「马」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那匹马因为委内瑞拉马脑脊髓炎而被隔离了。

その馬はベネズエラウマ脳脊髄炎のため隔離された。 - 中国語会話例文集

策马作轻快小跑有助于马保持身体健康。

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。 - 中国語会話例文集

这匹马不如那匹马快。

この馬はあの馬ほど速くない，この馬よりあの馬の方が速い． - 白水社 中国語辞典

马跳过小河，他仍然牢牢骑在马背上。

馬が小川を飛び越しても，彼はやはりしっかりと鞍に乗っていた． - 白水社 中国語辞典

听到这个喜讯，全校马上就（马上全校就）欢腾起来。

このうれしい知らせを聞くと，全校はすぐに喜びに沸き立った． - 白水社 中国語辞典

声色犬马((成語))

やりたい放題道楽をする，放蕩の限りを尽くす．（‘犬马’は「犬を飼い馬に乗る」こと．） - 白水社 中国語辞典

他能在一大群马中间挑出好马来。

彼は多くの馬の中から良馬を選び出すことができる． - 白水社 中国語辞典

变焦马达 231可以是步进马达，也可以是伺服马达，只要能驱动变焦透镜 230即可。

ズームモータ231は、ステッピングモータでもよく、サーボモータでもよく、ズームレンズ230を駆動するものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

马达驱动部 33生成向输送马达 34供给的驱动信号。

モータ駆動部33は、搬送モータ34へ供給する駆動信号を生成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

跟她们相比，我马上就会表现在脸上，而且马上就会动摇。

彼女たちに比べ私はすぐなにかと顔に出ますしすぐに動揺してしまいます。 - 中国語会話例文集

开始骑马一年之后发现骑马并不是一件简单的事。

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。 - 中国語会話例文集

那匹马在7歲時退休步入了作为繁殖用母马的新人生

その馬は7歳で引退して、繁殖用の牝馬としての新しい人生を歩み始めた。 - 中国語会話例文集

骑马骑了一年多才明白骑马不是一件简单的事情。

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。 - 中国語会話例文集

死马权当活马医。((ことわざ))

（死んだ馬を仮に生きてる馬と見なして治療する→）あくまで望みを捨てず手段を講じる． - 白水社 中国語辞典

披着马列主义外衣，贩卖反马列主义的私货。

マルクス・レーニン主義のコートを羽織って，反マルクス・レーニン主義の偽物を売りさばく． - 白水社 中国語辞典

做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。

物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない． - 白水社 中国語辞典

一匹马驾辕，一匹马拉套。

1頭の馬が轅を引き，1頭の馬が（副馬として轅の外側についている革・麻の）引き綱を引く． - 白水社 中国語辞典

变焦透镜 230由变焦马达 231驱动。

ズームレンズ230は、ズームモータ231で駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦光学系统 81、聚焦光学系统 82、光圈单元 83和机械快门单元 84分别由变焦马达 81b、聚焦马达 82b、光圈马达 83b和机械快门马达 84b驱动。

ズーム光学系81、フォーカス光学系82、絞りユニット83およびメカニカルシャッタユニット84は、それぞれ、ズームモータ81b、フォーカスモータ82b、絞りモータ83bおよびメカニカルシャッタモータ84bによって駆動されるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

不好意思，希望能马上对应。

すみませんが、すぐに対応してほしいです。 - 中国語会話例文集

我是必须马上执行的性格。

私はすぐ実行せずにはいられない性分だ。 - 中国語会話例文集

你当时在马来西亚做什么？

あなたはマレーシアで何をしていましたか？ - 中国語会話例文集

记忆像走马灯一样浮现出来。

記憶が走馬灯のようによみがえる。 - 中国語会話例文集

可以马上去医院就诊啊。

すぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

可以马上去医院就诊啊。

直ぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

上课时，坐不住，马上就会离席。

授業中、座っていられず、すぐに席を離れてしまう。 - 中国語会話例文集

能马上对应各种要点。

きまざまなポイントに即座に対応できます。 - 中国語会話例文集

想马上就把你弄得乱七八糟的。

今すぐ貴女を、滅茶苦茶にして差し上げたくなります。 - 中国語会話例文集

我马上就会相信你。

私はすぐあなたを信じてしまいます。 - 中国語会話例文集

公司举办了马拉松大赛。

会社はマラソン大会を催した。 - 中国語会話例文集

他马上就要大学毕业了。

彼はもうすぐ大学を卒業します。 - 中国語会話例文集

请马上中止服药。

薬の服用をすぐに中止してください。 - 中国語会話例文集

他一抵达机场就马上见了朋友。

彼は空港に着くとすぐ友達に会いました。 - 中国語会話例文集

2号线快车马上就要来了。

まもなく二番線に急行列車が参ります。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐马上打听了。

間髪入れずに、鈴木さんは問いかけた。 - 中国語会話例文集

吃完饭后开始困，马上就睡着了。

食事の後、眠くなって、すぐ寝ました。 - 中国語会話例文集

所以，可能不会马上有回复。

だから、すぐに返事が来ないかも知れません。 - 中国語会話例文集

会做到如果有什么事，就能马上去。

何かあればすぐ行けるようにします。 - 中国語会話例文集

一旦不如自己所愿就马上发火。

思い通りにならないとすぐ怒ってしまう。 - 中国語会話例文集

横穿马路后向我跑来。

道路を横切って私のほうへ走ってくる。 - 中国語会話例文集

过马路后出现在面前的就是东京巨蛋。

道路を渡って目の前にあるのが東京ドームです。 - 中国語会話例文集

打开马达开关，操纵手柄。

モータースイッチを入れハンドルを操作します。 - 中国語会話例文集

他马上就要再次任职厂长。

彼はもうすぐ工場長を再任する。 - 中国語会話例文集

这个是不能马上下判断的难题。

これは、すぐには判断を下せない難しい問題である。 - 中国語会話例文集

情况不好的话请马上和我联系。

不具合が発生したら即私に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

和我在马路上搭话的是有名的歌手。

私が通りで話しかけた人は有名な歌手でした。 - 中国語会話例文集

你必须马上处理那个吗？

すぐにそれを処理する必要があるのですか。 - 中国語会話例文集

你必须马上扔掉那个吗？

すぐにそれを廃棄する必要があるのですか。 - 中国語会話例文集

您能马上发送那个吗？

それをすぐに送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

请你马上确认下其中内容。

今すぐその中身をご確認ください。 - 中国語会話例文集