「騒く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（家畜が落ち着かないほど）騒ぎがとても激しい．

六畜不安((成語)) - 白水社 中国語辞典

ストライキ騒動が全国を席巻する．

罢工风潮席卷全国。 - 白水社 中国語辞典

（家畜が落ち着かないほど）騒ぎがとても激しい．

六畜不安((成語)) - 白水社 中国語辞典

孫悟空が大いに天宮を騒がせる．

孙悟空大闹天宫。 - 白水社 中国語辞典

一群の悪党たちが田舎で騒動を引き起こす．

一股匪徒在乡间骚动。 - 白水社 中国語辞典

大通りは特別騒々しいようである．

马路上显得格外噪杂。 - 白水社 中国語辞典

人の声が小さいのが大きく，少ないのが多く騒がしくなった．

人声由小而大，由少而多地喧噪起来了。 - 白水社 中国語辞典

学校当局は学生が騒ぎを大きくすることをひたすら恐れる．

学校当局生恐学生将事闹大。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてがやがや騒ぐのか，ちょっと声を低くすることができないのか．

你干吗嚷嚷，就不兴小点儿声吗？ - 白水社 中国語辞典

私たちは騒音がとてもうるさくて寝ることができません。

我们因为噪音非常吵而睡不着。 - 中国語会話例文集

騒音がひどくて、私は聞こえるように叫ばなければならなかった。

噪音太大了，为了能让我听清不得不大声的喊。 - 中国語会話例文集

彼は酒に酔っ払って，その騒ぎようといったら全く話にならない．

他喝醉了酒，闹得太不像话了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません．

这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど心地よく眠っていたが，突然の騒ぎに起こされた．

她的酣梦正甜，突然被吵醒了。 - 白水社 中国語辞典

若者たちが大勢でわいわいがやがや騒いですごく楽しそうだ！

一群青年嘻嘻哈哈地闹腾得可欢呢！ - 白水社 中国語辞典

多くの人が騒々しい都市生活から離れたいと願っている．

不少人愿意脱离喧嚣的都市生活。 - 白水社 中国語辞典

やかましく騒ぎ立てる松風の音が彼の足音をかき消した．

叫嚣的松涛掩盖了他的脚步声。 - 白水社 中国語辞典

皆ばか騒ぎをしてはいけない，おとなしくじっとしてなさい！

你们别遭年景了，好好地呆着！ - 白水社 中国語辞典

あなたの国では騒音に対する法律、条例、規制がありますか？

在你的国家有关于噪音的法律、条例或者限制吗？ - 中国語会話例文集

その純文学者の登場は文壇に騒ぎを巻き起こした。

那位纯文学作家的出现引发了文坛的骚乱。 - 中国語会話例文集

老いぼれめ，気でも狂ったかのように何を騒いでいるのか？

老家伙，疯疯癫癫地胡闹什么？ - 白水社 中国語辞典

教室で騒ぐ人がいると，先生はその学生をつまみ出す．

谁在课堂里捣乱，老师就把他揪出去。 - 白水社 中国語辞典

君，私に騒ぎ立てても何の役にも立たない，これは規定だから．

你跟我嚷也没用，这是规定。 - 白水社 中国語辞典

漁船が帰って来ると，浜辺はそこらじゅう騒ぎで沸き返る．

在渔船归来的时候，海滩上一片喧腾。 - 白水社 中国語辞典

ボスは失脚したが，その残党はまだ騒ぎを起こしている．

虽然主子倒台了，可是他的余党还在兴风作浪。 - 白水社 中国語辞典

遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た．

厂里机器声音嘈杂。工場では機械の音がやかましい．远远地传来嘈嘈杂杂的马蹄声。 - 白水社 中国語辞典

休暇中に多くのクラスメートがやって来て，何日間か大いに騒いだ．

假期里来了不少同学，大大地闹了几天。 - 白水社 中国語辞典

家の中はひっくり返るほど大騒ぎしているのに，君はさも局外者のようだ．

家里闹翻天了，你倒像没事人似的。 - 白水社 中国語辞典

しかし、共同住宅では建物の構造上、騒音・振動が周りのお宅に響きます。

但是，集体住宅在建筑构造上面，其噪音和震动会影响到周围的房子。 - 中国語会話例文集

君はこの悪人が人騒がせな悪巧みをするのに用心しなければならない．

你可得提防这个坏骨头冒坏水儿。 - 白水社 中国語辞典

昔農民は凶作になると大挙して地主を襲い食糧を強奪するなど騒いだ．

以前农民遇到荒年就闹荒，吃大户。 - 白水社 中国語辞典

わが家の子供はよく騒ぐので，一日じゅう落ち着いて仕事することができない．

我家的孩子爱闹，闹得你整天不能专心做事。 - 白水社 中国語辞典

私が騒ぎの見物に熱中したせいで，友人との約束を忘れてしまった．

都怪我贪看热闹，忘记了和朋友的约会。 - 白水社 中国語辞典

妹はとても了見が狭く，いつも思いどおりにならないつまらない事のために，泣き騒ぐ．

妹妹心很窄，经常为了一点儿不如意的小事，也要哭一场。 - 白水社 中国語辞典

部屋の内と外は黒山のように人だかりがしているが，すべて騒ぎを見に来た連中である．

屋里屋外黑压压的，都是来看热闹的人。 - 白水社 中国語辞典

国境地帯に侵入して騒ぎを起こす敵に真正面から痛撃を食わそう．

给侵扰边境的敌人以迎头痛击。 - 白水社 中国語辞典

騒々しい生活の大きな流れが1000年にわたって静寂であった草原の現状を打破した．

喧腾的生活洪流打破了千年沉寂的草原的现状。 - 白水社 中国語辞典

耳鳴りの原因の1つとして、耳をつんざくような騒音に絶え間なくさらされることが考えられている。

经常处在整耳欲聋的噪音环境中被认为是导致耳鸣的原因之一。 - 中国語会話例文集

古参労働者はよこしまな風紀に対しひるむことなく口出しをするので，1人や2人の若者が騒ぎを起こそうとしても起こせなかった．

老工人对歪风邪气敢说敢管，有个把小青年想炸刺儿也闹腾不起来。 - 白水社 中国語辞典

王君は学習に精を出し，あの一日じゅう騒いだりふざけたりしている若造とはタイプの違う人間だ．

小王学习努力，与那些整天胡打混闹的小青年完全是两路人。 - 白水社 中国語辞典

推定環境音の時間波形特徴量がある程度大きい場合、携帯電話機11は騒々しい環境に置かれている可能性がある。

如果估计环境声音的时间波形特征量较大，则移动电话 11可能位于喧闹环境中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周囲の環境が騒々しい環境であれば、音量がより大きくなるように調整され、静かな環境であれば、音量がより小さくなるように調整される。

例如，执行调整，以在周围环境喧闹的情况下增大音量，而在周围环境安静的情况下减小音量。 - 中国語 特許翻訳例文集

（つまらないものが浮かび上がってあちこち広がる→）（社会が乱れているなど一定の条件下で）取るに足らない人物が現われ権勢をほしいままにする，悪人が騒ぎを引き起こす．

沉渣泛起((成語)) - 白水社 中国語辞典