「验证」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

若接收到的MAC被成功验证，则令牌 602被视为得到认证。

受信したMACが首尾よく検証された場合、トークン602は認証されたとみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 MAC验证失败，PD进入不接受其他操作的状态 (不再 )。

MAC検証が失敗の場合には、PDは以後の処理は（もう）受諾されない状態になることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

自 BD读取的视频流被输入到验证设备 551。

検証装置551に対しては、BDから読み出されたビデオストリームが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，在传输之前，验证签名的在线部分 k是 IK比特整数；

送信前に、署名のオンライン部分kはlKビット整数であることを検証するのが有利である； - 中国語 特許翻訳例文集

验证单元 310还包括：

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在710，可以验证伴随翻译请求的签名，以便认证始发者。

710では、発信者を認証するため、翻訳依頼に添付された署名の照合を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果验证成功，则征税服务器 20认证电动移动体 50为真。

検証に成功した場合、課税サーバ20は電動移動体50を認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果验证成功，则电动移动体 50认证征税服务器 20为真。

検証に成功した場合、電動移動体50は課税サーバ20を認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 506验证通过输入 /输出单元 502输入的服务器证书。

制御部506は、入出力部502により入力されたサーバ証明書を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据第二实施例的图像验证装置的详细结构的框图；

【図3】第2の実施形態における画像検証装置の詳細な構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第一实施例的图像验证装置的详细结构的框图；

【図7】第1の実施形態における画像検証装置の詳細な構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是例示根据第一实施例的图像验证处理的过程的流程图；

【図8】第1の実施形態における画像検証処理のフローを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据第一实施例的图像验证处理的示例的视图；

【図9】第1の実施形態における画像検証処理の例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A至图 10C是示出根据第一和第二实施例的验证数据的示例的视图；

【図10】第1、第2の実施形態における検証データの一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据第一实施例的第三变形例的图像验证处理的示例的视图；

【図13】第1の実施形態の変形例3における画像検証処理の例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A和图 14B是示出根据第一实施例的第四变形例的图像验证结果的显示示例的视图；

【図14】第1の実施形態の変形例4における画像検証結果の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，第一外部输入设备 54正在输入验证信息。

なお、この間にも第1外部入力装置54から認証情報の入力は行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5和 6示意用于方法 400的框 410的验证过程的方法的实施例。

図5及び図6は、方法400のブロック410における検証処理の方法の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

也没有验证要求加入会议会话的用户的身份的方法。

さらに、会議セッションに入呼するユーザのアイデンティティを検証する方法もない。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证步骤可以使用标准加密 /解密算法来实现。

その検証ステップを、標準の暗号化／復号アルゴリズムを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回可路由性测试可用于验证 IP地址的前缀。

リターン・ルータビリティ・テストは、IPアドレスのプレフィクスを検証するために利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-与只认证发信方计算机相反 (结合所有电子信件而对发信方终端是否标准进行验证 )，对单独的发信方 12进行认证

-単なる送信者のコンピューターとは対照的なものとしての - 中国語 特許翻訳例文集

(4)PUCI应用的签名，其用于验证要执行的测试。

(4)PUCIアプリケーションの署名(実行すべきテスティングを有効にするために使用する) - 中国語 特許翻訳例文集

我们通过让几个参数发生戏剧性的变化验证了模型。

我々は幾つかのパラメーターを劇的に変化させることでモデルを検証した。 - 中国語会話例文集

这章的目的是为了验证许多密切相关的问题。

この章の目的は、密接に関わる多くの問題を検証することです。 - 中国語会話例文集

我正在做校验这个手法是否可行的验证运算准备。

私はこの手法が可能かどうかの検証計算の準備を行っている。 - 中国語会話例文集

哪份资料里总结了实施经费削减政策的效果验证？

経費削減施策の効果の検証はどの資料にまとめられていますか。 - 中国語会話例文集

当按下与用户 ID相对应的按钮时，验证用户，并且可以仅当用户被验证时，才执行随后的处理。

なお、ユーザIDに対応するボタンの押下に応じ、ユーザの認証を行い、ユーザが認証された場合にのみ、以降の処理が実行されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个实施方案中，该验证模块 128执行一种多步骤验证序列，该序列总体上包括分散在多个网站中的多个询问。

1つ以上の実施形態において、認証モジュール128は、一般に複数のウェブサイトにわたり複数のクエリを含む多段認証シーケンスを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可任选的步骤 408，将该多步骤验证序列的一个无效部分通知一个用户 (例如，使用一个不正确验证图像的一个钓鱼网站 )。

オプションのステップ408において、多段認証シーケンスに不正な部分（例：正しくない検証画像を用いたフィッシングサイト）がある旨をユーザーに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可任选的步骤414，如果在该当前活跃的网页的标记与该多步骤验证序列的这个部分之间存在一个匹配(如以上所解释 )，对该部分 (例如，验证图像 )进行核准。

オプションのステップ414において、現在有効なウェブページの標識と多段認証シーケンスの当該部分とが一致する場合、上述のように、当該部分（例：検証画像）の妥当性が確認されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在等待 /验证模式等的预约作业成为开头作业的位置的情况下，在步骤 ST22中执行等待 /验证模式的显示处理。

