「駆使する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同所性種分化では、種は同じ場所に生息しながら枝分かれする。

在同地物种形成中，物种在同一个地方生息分支。 - 中国語会話例文集

お兄さんにどんな顔をしてどんな気持ちで握手をするべきか悩んでしまいます。

烦恼着该以怎样的表情怎样的心情跟哥哥握手。 - 中国語会話例文集

反循環的な政策は上昇傾向の経済を冷却しようとする。

反循环性政策欲冷却处在上升趋势的经济。 - 中国語会話例文集

アルファベットの大文字で入力するところを小文字で入力している。

把字母表大写的地方用小写代替。 - 中国語会話例文集

企業経営者を教育して有給休暇をとりやすい環境作りをする。

对企业的管理者进行教育，以创造容易取得带薪休假的环境。 - 中国語会話例文集

彼らは新プロジェクトを開始するため大いに努力したが、失敗に終わった。

虽然他们为新项目的设立做出了很大的努力，但还是以失败告终。 - 中国語会話例文集

役員会議の前には、議題に関連する数字をすべて把握しておいて下さい。

在干部会议之前，请事先弄清楚与议题相关的数字。 - 中国語会話例文集

同じメールアドレスでユーザーアカウントを重複して作成することはできません。

不能用同一邮箱生成多个用户。 - 中国語会話例文集

ツインで予約している部屋を今からシングルに変更することは可能でしょうか。

我预约了双人房，现在可以改成单人房吗？ - 中国語会話例文集

同じメールアドレスを複数のアカウントに重複して登録することはできません。

不能用同一邮箱重登记多个账号。 - 中国語会話例文集

すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。

好像已经没有零件剩下了，处于不能接受修理的状况之下。 - 中国語会話例文集

この記事は貴社業務にも影響すると思い、僭越ながらご連絡しました。

因为觉得这篇报道会对贵公司业务产生影响，所以擅自与您联络了。 - 中国語会話例文集

業務に必要となるスキルを習得するための必読書を指定しています。

指定了学习业务必要技能的必读书籍。 - 中国語会話例文集

熟練した貨幣学者はさまざまな貨幣を容易にそれぞれ識別する。

熟练的钱币研究者可以轻易地分辨出各种货币。 - 中国語会話例文集

デザインに関するレベルの高い授業を受けるためにオランダに短期留学していた。

我为了能上关于设计的高水平的课程而去荷兰短期留学了。 - 中国語会話例文集

私達の監督は獲得した選手を試合を通し育成する、という方針をとっている。

我们教练采取的方针是，让他的选手通过比赛来成长。 - 中国語会話例文集

コスメや美容に関する情報に敏感でアクティブな女性たちに広く支持されています。

被对化妆品和美容的情报很敏感的活跃的女性们广泛支持着。 - 中国語会話例文集

彼は愛情をたっぷり含んだタッチで肉親に対する自分の懐しさを書いた．

他以饱含情意的笔触写下了自己对亲人的怀念。 - 白水社 中国語辞典

華僑は革命に協力し，常々資金を寄付して国家のために尽力する．

华侨赞助革命，常捐资以报效国家。 - 白水社 中国語辞典

全体の利益よりも自分の所属する組織の利益を優先させる利己的な考え方，セクショナリズム．

本位主义 - 白水社 中国語辞典

私のこのわずかな限りある学識は極めて浅薄で，議論するときっと皆の笑いものになる．

我这一点有限的学识鄙薄孤陋，谈论出来未免贻笑大方。 - 白水社 中国語辞典

文章の行間に，作者の新社会を熱愛する感情が表われている．

文章的字里行间，表露着作者热爱新社会的感情。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現するため，たゆまず努力して仕事をしなければならない．

为了实现四个现代化，应该不懈地努力工作。 - 白水社 中国語辞典

彼がどう言うかは問題にならない，彼がどうするかに注目しなければならない．

不在乎他怎么说，要看他怎么做。 - 白水社 中国語辞典

解放の前夜，我々地下工作者は海軍の一部に蜂起するよう働きかけた．

解放前夕，我们地下工作者策动一部分海军起义。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義に圧迫されて，薄弱な民族工業は発展することができなかった．

