語辞典
彼は相手を論駁してぐうの音も出ないようにした．
他把对方辩驳得无话可说。 - 白水社 中国語辞典
彼女は手厳しく彼に1度反駁した．
她狠狠地驳斥他一下。 - 白水社 中国語辞典
テレビ局は新年特別番組を収録した．
电视台采录了新年晚会节目。 - 白水社 中国語辞典
彼らは関係文書を詳しく調べた．
他们详细查阅了有关文献。 - 白水社 中国語辞典
重複した機構をぜひとも簡素化しなければならない．
一定要精简重叠的机构。 - 白水社 中国語辞典
我々はとうとう侵略者を打ち負かした．
我们终于打败了侵略者。 - 白水社 中国語辞典
これは県［の役所］で調べ出したものだ．
这县里调查出来的。 - 白水社 中国語辞典
彼は築山の石の後ろに身を隠した．
他躲藏在假山石的后面。 - 白水社 中国語辞典
（遅刻したので，罰として3杯飲ませる→）駆けつけ3杯．
来晚了，罚三杯。 - 白水社 中国語辞典
自動車が体のそばを疾駆して行った．
汽车从身边飞驰而过。 - 白水社 中国語辞典
言ったことは守る，決して違約しない．
说话算数，决不负约。 - 白水社 中国語辞典
彼は高校を卒業するとそのまま就職した．
他上完高中就工作了。 - 白水社 中国語辞典
公安省．（国務院に所属し，日本の警察庁に当たる．）
公安部 - 白水社 中国語辞典
先生は彼に悪ふざけをしないよう忠告した．
老师规劝他不要乱打乱闹。 - 白水社 中国語辞典
彼のすばらしい演技は，次から次へと喝采を博した．
他的精彩表演，博得一阵阵喝彩。 - 白水社 中国語辞典
手術後の意識不明が4日持続した．
手术后的昏迷接续了四天。 - 白水社 中国語辞典
（敵の襲撃に備えて）食糧は全部隠しておいた．
把粮食全部坚壁起来了。 - 白水社 中国語辞典
これは節約して残しておいた金だ．
这是节余下来的钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々に小声で「溝に注意しろ」と警告した．
他小声地警惕着我们：“注意水沟”。 - 白水社 中国語辞典
学習を通して，彼の視野が広くなった．
通过学习，他的眼界开阔了。 - 白水社 中国語辞典
勉強を通して彼らも納得した．
通过学习，他们也开了窍。 - 白水社 中国語辞典
彼は当惑したように眉をしかめている．
他困惑地皱着眉头。 - 白水社 中国語辞典
食事を済ませてから行く．→食事もしないで行った．
吃了饭就去。→没吃饭就去了。 - 白水社 中国語辞典
クジャクは美しい羽を振り動かした．
孔雀抖了抖美丽的翎毛。 - 白水社 中国語辞典
彼は科学活動の特色を論証した．
他论证了科学活动的特点。 - 白水社 中国語辞典
勤務評定によって，彼は技師に昇格した．
经过评级，他被提升为工程师。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
