「駒の爪」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、Bs10ピクチャのPOCの剰余POC%16は10であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"043"が発行される。

Bs10图片的 POC的余数 POC是 10。 在此情况下，如参考图 18所述，“043”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P17ピクチャのPOCの剰余POC%16は1であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"023"が発行される。

P17图片的 POC的余数 POC是 1。 在此情况下，如参考图 18所述，“023”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、Bs14ピクチャのPOCの剰余POC%16は14であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"043"が発行される。

Bs14图片的 POC的余数 POC是 14。 在此情况下，如参考图 18所述，“043”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで組み込まれ、この詳述の部分を構成する、添付の図は、本発明の例示的な実施形態を例証し、かつ、上で与えられる一般的な記述及び以下に与えられる詳細な記述と一緒に、本発明の特徴を説明するのに役に立つ。

并入本文中并构成本说明书的部分的附图说明本发明的示范性实施例，且连同上文给出的概括描述和下文给出的详细描述一起用以阐释本发明的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】MMCOコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 11是示出当发出 MMCO命令并且通过 AVC来对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】MMCOコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 17是示出当发出 MMCO命令并且通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

重複アドレス検出についてはIETF RFC 2462に詳細に説明されており、その全ての内容は参照により本明細書に組み込まれている。

在 IETF RFC 2462中详细描述了重复地址检测，本文通过引用并入其全部内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、図10のMMCOコマンド及び図12のRPLRコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 13是示出当图 10的 MMCO命令和图 12的 RPLR命令被发出以通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、図2の復号装置において、図10のMMCOコマンド、及び、図12のRPLRコマンドを含む、図8の符号化装置が出力する符号化データを復号する処理（復号処理）を説明するフローチャートである。

图 14是示出在图 2的解码装置中用于对从图 8的编码装置输出的包括图 10的MMCO命令和图 12的 RPLR命令的经编码数据进行解码的处理 (解码处理 )的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明から分かるように、I／F30は、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記録媒体32に記録する。

由以上说明可知，I/F30将反复取入的视场图像作为运动图像记录在记录介质 32上。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、取り込まれた音声の一部分を表す署名を決定するために実行される場合がある署名方法について説明した。

前面描述了签名技术，其可以用来确定表示捕获的音频的一部分的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラにおいて、1コマ画像と検索画面を示す図である。

图 2A-2B是示出本发明的一个实施方式的数字照相机中的 1帧图像和检索画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係るプロファイル生成装置が組み込まれた印刷システムの斜視説明図である。

图 1是根据本发明的实施例的合并了色彩转换装置的打印系统的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る印刷色予測装置が組み込まれた印刷システムの斜視説明図である。

图 1是根据本发明的实施例的合并了打印色彩预测装置的打印系统的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14A−14B】本発明の一実施形態による、細かい位置確認受信機が使用され得る例を示す。

图 14A～ 14B表示根据本发明的一个实施例的精细定位接收器的可能用途； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各コマンドについて説明するための図である。

图 15是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个命令的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各コマンドについて説明するための図である。

图 15是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个命令的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は概ね、無線通信および無線通信関連技術に関する。 より具体的には、本発明は、埋め込まれた情報を符号化するためのコードブックを生成するためのシステムおよび方法に関する。

更具体地，本发明涉及用于产生用于对嵌入信息进行编码的码本的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここまでの説明においては、各コントローラ装置2には、ユーザ識別情報などを保持した外部メモリ装置50が装着されるものとしていたが、このことは必ずしも必要ではない。

应当注意，尽管在以上说明中描述了具有安装到其上的外部存储设备 50的控制器设备 2，其中在该外部存储设备 50中存储了用户标识信息等，这种配置也不总是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここまで、上記実施形態の説明を行ってきたが、機器管理装置100が有する「機器管理機能」は、図を用いて説明を行った各処理手順を、動作環境（プラットフォーム）にあったプログラミング言語でコード化したプログラムが、CPU106により実行されることで実現される。

在以上描述的实施例中，由装置管理设备 100的 CPU106提供该装置管理功能，该CPU106执行在符合操作环境 (平台 )的程序设计语言中描述的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、MMCOコマンド、及び、RPLRコマンドを発行せずに、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 6是示出当在不发出 MMCO命令和 RPLR命令的情况下通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、MMCOコマンドは、図8で説明したように、Decoded Reference Picture Marking Syntaxとして、符号化データのスライスヘッダに記述されるが、Decoded Reference Picture Marking Syntaxに、"memory_management_control_operation=1"の記述があるとき、復号装置は、MMCOコマンドを実行する。

再者，如参考图 8所述，MMCO命令作为经解码参考图片标记语法在经编码数据的片层头部中描述的，当在经解码参考图片标记语法中描述“memory_management_control_operation＝ 1”时，解码装置执行 MMCO命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33は、テレビジョン受像機200とAVアンプ300との間でやり取りされるコマンド（Vender Specific Command、以下単にコマンドとも称する）のデータ構造を示す説明図である。

图 33图示了在电视接收机 200与 AV放大器 300之间交换的命令 (厂商专用命令；在下文中，也简称为命令 )的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここまで、図1に示した電力管理システムにおける電力管理について、各構成要素の動作や機能を交えながら簡単に説明してきた。

在前面的描述中，在参照每个结构元件的操作和功能的同时简单描述了图 1所示电力管理系统的电力管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここまで、図1に示した電力管理システムにおける電力管理について、各構成要素の動作や機能を交えながら簡単に説明してきた。

以上在参照每个结构部件的操作或功能的同时，简要说明了图 1中所示的电力管理系统中的电力管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態1では他のCEC対応機器のCEC通信装置にリセットコマンドの送信の要求を通知するためのCEC以外のHDMIの接続ラインにDDC（Display Data Channel）を用いて説明する。