在帝国主义的压迫下，孱弱的民族工业不可能得到发展。 - 白水社 中国語辞典

これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく，集団全員が成功するか否かにかかっている．

这不是哪一个人的荣辱，而是集体的成败。 - 白水社 中国語辞典

魯迅はかつて紅軍の長征に関する短編小説を書こうと計画した．

鲁迅先生曾计划写一部关于红军长征的短篇。 - 白水社 中国語辞典

詩人はあまり用いられない典故を好んで用いるので，読者は理解するのが難しい．

诗人爱用僻典，读者很难看懂。 - 白水社 中国語辞典

河北省と遼寧省は（山海関で境界を分ける→）山海関を境界とする．

河北省和辽宁省在山海关分界。 - 白水社 中国語辞典

習った単語と文法をしっかり記憶に定着させようと思えば，日ごろよく復習するしかない．

要巩固学过的生词和语法，非经常复习不可。 - 白水社 中国語辞典

清政府は侵略者に抵抗反撃することを知らず，いちずに和睦をした．

清政府不知抗击侵略者，一味媾和。 - 白水社 中国語辞典

君たちが後押ししてくれれば，私は技術革新をするに当たって力不足を感じない．

有你们作后盾，我搞技术革新就不感到孤单了。 - 白水社 中国語辞典

私は中学に（まだ入学しない前に→）入学する前に，代数を幾らか勉強した．

我还没进初中以前，已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典

（自慢する医者はよい薬を持っていない→）大口をたたく人は真の才能や学識を持たない．

说嘴的大夫没好药。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している．

出版部门计划在今年出版一批长篇小说。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義が中国革命を絞め殺そうとする手段は非常に悪辣である．

帝国主义绞杀中国革命的手段是非常毒辣的。 - 白水社 中国語辞典

一緒に学習することによって，彼は皆に近づき，皆も彼に近づいた．

通过共同学习，他接近了大家，大家也接近了他。 - 白水社 中国語辞典

侵略者が他国の領土を併呑する時代は既に過去のものとなった．

侵略者鲸吞别国领土的时代早已过去了。 - 白水社 中国語辞典

皆は先生の学識を敬慕し，それ以上に先生のひととなりを敬慕する．

大家景仰先生的学识，更景仰他的为人。 - 白水社 中国語辞典

指導幹部は一切の特殊待遇を享受することを拒絶すべきである．

领导干部应该拒绝享受一切特殊待遇。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾つか料理を注文し宿泊所まで運んで，仲間たちに対する慰労のごちそうとした．

他叫了几个菜送到客栈，作为对伙伴们的犒劳。 - 白水社 中国語辞典

多くの青年は大学へ行って深く学習することを切実に求めている．

许多青年渴求到大学里去深造。 - 白水社 中国語辞典

酷暑厳冬にかかわらず，また昼となく夜となく，彼は小さな部屋で勉強に没頭する．

不管酷暑严冬，不分白天黑夜，他都在小屋里埋头攻读。 - 白水社 中国語辞典

（半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→）物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する．

跬步千里 - 白水社 中国語辞典

お年寄りが少し農作業をするのはよいが，疲れたら休息しなければならない．

老人家干点儿农活儿还可以，但是劳乏了就要歇息。 - 白水社 中国語辞典

20人の頼もしい働き手を都合して，野菜栽培班と協力して一気に野菜の植えつけをする．

调了个棒劳力，协助蔬菜组突击种菜。 - 白水社 中国語辞典

病院では妊産婦の必要に応じて各種食品をうまく取りそろえて給食する．

医院根据产妇的需要配餐。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))（学者・文人に対する手紙の末尾の言葉）謹んで幸福をお祝い申し上げます．

敬颂文祺 - 白水社 中国語辞典

中国の大地には各所で活気にあふれて繁栄する情景が現われている．

中华大地到处呈现一派欣欣向荣的气象。 - 白水社 中国語辞典