ウエイト／プルーフモード等の予約ジョブが先頭ジョブの位置となっている場合は、ステップST22でウエイト／プルーフモードの表示処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述步骤 ST21中，判定为等待 /验证模式等的预约作业没有达到开头作业的情况下，转移至步骤 ST23并执行等待 /验证识别显示处理。

上述のステップST21でウエイト／プルーフモード等の予約ジョブが、先頭ジョブに至っていないと判別した場合は、ステップST23に移行してウエイト／プルーフ識別表示処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可存储验证器密钥并将其与令牌标识符相关联以用作该令牌与该验证器之间的后续认证中的对称密钥。

検証鍵を記憶し、トークンとベリファイアとの間の事後認証における対称鍵として使用するために検証鍵をトークン識別子に関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

从验证器接收质询消息，该质询消息包括一个或更多个谜题标识符以及基于第一验证器密钥的消息认证码。

第1の検証鍵に基づく1つまたは複数のパズル識別子とメッセージ認証コードとを含む質問メッセージをベリファイアから受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌可从验证器接收多个有序谜题标识符，其中第一验证器密钥是与这多个有序谜题标识符相关联的相应的多个有序谜题机密的函数。

トークンは、ベリファイアから複数の順序付きパズル識別子を受信し、第1の検証鍵は、複数の順序付きパズル識別子に関連する対応する複数の順序付きパズル秘密の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器接收令牌标识符，验证器能使用该令牌标识符从助手获得与该令牌相关联的随机的多个谜题。

ベリファイアは、そのトークンに関連するランダムな複数のパズルをヘルパーから取得するために使用できるトークン識別子を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若本地消息认证码与接收到的消息认证码匹配，则该验证器密钥可被用作令牌与验证器之间的对称密钥。

ローカルコードと受信したメッセージ認証コードとが一致する場合、その検証鍵をトークンとベリファイアとの間の対称鍵として使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器可基于与发送给令牌的 PID相对应的谜题机密 (PS)生成会话密钥或验证器密钥 (VK)。

ベリファイアは、トークンに送信される（1つまたは複数の）PIDに対応するパズル秘密（PS）に基づいてセッション鍵または検証鍵を（VK）生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

窃听者或受损助手要确定会话密钥或验证器密钥(VK)的任务更艰难，因为它不知晓验证器解出了哪个 (些 )谜题。

盗聴者または脅かされたヘルパーは、ベリファイアによってどの（1つまたは複数の）パズルが解かれたかを知らないので、セッション鍵または検証鍵（VK）を判定することはより難しいタスクになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于初始在令牌与特定验证器之间进行认证的过程对于验证器而言是计算密集的，可能大于传统的公钥系统。

トークンと特定のベリファイアとの間で初期認証するためのプロセスは、ベリファイアに対して計算集約的であり、おそらくは従来の公開鍵システムよりも計算集約的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户尝试使用令牌 302来向验证器 304认证他 /她自己时，令牌向验证器 304发送认证请求 (带有令牌 ID)。

ユーザがトークン302を使用して自分自身をベリファイア304で認証しようと試みると、トークンは認証要求を（トークンIDとともに）ベリファイア304に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类情形中，令牌可简单地尝试对照其存储的验证器密钥中的每一个来验证接收到的MAC(VKa，质询 )。

そのような場合、トークンは、単に、その記憶されている検証鍵の各々に対して受信したMAC（VKa，質問）を検証しようと試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是解说令牌 802可如何存储多个验证器密钥以与多个不同验证器 804、806和 808进行认证的框图。

図8は、複数の異なるベリファイア804、806、及び808で認証するためにトークン802が複数の検証鍵をどのように記憶するかを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，令牌 802可按图 1-7中所解说的方式获得多个验证器密钥 (即，对称密钥 )，从而允许与多个不同的验证器认证该令牌。

すなわち、トークン802は、図1〜図7に示す方法で複数の検証鍵（すなわち、対称鍵）を取得し、それによりトークン802を複数の異なるベリファイアで認証することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌可通过将其令牌标识符提供给验证器来发起与验证器的认证 (初始认证阶段 )(904)。

904（初期認証段階）において、トークンは、そのトークン識別子をベリファイアに供給することによってベリファイアとの認証を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，单个令牌可用于存储与不同验证器联用的多个验证器密钥 (即，对称密钥)。

このようにして、単一のトークンを使用して、異なるベリファイアで使用される複数の検証鍵（すなわち、対称鍵）を記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 82示出了用于验证由记录设备 501记录在 BD中的视频流是否能在回放设备502中被正确播放的验证设备。

図82は、記録装置501によりBDに記録されたビデオストリームが、再生装置502において正しく再生できるものであるか否かを検証する検証装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 551A验证输入视频流是否能在回放设备 502中正确播放，并输出表示验证结果的信息。

制御部551Aは、入力されたビデオストリームが、再生装置502において正しく再生できるものであるか否かを検証し、検証結果を表す情報を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在验证成功之后，征税服务器 20从公共密钥证书 C1提取公共密钥 pk1，以使用提取的公共密钥 pk1验证数字签名 S1。

検証に成功した後、課税サーバ20は、公開鍵証明書C1から公開鍵pk1を抽出し、抽出した公開鍵pk1を用いて電子署名S1を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集