| 意味 | 例文 |
「骚扰」を含む例文一覧
該当件数 : 24件
骚扰街坊
隣近所を騒がせる． - 白水社 中国語辞典
骚扰社会秩序
社会秩序をかき乱す． - 白水社 中国語辞典
骚扰民生
人民の生活をかき乱す． - 白水社 中国語辞典
对她们进行性骚扰。
彼女たちにセクハラを働く． - 白水社 中国語辞典
我的网站被寄垃圾邮件的人骚扰。
私のサイトはスパマーにあらされている。 - 中国語会話例文集
上司好像被控诉性骚扰了。
上司がセクハラで訴えられたようだ。 - 中国語会話例文集
敌人骚扰我国边境。
敵はわが国の国境地帯を攪乱する． - 白水社 中国語辞典
说了那样的话可能会被认为是道德骚扰哟。
そんなことを言うとモラルハラスメントって言われかねないですよ。 - 中国語会話例文集
他最后终于承认了自己在公司的性骚扰行为。
彼はついに自分が会社でパワハラをしていることを認めた。 - 中国語会話例文集
酒精骚扰有可能会引起非常危险的情况。
アルコールハラスメントは危険な状態になりかねない。 - 中国語会話例文集
是为了在高峰期保护乘坐电车的女性不受流氓骚扰的。
ラッシュ時に、電車に乗っている女性を痴漢から守るためです。 - 中国語会話例文集
县长亲自到被骚扰的地区了解情况。
県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った． - 白水社 中国語辞典
人事部为了防止性骚扰制订了指导方针。
人事部はセクシャルハラスメント防止のためのガイドラインを策定した。 - 中国語会話例文集
权力骚扰不只是在企业里，非营利性团体、公共团体也会有。
パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。 - 中国語会話例文集
上司的「可以抽烟吗」的提问，有时候也是一种吸烟骚扰。
上司の「タバコを吸ってもいいか」の問いかけは、スモークハラスメントに当たる場合がある。 - 中国語会話例文集
HTML邮件有可能被判断为骚扰邮件而收不到。
HTMLメールの場合は迷惑メールと判断されて受信できない場合がございます。 - 中国語会話例文集
土匪的枪掠、官兵的骚扰，即使这荒僻的山村也未能幸免。
土匪の略奪や官兵の攪乱は，この荒れ果てた辺ぴな山村さえ免れることができなかった． - 白水社 中国語辞典
该骚扰信号由分压器 R3和 R4进行检测，并分别地通过放大器27和 28从音频输出信号适当地减去。
この外乱信号は、分圧器R3、R4により検出され、増幅器27及び28により音声出力信号からそれぞれ適切に減算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
电流钳信号在型号认证测试期间在多端口连接器的第三端口上引入了调幅 (AM)骚扰信号。
電流クランプ信号は、型式認証試験中にマルチポートコネクタの第3のポートに対して振幅変調（AM）外乱信号を導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用分压器 R3、R4，得到用于减小骚扰 (即，意味着串音 )的信号并将该信号经由输入 22输入到放大器电路 19。
分圧器R3、R4があることにより、外乱、すなわちクロストークを低減するための信号が取り出され、入力端子22を介して増幅回路19に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从输入 22，将该骚扰减小信号从放大器 27和 28在输入 20和 21处所输入的各个音频信号中分别减去。
入力端子22からのこの外乱低減信号は、増幅器27及び28により入力端子20及び21に入力された音声信号の各々からそれぞれ減算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
有利地，R4比 R3的比率被选择为与 R5比 R6具有相同的比率，以获得在输入 22处的骚扰减小信号的适当缩放。
入力端子22の外乱低減信号の適切なスケーリングを実行するために、R4とR3との抵抗比は、R5とR6との抵抗比と同一になるように選択されると有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可以以同样的方式减小由于例如为了执行移动电话的型号认证测试而在多端口连接器 3的端口 11上施加电流钳信号所产生的骚扰。
更に、例えば、移動電話の型式認証試験を実行するためにマルチポートコネクタ3のポート11に電流クランプ信号を印加することによって起こる外乱も同様にして低減可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种电流钳信号经由多端口连接器的第三端口在立体声输出信号上引入了骚扰，因为该第三端口经由线圈连接到地，而不直接连接到立体声输出信号的信号地。
マルチポートコネクタの第3のポートは、コイルを介して接地点に接続されており、ステレオ出力信号の信号接地点に直接接続されているわけではないので、そのような電流クランプ信号は、第3のポートを介してステレオ出力信号に対して外乱を導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