在实施方式 1中，使用用来对其他 CEC对应设备的 CEC通信装置通知复位命令的发送的请求的作为 CEC以外的 HDMI的连接线路的一例的 DDC(Display Data Channel/显示数据通道 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、ここまで論じた本発明の実施形態および例によって、容量の区分が可能になり、そして、例えばパケット交換セルラーネットワークの場合のように、典型的に経時変化する容量全体を持つシステムにおけるGBRおよび非GBRの組み合わせが可能になる。

如上所述，所讨论的本发明的实施例和示例允许对容量进行划分，并允许系统中的 GBR和非 GBR与典型时变的总容量的组合 (如在分组交换的蜂窝网络中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、レンズ基板310は、本発明と共に本発明の譲受人に譲渡され、参照によりその全体が本明細書に組み込まれている、「Method for Making Micro Lenses」という名称の2005年8月9日にBolleに対して発行された米国特許第6，926，850号に従って製作されることが可能である。

在一个实施例中，根据 Bolle于 2005年 8月 9日提交的题目为“Method for Making Micro Lenses”的美国专利 No.6,926,850制造了透镜基板 310，其与本发明共同转让，并且其全部内容通过引用的方式并入本文。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施の形態における色温度調整装置とモニタの間におけるコマンドの通信処理の例を示すブロック図である。

图 4是示出根据本发明实施例的色温调节设备与监视器之间的命令通信处理的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、1台のONU300−1の10G−ONU部340−1に障害が発生した場合（S139）、図6で説明される制御信号（ONU障害通知のコマンド及びサブコマンド）により当該障害情報がOLT200に通知され（S140）、OLT200は当該ONU300−1に10G回線から1G回線への切替通知を送信する（S141）。

这里，在 1台 ONU300-1的 10G-ONU部 340-1中发生了故障时 (S139)，通过在图 6中说明的控制信号 (ONU故障通知的命令及子命令 )，该故障信息被通知给 OLT200(S140)，OLT200给该 ONU300-1发送从 10G线路到 1G线路的切换通知 (S141)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の好ましい実施例が組み込まれ得る2つの異なる種類の無線アクセスネットワークを含む例示的な通信構成のブロック図

图 1是包括两种不同类型的无线接入网络的示例性通信布置的框图，本发明的优选实施例可并入其中； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による方法、3D装置及び信号の更なる好ましい実施の形態は、添付された請求の範囲において与えられ、その開示は参照によって本願明細書に組み込まれる。

在所附权利要求中给出了根据本发明的方法、3D设备和信号的另外的优选实施例，通过引用将所附权利要求的公开并入于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、その全体が複製されたかのように参照によってここに組み込まれるIEEE 802.3av標準で説明されている状態に類似した複数の状態を含む、もう1つのFEC符号語ロック状態機械法400を表わす。

图 4所示为另一个 FEC码字锁定状态机方法 400，其中可能包含多种与上述 IEEE 802.3av标准中的状态相似的状态，本申请案以引用方式并入本文中。 - 中国語 特許翻訳例文集

100のうちの1番目のMMCOコマンド# COMMAND == 1、及び、その後に続く引数"0"によれば、図10で説明したように、引数によって指定される参照ピクチャ（短時間参照ピクチャ）が開放される（非参照ピクチャとされる）。

根据“100”中第一位的 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 1和后面的参数“0”，如参考图10所述，由该参数指定的参考图片 (短期参考图片 )被释放 (成为非参考图片 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本発明の第1実施形態に係る情報処理システム10Aは、情報処理装置の一例としてのリモートコマンダー100Aと、制御対象機器200と、コンテンツ提供装置300とを有するものである。

如图 1所示，根据本发明第一实施例的信息处理系统 10A包括作为信息处理装置的示例的遥控器 100A、控制目标设备 200和内容提供装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の返却値の種類について説明するための図である。

图 17是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的返回值的类型的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の返却値の種類について説明するための図である。

图 19是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的返回值的类型的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の返却値の種類について説明するための図である。

图 21是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的返回值的类型的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の返却値の種類について説明するための図である。

图 23是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的返回值的类型的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の返却値の種類について説明するための図である。

图 17是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的返回值的类型的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の返却値の種類について説明するための図である。

图 19是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的返回值的类型的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の返却値の種類について説明するための図である。

图 21是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的返回值的类型的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の返却値の種類について説明するための図である。

图 23是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的返回值的类型的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、図10のMMCOコマンド及び必要な引数を発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 11是示出当图 10的 MMCO命令和必要参数被发出以通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B3ピクチャのPOCの剰余POC%16は3であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"03","203","013"が順次発行される。

这里，B3图片的 POC的余数 POC是 3。 在此情况下，如参考图 12所述，“03”、“203”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B7ピクチャのPOCの剰余POC%16は7であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"04","203","013"が順次発行される。

B7图片的 POC的余数 POC是 7。 在此情况下，如参考图 12所述，“04”、“203”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B11ピクチャのPOCの剰余POC%16は11であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"04","203","013"が順次発行される。

B11图片的 POC的余数 POC是 11。 在此情况下，如参考图 12所述，“04”、“203”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B15ピクチャのPOCの剰余POC%16は15であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"04","203","013"が順次発行される。

B15图片的 POC的余数 POC是 15。 在此情况下，如参考图 12所述，“04”、“203”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、図16のMMCOコマンド及び必要な引数を発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 17是示出当图 16的 MMCO命令和必要参数被发出以通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、図16のMMCOコマンド及び必要な引数を発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 19是示出当图 16的 MMCO命令和必要参数被发出以通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集