| 意味 | 例文 |
「駆寄る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3365件
【図20】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（1）。
图 20是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (1)；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図21】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（2）。
图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (2)； - 中国語 特許翻訳例文集
図20、図21は、イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャートである。
图 20、图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［通信装置間の通信処理、および電界結合による通信動作の例］
[通信设备间的通信处理的例子以及通过电场耦合执行通信操作的例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明のいくつかの実施形態による無線通信デバイスのブロック図である。
图 1是根据本发明一些实施例的无线通信装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、基地局10による干渉除去方法について、図3を参照して説明する。
下面，将参照图 3说明基站 10的干扰消除方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この判定は管理端末7を操作している管理者8による目視で行っても良い。
该判定也可以由操作管理终端 7的管理者 8通过目视来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に示すように、本発明による方法は、次のステップS1からS5で構成される。
根据图 10，根据本发明的方法包括以下方法步骤 S1至 S5： - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、干渉によるコアネットワークセグメント14でのパケット損失は、比較的稀である。
例如，由于干扰引起的核心网络段 14上的分组丢失相对罕见。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明によるスライド構造の第一実施形態を上から見た斜視図である。
图 1是从上方所见的根据本发明的滑动装置的第一实施方式的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明によるスライド構造の第二実施形態を下から見た斜視図である。
图 6是从下面所见的根据本发明的滑动装置的第二实施方式的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。
图 8是示出由于荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】非蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。
图 9是示出由于非荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、時間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。
图 3是示出通过时间直接模式的解码的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、空間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。
图 4是示出通过空间直接模式的解码的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えたシステムのブロック図である。
图 4描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】視聴環境の違いによる3D画像の変化を説明する図である。
图 1为说明不同观看环境之间的 3D画面中的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置102は、ディスプレイなどを含み、機器管理装置100による処理結果を表示する。
该显示单元 102包括显示器等，并且显示从装置管理设备 100输出的处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、人感センサ機能の追加による部品コストの増大をなくすることができる。
这使得可能消除由于添加人传感器功能导致的组件成本的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
特許文献1に記載の技術では、フレーム間符号化による動き補償も考慮に入れている。
在专利文献 1中记载的技术中，也考虑了帧间编码的运动补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、画素100による検出光量の入射角度依存性を示す。
图 4是示出像素 100中的被检测到的光强度对入射角的依赖关系的绘图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に画素130による検出光量の入射角度依存性を示す。
图 11是示出像素 130中的被检测到的光强度对入射角的依赖关系的绘图。 - 中国語 特許翻訳例文集
期間V3では、まず通信5012によるCPU書き込みレジスタ値501が、VD同期レジスタにコピーされる（5022）。
在时段 V3期间，首先，通过通信 5012写入的 CPU写入寄存器值 501被复制 (5022)到 VD同步寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11及び図13の具体例によると、図10の具体例に比べて構成が簡略化される。
根据图 11和图 13中的具体示例，与图 10中的具体示例相比较，其配置简化了。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】圧縮処理部による処理結果の例を示す模式図である。
图 21A-C是表示利用压缩处理部进行处理的结果的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで牧師を含む数人の教会員による祈祷会が行なわれた。
在那里，由牧师在内的数位教会成员进行了祈祷会。 - 中国語会話例文集
彼らは蒔き直しの費用と、それによる増量の見込みとを比較検討した。
他们通过比较重新做和在那基础上加量的预计费用探讨了一下。 - 中国語会話例文集
ここ数年間、危険の少ない、定期預金や国債による資産管理をしています。
我这几年在用风险较小的定期存款以及国债来进行资产管理。 - 中国語会話例文集
日銀総裁による楽観的な発言を受けて、今日は円が一段高となった。
受日本银行总裁乐观发言的影响，今天日元汇率一路走高。 - 中国語会話例文集
米国市場の急落を嫌気した投資家による投げ売りが拡大した。
对美国市场的突然暴跌感到失望的投资家们增大了抛售力度。 - 中国語会話例文集
東京証券取引所はTOPIXに加えて単純平均株価による指数も発表している。
东京证券交易所发表了加了TOPIX后的简单算术股价平均数的指数。 - 中国語会話例文集
明日の午前9時から午後5時まで電圧削減による節電が予定されている。
明天早上九点開始到下午五點因電壓消減需计划节电 - 中国語会話例文集
以下の事由による変更は一旦取消しの後、新規の予約として取扱わせて頂きます。
由于以下的理由又进行的变更在取消之后，作为新的预约进行处理。 - 中国語会話例文集
行政とホテルの連携協力によるこの様な取り組みについてどう思われますか。
您怎么看基于行政和酒店的合作的各种对策呢？ - 中国語会話例文集
洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？
听说洪水造成很大影响，泰国分店的工作人员都没事吧？ - 中国語会話例文集
お問い合わせのあった商品については、価格表によると、12個で100ドルとなっております。
关于您询问的商品，根据价格表，12个100美元。 - 中国語会話例文集
文章翻訳のオプションとしてネイティブスピーカーによるチェックを追加できます。
可以让说母语的人再核对一遍文章的翻译。 - 中国語会話例文集
配達時のトラブルによる不着や損傷などについて弊社側では補償しかねます。
由于配送时的事故产生的无法送达或损坏等问题弊公司不予补偿。 - 中国語会話例文集
検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。
由于检查导致运作停止的期间，实施将全体职员作为对象的研修。 - 中国語会話例文集
ここ数年間、危険の少ない、定期預金や国債による資産管理をしています。
我这几年在利用低风险的定期存款和国债做资产管理。 - 中国語会話例文集
広報部門の男性スタッフの選抜は，主としてその知識教養と組織能力いかんによる．
选拔公关先生，主要看知识修养和组织才能。 - 白水社 中国語辞典
この文章による論戦は，30年代から現在に至るまでまだ終わっていない．
这一场笔墨官司，从三十年代一直到现在还没有结束。 - 白水社 中国語辞典
消息筋によるとこのメーカーの製品は世界市場へ進出するそうである．
据称这个厂家的产品将走向世界市场。 - 白水社 中国語辞典
このため、図4では、1回目の書き込みによる左目用画像L1の輝度を245階調、2回目の書き込みによる左目用画像L2の輝度を185階調に補正し、それぞれの階調に対応する電圧を印加している。
因此，在图 4中，把第一写操作的用于左眼的图像 L1的亮度校正为灰度 245、把第二写操作的用于左眼的图像 L2的亮度校正为灰度 185、并且施加相应于每一灰度的一个电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1回目の書き込みによる右目用画像R1の輝度を0階調、2回目の書き込みによる右目用画像R2の輝度を0階調として、それぞれの階調に対応する電圧を印加している。
另外，把第一写操作的用于右眼的图像R1的亮度设置为灰度0、把第二写操作的用于右眼的图像R2的亮度设置为灰度0、并且施加相应于每一灰度的一个电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして寝ずに、夜遅くまで賑やかに過ごします。
然后，不睡觉，一直到半夜都热热闹闹地度过。 - 中国語会話例文集
そして彼らは夜遅くまで居酒屋で騒いでいました。
然后他们就在居酒屋闹腾到很晚。 - 中国語会話例文集
ジョンは昨夜、夜更かししたに違いない。
约翰昨晚熬夜了。 - 中国語会話例文集
来週の木曜日の夜、予定がありますか？
你下个星期四的晚上有安排吗? - 中国語会話例文集
お母さんは夜の世界に戻って行きました。
妈妈回到了夜晚的世界。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
